ਕ੍ਰੌਞ੍ਚਃ ਕਕੁਦ੍ਮਾਨ੍ਹ੍ਯੇਤੇ ਵੈ ਗਿਰਯਃ ਸਰਿਤਸ੍ਤ੍ਵਿਮਾਃ 56.
ਕ੍ਰੌਂਚ ਅਤੇ ਕਕੁਦਮਾਨ—ਇਹ ਪਹਾੜ ਹਨ, ਤੇ ਇਹ ਨਦੀਆਂ ਹਨ।
ਵਿਧृਤਿਃ ਸਪ੍ਤਮੀ ਤਾਸਾਂ ਸ੍ਮृਤਾਃ ਪਾਪਪ੍ਰਸ਼ਾਨ੍ਤਿਦਾਃ 56.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸੱਤਵੀਂ ਵਿਧ੍ਰਿਤੀ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਉਦ੍ਭਿਦੋ ਵੇਣੁਮਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਦ੍ਵੈਰਥੋ ਲਮ੍ਬਨੋ ਧृਤਿਃ 56.
ਉਦਭਿਦ, ਵੇਣੁਮਾਨ, ਦਵੈਰਥ, ਲੰਬਨ ਅਤੇ ਧ੍ਰਿਤਿ।
ਵਿਦ੍ਰੁਮੋ ਹੇਮਸ਼ੈਲਸ਼੍ਚ ਦ੍ਯੁਤਿਮਾਨ੍ਪੁष੍ਪਵਾਂਸ੍ਤਥਾ 56.
ਵਿਦਰੁਮ, ਹੇਮਸ਼ੈਲ, ਦ੍ਯੁਤਿਮਾਨ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਪਵਾਨ।
ਧੂਤਪਾਪਾ ਸ਼ਿਵਾ ਚੈਵ ਪਵਿਤ੍ਰਾ ਸਨ੍ਮਤਿਸ੍ਤਥਾ 56.
ਧੂਤਪਾਪਾ, ਸ਼ਿਵਾ, ਪਵਿਤ੍ਰਾ ਅਤੇ ਸਨਮਤੀ।
ਕ੍ਰੌਞ੍ਚਦ੍ਵੀਪੇ ਦ੍ਯੁਤਿਮਤਃ ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਸਪ੍ਤ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ 56.
ਕ੍ਰੌਂਚਦਵੀਪ 'ਤੇ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਦ੍ਯੁਤਿਮਾਨ ਦੇ ਸੱਤ ਪੁੱਤਰ ਹਨ।
ਮੁਨਿਸ਼੍ਚ ਦੁਨ੍ਦੁਭਿਸ਼੍ਚੈਵ ਸਪ੍ਤੈਤੇ ਤਤ੍ਸੁਤਾ ਹਰ 56.
ਮੁਨੀ ਅਤੇ ਦੁੰਦੁਭੀ—ਇਹ ਸੱਤ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਹੇ ਹਰਾ।
ਦਿਵਾਵृਤ੍ਪਞ੍ਚਮਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯੋ ਦੁਨ੍ਦੁਭਿਃ ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਵਾਨ੍ 56.
ਪੰਜਵਾਂ ਹੋਰ ਹੈ ਦਿਵਾਵ੍ਰਿਤ; ਦੁੰਦੁਭੀ ਪੁੰਡਰੀਕਵਾਨ ਹੈ।
ਖ੍ਯਾਤਿਸ਼੍ਚ ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਾ ਚ ਸਪ੍ਤੈਤਾ ਵਰ੍षਨਿਮ੍ਨਗਾਃ 56.
ਖਿਆਤੀ ਅਤੇ ਪੁੰਡਰੀਕਾ—ਇਹ ਸੱਤ ਵਰਸ਼ ਦੇ ਨਦੀਆਂ ਹਨ।
ਜਲਦ੍ਸ਼੍ਚ ਕੁਮਾਰਸ਼੍ਚ ਸੁਕੁਮਾਰੋਰੁਣੀ ਬਕਃ 56.
ਜਲਦ, ਕੁਮਾਰ, ਸੁਕੁਮਾਰ, ਓਰੁਣੀ ਅਤੇ ਬਕ।
ਸੁਕੁਮਾਰੀ ਕੁਮਾਰੀ ਚ ਨਲਿਨੀ ਧੇਨੁਕਾ ਚ ਯਾ 56.
ਸੁਕੁਮਾਰੀ, ਕੁਮਾਰੀ, ਨਲਿਨੀ ਅਤੇ ਧੇਨੁਕਾ।
ਸ਼ਬਲਾਤ੍ਪੁष੍ਕਰੇਸ਼ਾਚ੍ਚ ਮਹਾਵੀਰਸ਼੍ਚ ਧਾਤਕਿਃ 56.
ਸ਼ਬਲਾ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਕਰੇਸ਼ਾ ਤੋਂ ਮਹਾਵੀਰ ਅਤੇ ਧਾਤਕੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋਏ।
ਯੋਜਨਾਨਾਂ ਸਹਸ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਊਰ੍ਦ੍ਧ੍ਵਂ ਪਞ੍ਚਾਸ਼ਦੁਚ੍ਛ੍ਰਿਤਃ 56.
ਇਹ ਉਪਰ ਵੱਲ ਪੰਜਵਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਯੋਜਨ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।
ਸ੍ਵਾਦੂਦਕੇਨੋਦਧਿਨਾ ਪੁष੍ਕਰਃ ਪਰਿਵੇष੍ਟਿਤਃ 56.
ਪੁਸ਼ਕਰਾ ਮਿੱਠੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਦ੍ਵਿਗੁਣਾ ਕਾਞ੍ਚਨੀ ਭੂਮਿਃ ਸਰ੍ਵਜਨ੍ਤੁਵਿਵਰ੍ਜਿਤਾ ਤਮਸਾ ਪਰ੍ਵਤੋ ਵ੍ਯਾਪ੍ਤਸ੍ਤਮੋऽਪ੍ਯਣ੍ਡਕਟਾਹਤਃ ॥ 56.
ਸੋਨੇ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦੋ ਗੁਣਾ ਚੌੜੀ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਤੋਂ ਖਾਲੀ; ਪਹਾੜ ਅੰਧਕਾਰ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਅੰਧਕਾਰ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਦੇ ਖੋਲ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਗਾਰੁਡੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣੇ ਪੂਰ੍ਵਖਣ੍ਡੇ ਪ੍ਰਥਮਾਂਸ਼ਾਖ੍ਯੇ ਆਚਾਰਕਾਣ੍ਡੇ ਭੁਵਨਕੋਸ਼ਵਰ੍ਣਨਂ ਨਾਮ षਟ੍ਪਞ੍ਚਾਸ਼ਤ੍ਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼੍ਰੀ ਗਾਰੁੜ ਮਹਾਪੁਰਾਣ ਦੇ ਪੂਰਵ ਖੰਡ ਦੇ ਆਚਾਰ ਕਾਂਡ ਵਿਚ ਭੁਵਨ ਕੋਸ਼ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਛਪੰਜਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ਸਪ੍ਤਤਿਸ੍ਤੁ ਸਹਸ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਭੂਮ੍ਯੁਚ੍ਛ੍ਰਾਯੋऽਪਿ ਕਥ੍ਯਤੇ 57.
ਧਰਤੀ ਦੀ ਉਚਾਈ ਵੀ ਸਤੱਤਰ ਹਜ਼ਾਰ ਯੋਜਨ ਦੱਸੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਅਤਲਂ ਵਿਤਲਂ ਚੈਵ ਨਿਤਲਂ ਚ ਗਭਸ੍ਤਿਮਤ੍ 57.
ਅਤਲ, ਵਿਤਲ, ਨਿਤਲ ਅਤੇ ਗਭਸਤਿਮਤ।
ਕृष੍ਣਾ ਸ਼ੁਕ੍ਲਾਰੁਣਾ ਪੀਤਾ ਸ਼ਰ੍ਕਰਾ ਸ਼ੈਲਕਾਞ੍ਚਨਾ 57.
ਕਾਲਾ, ਚਿੱਟਾ, ਲਾਲ, ਪੀਲਾ, ਕੰਕੜ, ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਸੋਨਾ।
ਰੌਦ੍ਰੇ ਤੁ ਪੁष੍ਕਰਦ੍ਵੀਪੇ ਨਰਕਾਃ ਸਨ੍ਤਿ ਤਾਞ੍ਛृਣੁ 57.
ਰੌਦ੍ਰ ਪੁਸ਼ਕਰਦਵੀਪ 'ਤੇ ਨਰਕ ਹਨ—ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ।
ਮਹਾਜ੍ਵਾਲਸ੍ਤਪ੍ਤਕੁਮ੍ਭੋ ਲਵਣੋऽਥਿ ਵਿਮੋਹਿਤਃ 57.
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਤੇ ਜਲਦਾ ਹੋਇਆ ਕੜਾਹ, ਜੋ ਲੂਣ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਮਨ ਨੂੰ ਗੁੰਮ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।
ਅਸਿਪਤ੍ਰਵਨਃ ਕृष੍ਣੋ ਨਾਨਾਭਕ੍ਸ਼ਸ਼੍ਚ ਦਾਰੁਣਃ 57.
ਕਾਲੀ ਤਲਵਾਰਾਂ ਵਾਲਾ ਜੰਗਲ, ਜਿੱਥੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਿਆਨਕ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।
ਸਂਦਂਸ਼ਃ ਕृष੍ਣਸੂਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਤਮਸ਼੍ਚਾਵੀਚਿਰੇਵ ਚ 57.
ਲੋਹੇ ਦੀ ਚਿੰਮੜੀ, ਕਾਲਾ ਧਾਗਾ ਅਤੇ ਅਵੀਚੀ ਨਰਕ ਦੀ ਹਨੇਰੀ।
ਪਾਪਿਨਸ੍ਤੇषੁ ਪਚ੍ਯਨ੍ਤੇ ਵਿषਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਾਗ੍ਨਿਦਾਯਿਨਃ 57.
ਉਥੇ ਪਾਪੀ ਲੋਕ ਪਕਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਜ਼ਹਿਰ, ਹਥਿਆਰ ਜਾਂ ਅੱਗ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਵਾਰਿਵਹ੍ਨ੍ਯਨਿਲਾਕਾਸ਼ੈਰ੍ਵृਤਂ ਭੂਤਾਦਿਨਾ ਚ ਤਤ੍ 57.
ਇਹ ਪਾਣੀ, ਅੱਗ, ਹਵਾ, ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜੀਵਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਅਣ੍ਡਂ ਦਸ਼ਗੁਣਂ ਵ੍ਯਾਪ੍ਤਂ ਨਾਰਾਯਣਃ ਸ੍ਥਿਤਃ ॥ 57.
ਅੰਡਾ ਦਸ ਗੁਣਾ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਰਾਇਣ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਇਤਿ ਗਾਰੁਡੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣੇ ਪੂਰ੍ਵਖਣ੍ਡੇ ਪ੍ਰਥਮਾਂਸ਼ਾਖ੍ਯੇ ਆਚਾਰਕਾਣ੍ਡੇ ਭੁਵਨਕੋਸ਼ਗਤਾਪਾਤਲਨਰਕਾਦਿਨਿਰੂਪਣਂ ਨਾਮ ਸਪ੍ਤਪਞ੍ਚਾਸ਼ਤ੍ਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਾਰੁੜ ਮਹਾਪੁਰਾਣ ਦੇ ਪੂਰਵਖੰਡ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਭਾਗ, ਆਚਾਰਕੰਡ ਵਿੱਚ, ਭੁਵਨਕੋਸ਼, ਪਾਤਾਲ, ਨਰਕ ਆਦਿ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਵਾਲਾ ਸਤਵੰਜਾ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ਵਕ੍ਸ਼੍ਯੇ ਪ੍ਰਮਾਣਸਂਸ੍ਥਾਨੇ ਸੂਰ੍ਯ੍ਯਾਦੀਨਾਂ ਸ਼੍ਰृਣੁष੍ਵ ਮੇ 58.
ਮੈਂ ਸੂਰਜ ਆਦਿ ਦੀ ਮਾਪ ਅਤੇ ਥਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
ਈਸ਼ਾਦਣ੍ਡਸ੍ਤਥੈਵਾਸ੍ਯ ਦ੍ਵਿਗੁਣੋ ਵृषਭਧ੍ਵਜ 58.
ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਲਾਟੀ ਵੀ ਦੋ ਗੁਣੀ ਲੰਬੀ ਹੈ, ਓ ਬੱਝਾ ਵਾਲੇ।
ਯੋਜਨਾਨਾਂ ਤੁ ਤਸ੍ਯਾਕ੍ਸ਼ਸ੍ਤਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰਂ ਪ੍ਰਤਿष੍ਠਿਤਮ੍ 58.
ਉਸ ਦਾ ਧੁਰਾ ਯੋਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੱਕ ਉਸ ਉੱਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।