ਗਰੁਡਪੁਰਾਣਮ੍

ਕਥਂ ਪੁਤ੍ਰਾਦਯਃ ਸ੍ਯੁਰ੍ਮੇ ਵਿਪ੍ਰਾਸ਼੍ਚੋਤੁਰ੍ਵਿਸ਼ਾਲਕਮ੍ 84.

ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਣਗੇ, ਵਿਸ਼ਾਲਕਾ?

ਵਿਸ਼ਾਲੋऽਥ ਗਯਾਸ਼ੀਰ੍ष ਪਿਣ੍ਡਦੋऽਭੂਚ੍ਚ ਪੁਤ੍ਰਵਾਨ੍ 84.

ਵਿਸ਼ਾਲ ਨੇ ਗਯਾ-ਸ਼ੀਰਸ਼ 'ਤੇ ਪਿੰਡ ਦਾਨ ਕੀਤਾ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਮਿਲਿਆ।

ਕੇ ਯੂਯਂ ਤੇषੁ ਚੈਵੈਕਃ ਸਿਤਃ ਪ੍ਰੋਚੇ ਵਿਸ਼ਾਲਕਮ੍ 84.

ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ, ਜੋ ਫਿੱਕਾ ਸੀ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗਾ।

ਮਮ ਪੁਤ੍ਰ ਪਿਤਾ ਰਕ੍ਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਹਾ ਪਾਪਕृਤ੍ਪਰਮ੍ 84.

ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਹਿੰਸਾ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹਤਿਆਰਾ ਸੀ ਤੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਸੀ।

ਅਵੀਚਿਂ ਨਰਕਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੌ ਮੁਕ੍ਤੌ ਜਾਤੌ ਚ ਪਿਣ੍ਡਦਃ 84.

ਉਹ ਅਵੀਚੀ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਗਿਆ, ਪਰ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਪਿੰਡ ਦਾਨ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਬਣ ਗਿਆ।

ਕृਤਕृਤ੍ਯੋ ਵਿਸ਼ਾਲੋऽਪਿ ਰਾਜ੍ਯਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਦਿਵਂ ਯਯੌ 84.

ਵਿਸ਼ਾਲ ਨੇ ਆਪਣਾ ਫਰਜ਼ ਨਿਭਾਇਆ, ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਤੇ ਆਖਰਕਾਰ ਸਵਰਗ ਵੱਲ ਚਲਾ ਗਿਆ।

ਯੇ ਚਾਪ੍ਯਕृਤਚੂਡਾਸ੍ਤੁ ਯੇ ਚ ਗਰ੍ਭਾਦ੍ਵਿਨਿਸ੍ਸृਤਾਃ 84.

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੂੜਾ ਸੰਸਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਈ, ਜਾਂ ਜੋ ਗਰਭ ਤੋਂ ਹੀ ਨਿਕਲ ਗਏ—

ਭੂਮੌ ਦਤ੍ਤੇਨ ਤृਪ੍ਯਨ੍ਤੁ ਤृਪ੍ਤਾ ਯਾਨ੍ਤੁ ਪਰਾਂ ਗਤਿਮ੍ 84.

ਉਹ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਹੋਏ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਣ, ਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ ਕੇ ਉੱਚੀ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣ।

ਮਾਤਾ ਪਿਤਾਮਹੀ ਚੈਵ ਤਥੈਵ ਪ੍ਰਪਿਤਾਮਹੀ 84.

ਮਾਂ, ਦਾਦੀ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ—

ਵृਦ੍ਧਪ੍ਰਮਾਤਾਮਹਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਮਾਤਾਮਹੀ ਪਰਮ੍ 84.

ਵੱਡੇ ਨਾਨਾ ਤੇ ਉੱਚੀ ਨਾਨੀ—

ਅਨ੍ਯੇषਾਂ ਚੈਵ ਪਿਂਡੋऽਯਮਕ੍ਸ਼ਯ੍ਯਮੁਪਤਿष੍ਠਤਾਮ੍ ॥ 84.

ਹੋਰਾਂ ਲਈ ਵੀ, ਇਹ ਅਖੂਤ ਪਿੰਡ ਦਾਨ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਵੇ।

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰਾਗਾਰੁਡੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣੇ ਪੂਰ੍ਵਖਣ੍ਡੇ ਪ੍ਰਥਮਾਂਸ਼ਾਖ੍ਯੇ ਆਚਾਰਕਾਣ੍ਡੇ ਗਯਾਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਂ ਨਾਮ ਚਤੁਰਸ਼ੀਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸ੍ਰੀ ਗਰੁੜ ਮਹਾ ਪੁਰਾਣ ਦੇ ਪੂਰਵ ਖੰਡ ਦੇ ਆਚਾਰ ਕਾਂਡ ਵਿਚ ਗਯਾ ਮਹਾਤਮ ਦਾ ਚੌਰਾਸੀਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।

ਸ੍ਨਾਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰੇਤਸ਼ਿਲਾਦੌ ਤੁ ਵਰੁਣਾਸ੍ਥਾਮृਤੇਨ ਚ 85.

ਪ੍ਰੇਤ ਸ਼ਿਲਾ 'ਤੇ ਨ੍ਹਾ ਕੇ ਤੇ ਵਰੁਣ ਦੀ ਅਸਥੀ-ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਲ—

ਅਸ੍ਮਤ੍ਕੁਲੇ ਮृਤਾ ਯੇ ਚ ਗਤਿਰ੍ਯੇषਾਂ ਨ ਵਿਦ੍ਯਤੇ 85.

ਸਾਡੇ ਕੁਲ ਵਿਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਚੁਕੀ ਹੈ ਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੰਜਿਲ ਨਹੀਂ ਪਤਾ—

ਪਿਤृਵਂਸ਼ੇ ਮृਤਾ ਯੇ ਚ ਮਾਤृਵਂਸ਼ੇ ਚ ਯੇ ਮृਤਾਃ 85.

ਪਿਤਰੀ ਵੰਸ਼ ਵਿਚ ਮਰੇ ਹੋਏ, ਤੇ ਮਾਤਰੀ ਵੰਸ਼ ਵਿਚ ਮਰੇ ਹੋਏ—

ਮਾਤਾਮਹਕੁਲੇ ਯੇ ਚ ਗਤਿਰ੍ਯੇषਾਂ ਨ ਵਿਦ੍ਯਤੇ 85.

ਮਾਤਾ-ਮਹਾ ਕੁਲ ਵਿਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੰਜਿਲ ਨਹੀਂ ਪਤਾ—

ਅਜਾਤਦਨ੍ਤਾ ਯੇ ਕੇਚਿਦ੍ਯੇ ਚ ਗਰ੍ਭੇ ਪ੍ਰਪੀਡਿਤਾਃ 85.

ਜੋ ਜਨਮ ਤੋਂ ਦੰਦ ਰਹਿਤ ਹਨ, ਜਾਂ ਜੋ ਗਰਭ ਵਿਚ ਪੀੜਤ ਹੋਏ—

ਬਨ੍ਧੁਵਰ੍ਗਾਸ਼੍ਚ ਯੇ ਕੇਚਿਨ੍ਨਾਮਗੋਤ੍ਰਵਿਵਰ੍ਜਿਤਾਃ ਤੇषਾਮੁਦ੍ਧਰਣਾਰ੍ਥਾਯ ਇਮ ਪਿਣ੍ਡਂ ਦਦਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥ 85.

ਤੇ ਉਹ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਵੰਸ਼ ਪਤਾ ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਪਿੰਡ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਉਦ੍ਬਨ੍ਧਨਮृਤਾ ਯੇ ਚ ਵਿषਸ਼ਸ੍ਰਹਤਾਸ਼੍ਚ ਯੇ 85.

ਜੋ ਫਾਂਸੀ ਨਾਲ ਮਰੇ, ਜਾਂ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਜਾਂ ਹਥਿਆਰ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ—

ਅਗ੍ਨਿਦਾਹੇ ਮृਤਾ ਯੇ ਚ ਸਿਂਹਵ੍ਯਾਘ੍ਰਹਤਾਸ਼੍ਚਯੇ 85.

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਅੱਗ ਵਿਚ ਹੋਈ, ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਘ ਜਾਂ ਬਾਘ ਨੇ ਮਾਰਿਆ,

ਅਗ੍ਨਿਦਗ੍ਧਾਸ਼੍ਚ ਯੇ ਕੇਚਿਨ੍ਨਾਗ੍ਨਿਦਗ੍ਧਾਸ੍ਤਥਾਪਰੇ 85.

ਜੋ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸੜ ਗਏ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਜੋ ਅੱਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੜੇ,

ਰੌਰਵੇ ਚਾਨ੍ਧਤਾਮਿਸ੍ਤ੍ਰੇ ਕਾਲਸੂਤ੍ਰੇ ਚ ਯੇ ਗਤਾਃ 85.

ਜੋ ਰੌਰਵ, ਅੰਧਤਾਮਿਸ੍ਰ ਅਤੇ ਕਾਲਸੂਤਰ ਨਰਕ ਵਿਚ ਚਲੇ ਗਏ,

ਅਸਿਪਤ੍ਰਵਨੇ ਘੋਰੇ ਕੁਮ੍ਭੀਪਾਕੇ ਚ ਯੇ ਗਤਾਃ 85.

ਜੋ ਡਰਾਉਣੇ ਅਸੀਪਤ੍ਰ ਵਣ ਅਤੇ ਕੁੰਭੀਪਾਕ ਨਰਕ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚੇ,

ਅਨ੍ਯੇषਾਂ ਯਾਤਨਾ ਸ੍ਥਾਨਾਂ ਪ੍ਰੇਤਲੋਕਨਿਵਾਸਿਨਾਮ੍ 85.

ਅਤੇ ਜੋ ਹੋਰ ਯਾਤਨਾ ਵਾਲੇ ਥਾਵਾਂ ਵਿਚ, ਪ੍ਰੇਤ ਲੋਕ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ,

ਪੁਸ਼ੁਯੋਨਿਂ ਗਤਾ ਯੇ ਚ ਪਕ੍ਸ਼ਿਕੀਟਸਰੀਸृਪਾਃ 85.

ਜੋ ਪਸ਼ੂ, ਪੰਛੀ, ਕੀੜੇ ਅਤੇ ਸਰਪਾਂ ਦੀ ਕੋਖ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ,

ਅਸਂਖ੍ਯਯਾਤਨਾਸਂਸ੍ਥਾ ਯੇ ਨੀਤਾ ਯਮਸ਼ਾਸਨੈਃ 85.

ਜੋ ਯਮ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨਾਲ ਅਣਗਿਣਤ ਯਾਤਨਾ ਵਾਲੇ ਥਾਵਾਂ ਵਿਚ ਲੈ ਜਾਏ ਗਏ,

ਜਾਤ੍ਯਨ੍ਤਰਸਹਸ੍ਤ੍ਰੇषੁ ਭ੍ਰਮਨ੍ਤਿ ਸ੍ਵੇਨ ਕਰ੍ਮਣਾ 85.

ਜੋ ਆਪਣੇ ਕਰਮਾਂ ਕਰਕੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜਾਤੀਆਂ ਵਿਚ ਭਟਕਦੇ ਹਨ,

ਯੇ ਬਾਨ੍ਧਵਾऽਬਾਨ੍ਧਵਾ ਵਾ ਯੇऽਨ੍ਯਜਨ੍ਮਨਿ ਬਾਨ੍ਧਵਾਃ 85.

ਚਾਹੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਜਾਂ ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਵਿਚ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਰਹੇ,

ਯੇ ਕੇਚਿਤ੍ਪ੍ਰੇਤਰੂਪੇਣ ਵਰ੍ਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ਪਿਤਰੋ ਮਮ 85.

ਜੋ ਵੀ ਮੇਰੇ ਪਿਤਰ ਪ੍ਰੇਤ ਰੂਪ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹਨ,