ਤ੍ਰਿਪੂ(ਪੌ) ਰੁषੋ ਨਿਧਿਸ਼੍ਚੈਵ ਆਮ੍ਰਾਰਾਮਾਦਿ ਕਾਰਯੇਤ੍ 53.
ਤ੍ਰਿਪੁ, ਗੁੱਸਾ ਅਤੇ ਖਜਾਨਾ, ਨਾਲ ਹੀ ਆਮ ਦੇ ਬਾਗ ਆਦਿ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਕਦਨ੍ਨਭੁਕ੍ਪਰਿਜਨੋ ਨ ਚ ਸ਼ੋਭਨਵਸ੍ਤ੍ਰਧृਕ੍ 53.
ਉਸ ਦੇ ਸੇਵਕ ਰੁੱਖਾ ਭੋਜਨ ਖਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੋਹਣੇ ਕੱਪੜੇ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਦੇ।
ਮਿਸ਼੍ਰਾਵਲੋਕਨਾਨ੍ਮਿਸ਼੍ਰਸ੍ਵਭਾਵਫਲਦਾਯਿਨਃ ਹਰਿਰ੍ਭੁਵਨਕੋਸ਼ਾਦਿ ਯਥੋਵਾਚ ਤਥਾ ਵਦੇ ॥ 53.
ਮਿਲੀ ਹੋਈ ਨਜ਼ਰਾਂ ਅਤੇ ਮਿਲੀ ਹੋਈ ਸਭਾਵ ਤੋਂ ਫਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ; ਹਰੀ ਜਿਵੇਂ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਖਜਾਨਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਵੀ ਐਸਾ ਹੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਗਾਰੁਡੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣੇ ਪੂਰ੍ਵਖਣ੍ਡੇ ਪ੍ਰਥਮਾਂਸ਼ਾਖ੍ਯੇ ਆਚਾਰਕਾਣ੍ਡੇ ਨਵਨਿਧਿਵਰ੍ਣਨਂ ਨਾਮ ਤ੍ਰਿਪਂਚਾਸ਼ਤ੍ਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼੍ਰੀ ਗਾਰੁੜ ਮਹਾ ਪੁਰਾਣ ਦੇ ਪੂਰਵ ਖੰਡ, ਪਹਿਲੀ ਅੰਸ਼, ਆਚਾਰ ਕਾਂਡ ਵਿੱਚ 'ਨੌ ਖਜਾਨਿਆਂ ਦੀ ਵਰਣਨਾ' ਨਾਮਕ ਤ੍ਰਿਪੰਚਾਸਤਮਾ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ਅਗ੍ਨੀਧ੍ਰਸ਼੍ਚਾਗ੍ਨਿਬਾਹੁਸ਼੍ਚ ਵਪੁष੍ਮਾਨ੍ਧ੍ਯੁਤਿਮਾਂਸ੍ਤਥਾ 54.
ਅਗਨੀਧ੍ਰ, ਅਗਨਿਬਾਹੁ, ਵਪੁਸ਼ਮਾਨ ਅਤੇ ਧ੍ਯੁਤਿਮਾਨ ਵੀ ਹਨ।
ਜ੍ਯੋਤਿष੍ਮਾਨ੍ਦਸ਼ਮੋ ਜਾਤਃ ਪੁਤ੍ਰਾ ਹ੍ਯੇਤੇ ਪ੍ਰਿਯਵ੍ਰਤਾਤ੍ 54.
ਜ੍ਯੋਤਿਸ਼ਮਾਨ ਦਸਵਾਂ ਜਨਮਿਆ; ਇਹ ਸਾਰੇ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਿਯਵ੍ਰਤ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ।
ਜਾਤਿਸ੍ਮਰਾ ਮਹਾਭਾਗਾ ਨੈਰਾਜ੍ਯਾਯ ਮਨੋ ਦਧੁਃ 54.
ਜਾਤਿਸਮਰਾ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਨੈਰਾਜ਼ਿਆ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿਚ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ।
ਯੋਜਨਾਨਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣੇਨ ਪਞ੍ਚਾਸ਼ਤ੍ਕੋਟਿਰਾਪ੍ਲੁਤਾ 54.
ਪੰਜਾਸੀ ਕਰੋੜ ਯੋਜਨਾਂ ਦੀ ਮਾਪ ਨਾਲ, ਉਹ ਫੈਲ ਗਏ ਹਨ।
ਜਮ੍ਬੂਪ੍ਲਕ੍ਸ਼ਾਹ੍ਵਯੌ ਦ੍ਵੀਪੌ ਸ਼ਾਲ੍ਮਲਸ਼੍ਚਾਪਰੋ ਹਰ 54.
ਜੰਬੂ ਅਤੇ ਪਲਕਸ਼ ਦੋ ਟਾਪੂਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ; ਸ਼ਾਲਮਲਾ ਹੋਰ ਇੱਕ ਹੈ, ਹਰਾ।
ਏਤੇ ਦ੍ਵੀਪਾਃ ਸਮੁਦ੍ਰੈਸ੍ਤੁ ਸਪ੍ਤ ਸਪ੍ਤਭਿਰਾਵृਤਾਃ 54.
ਇਹ ਟਾਪੂਆਂ ਸੱਤ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਹਰ ਇੱਕ ਸੱਤ ਨਾਲ।
ਦ੍ਵੀਪਾਤ੍ਤੁ ਦ੍ਵਿਗੁਣੋ ਦ੍ਵੀਪਃ ਸਮੁਦ੍ਰਸ਼੍ਚ ਵृषਧ੍ਵਜ 54.
ਹਰ ਟਾਪੂ ਤੋਂ ਅਗਲਾ ਟਾਪੂ ਦੋਹਣਾ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵੀ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਧਵਜ।
ਚਤੁਰਸ਼ੀਤਿਸਾਹਸ੍ਤ੍ਰੈਰ੍ਯੋਜਨੈਰਸ੍ਯ ਚੋਚ੍ਛ੍ਰਯਃ 54.
ਉਸ ਦੀ ਉਚਾਈ ਚੌਰਾਸੀ ਹਜ਼ਾਰ ਯੋਜਨ ਹੈ।
ਅਧਃ षੋਡਸ਼ਸਾਹਸ੍ਤ੍ਰਃ ਕਰ੍ਣਿਕਾਕਾਰਸਂਸ੍ਥਿਤਃ 54.
ਹੇਠਾਂ ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਯੋਜਨ, ਜੋ ਕਮਲ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਾਂਗ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਨੀਲਃ ਸ਼੍ਵੇਤਸ਼੍ਚ ਸ਼੍ਰृਂਗੀ ਚ ਉਤ੍ਤਰੇ ਵਰ੍षਪਰ੍ਵਤਾਃ 54.
ਨੀਲਾ, ਸ਼੍ਵੇਤਾ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰਿੰਗੀ ਉੱਤਰੀ ਵਲ ਦੇ ਪਰਬਤ ਹਨ।
ਸ਼ਙ੍ਕਰਾਥ ਨ ਤੇष੍ਵਸ੍ਤਿ ਯੁਗਾਵਸ੍ਥਾ ਕਥਞ੍ਚਨ 54.
ਹੇ ਸ਼ੰਕਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਯੁਗਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਵੰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਨਾਭਿਃ ਕਿਂਪੁਰੁषਸ਼੍ਚੈਵ ਹਰਿਵਰ੍षਮਿਲਾ ਵृਤਃ 54.
ਨਾਭੀ, ਕਿੰਪੁਰੁਸ਼ ਅਤੇ ਹਰਿਵਰਸ਼ ਇਲਾ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਕੇਤੁਮਾਲੋ ਨृਪਸ੍ਤੇਭ੍ਯਸ੍ਤਤ੍ਸਂਜ੍ਞਾਨ੍ ਖਣ੍ਡਕਾਨ੍ਦਦੌ 54.
ਕੇਤੁਮਾਲ ਰਾਜਾ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਇਲਾਕੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।
ਤਤ੍ਪੁਤ੍ਰੋ ਭਰਤੋ ਨਾਮ ਸ਼ਾਲਗ੍ਰਾਮੇ ਸ੍ਥਿਤੋ ਵ੍ਰਤੀ 54.
ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਭਰਤ ਨਾਂ ਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਸ਼ਾਲਗ੍ਰਾਮ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਵ੍ਰਤਾਂ ਦਾ ਪੱਕਾ ਪਾਲਣਹਾਰ ਸੀ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਸ਼੍ਚ ਤਤ੍ਪੁਤ੍ਰਃ ਪਰਮੇष੍ਠੀ ਤਤਃ ਸ੍ਮृਤਃ 54.
ਇੰਦਰਦਯੁਮਨ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਠੀ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਇਆ।
ਸੁਤਸ੍ਤਸ੍ਮਾਦਥੈ ਜਾਤਃ ਪ੍ਰਸ੍ਤਾਰਸ੍ਤਤ੍ਸੁਤੋ ਵਿਭੁਃ 54.
ਉਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਸਤਾਰ ਜਨਮਿਆ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਤਾਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵਿਭੂ ਹੋਇਆ।
ਨਰੋ ਗਯਸ੍ਯ ਤਨਯਸ੍ਤਤ੍ਪੁਤ੍ਰੋਭੁਦ੍ਵਿਰਾਡਗਤਃ 54.
ਗਯਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਰਾ, ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਣਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵੀਰਾਦਗਤਾ ਹੋਇਆ।
ਤ੍ਵष੍ਟਾ ਤ੍ਵष੍ਟੁਸ਼੍ਚ ਵਿਰਜਾ ਰਜਸ੍ਤਸ੍ਯਾਪ੍ਯਭੂਤ੍ਸੁਤਃ 54.
ਤਵਸ਼ਟਾ, ਤਵਸ਼ਟੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਰਜਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵਿਰਜਾ ਹੋਇਆ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰਾਗਾਰੁਡੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣੇ ਪੂਰ੍ਵਖਣ੍ਡੇ ਪ੍ਰਥਮਾਂਸ਼ਾਖ੍ਯੇ ਆਚਾਰਕਾਣ੍ਡੇ ਭੁਵਨਕੋਸ਼ਵਰ੍ਣਨੋਪਯੋਗਿਪ੍ਰਿਯਵ੍ਰਤਵਂਸ਼ਨਿਰੂਪਣਂ ਨਾਮ ਚਤੁਃ ਪਞ੍ਚਾਸ਼ਤ੍ਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਰੁੜ ਮਹਾਪੁਰਾਣ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਭਾਗ ਦੇ ਆਚਾਰ ਕਾਂਡ ਵਿੱਚ, ਭੁਵਨ ਕੋਸ਼ ਦੇ ਵਰਣਨ ਲਈ ਪ੍ਰਯਵ੍ਰਤ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਵਾਲਾ ਚਉਵਾਂ-ਪੰਜਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ਮਧ੍ਯੇ ਤ੍ਵਿਲਾਵृਤੋ ਵਰ੍षੋ ਭਦ੍ਰਾਸ਼੍ਵਃ ਪੂਰ੍ਵਤੋऽਦ੍ਭੁਤਃ 55.
ਵਿਚਕਾਰ ਇਲਾਵ੍ਰਿਤ ਦੀ ਧਰਤੀ ਹੈ; ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਭਦ੍ਰਾਸ਼ਵ ਹੈ, ਜੋ ਅਜੋਬਾ ਹੈ।
ਤਤਃ ਕਿਮ੍ਪੁਰੁषੋ ਵਰ੍षੋ ਮੇਰੋਰ੍ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਤਃ ਸ੍ਮृਤਃ 55.
ਫਿਰ ਮੇਰੂ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਕਿੰਪੁਰੁਸ਼ ਨਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਹੈ।
ਪਸ਼੍ਚਿਮੇ ਕੇਤੁਮਾਲਸ਼੍ਚ ਰਮ੍ਯਕਃ ਪਸ਼੍ਚਿਮੋਤ੍ਤਰੇ 55.
ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਕੇਤੁਮਾਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ-ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਰਮਯਕ ਹੈ।
ਸਿਦ੍ਧਿਃ ਸ੍ਵਾਭਾਵਿਕੀ ਰੁਦ੍ਰ ! ਵਰ੍ਜਯਿਤ੍ਵਾ ਤੁ ਭਾਰਤਮ੍ 55.
ਰੁਦ੍ਰਾ! ਭਾਰਤ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਸਫਲਤਾ ਸਵਭਾਵਿਕ ਹੈ।
ਨਾਗਦ੍ਵੀਪਃ ਕਟਾਹਸ਼੍ਚ ਸਿਂਹਲੋ ਵਾਰੁਣਸ੍ਤਥਾ 55.
ਨਾਗਦਵੀਪ, ਕਟਾਹ, ਸਿੰਹਲ ਅਤੇ ਵਾਰੁਣ ਵੀ ਹਨ।
ਪੂਰ੍ਵੇ ਕਿਰਾਤਾਸ੍ਤਸ੍ਯਾਸ੍ਤੇ ਪਸ਼੍ਚਿਮੇ ਯਵਨਾਃ ਸ੍ਥਿਤਾਃ 55.
ਉਸ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਕਿਰਾਤ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਯਵਨ ਹਨ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਤ੍ਰਿਯਾ ਵੈਸ਼੍ਯਾਃ ਸ਼ੂਦ੍ਰਾਸ਼੍ਚਾਨ੍ਤਰਵਾਸਿਨਃ 55.
ਅੰਦਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਕਸ਼ਤਰੀ, ਵੈਸ਼ ਅਤੇ ਸ਼ੂਦਰ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।