ਗਰੁਡਪੁਰਾਣਮ੍

ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਸਂਬਭੂਵ ਗਰੁਡਸ੍ਤੁ ਤਤਃ ਪਰਮ੍ । ਦਿਵ੍ਯਸਾਹਸ੍ਰਵਰ੍षਾਤ੍ਤੁ ਤਥਾ ਰੁਦ੍ਰਞ੍ਚ ਸृष੍ਟਵਾਨ੍ ॥ ੩,੧੩.

ਸ਼ੇਸ਼ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, ਗਰੁੜ ਜੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋਏ। ਇੱਕ ਦਿਵਿਆ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਪਿੱਛੋਂ, ਉਹਨੇ ਰੁਦਰ ਨੂੰ ਵੀ ਰਚਿਆ।

ਸ਼ੇषਸ੍ਯਾਨਨ੍ਤਰਂ ਦੇਵੀਂ ਵਾਰੁਣੀਂ ਚ ਮਹਾਪ੍ਰਭੁਃ । ਦਸ਼ਵਰ੍षਾਨਨ੍ਤਰਂ ਤੁ ਹ੍ਯਸृਜਤ੍ਕਮਲਾਸਨਃ ॥ ੩,੧੩.

ਸ਼ੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮਹਾਂਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਵਾਰੁਣੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ। ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਪਿੱਛੋਂ, ਕਮਲਾਸਨ (ਬ੍ਰਹਮਾ) ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰਚਿਆ।

ਗਰੁਡਾਨਨ੍ਤਰਂ ਦੇਵੀਂ ਸੌਪਰ੍ਣੀਮਸृਜਤ੍ਪ੍ਰਭੁਃ । ਦਸ਼ਵਰ੍षਾਨਨ੍ਤਰਂ ਚ ਪਾਰ੍ਵਤੀਂ ਚ ਤਥੈਵ ਸਃ ॥ ੩,੧੩.

ਗਰੁੜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਸੌਪਰਨੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ। ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਪਿੱਛੋਂ, ਉਹਨੇ ਪਾਰਵਤੀ ਨੂੰ ਵੀ ਰਚਿਆ।

ਪਾਰ੍ਵਤ੍ਯਨਨ੍ਤਰਂ ਚਨ੍ਦ੍ਰਂ ਮਨਸ੍ਤਤ੍ਤ੍ਵਨਿਯਾਮਕਮ੍ । ਦਸ਼ਵਰ੍षਾਨਨ੍ਤਰਂ ਤੁ ਵਾਸਵਂ ਹ੍ਯਸृਜਤ੍ਤਤਃ ॥ ੩,੧੩.

ਪਾਰਵਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹਨੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮਨ ਦੇ ਤੱਤ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਪਿੱਛੋਂ, ਉਹਨੇ ਵਾਸਵ (ਇੰਦਰ) ਨੂੰ ਰਚਿਆ।

ਅਭਿਮਾਨੀ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਸ੍ਯ ਬਾਹੋਸ਼੍ਚ ਪਰਮੇष੍ਠਿਨਃ । ਦਸ਼ਵਰ੍षਾਨਨ੍ਤਰਂ ਤੁ ਸ਼ਚੀ ਤਾਮਸृਜਤ੍ਪ੍ਰਭੁਃ ॥ ੩,੧੩.

ਸਰਵੋਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਦੱਖਣੀ ਬਾਂਹ ਦਾ ਅਧਿਪਤੀ, ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਪਿੱਛੋਂ, ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਸ਼ਚੀ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ।

ਇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯਾਨਨ੍ਤਰਂ ਕਾਮਂ ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਦ੍ਵਰ੍षਾਦਨਨ੍ਤਰਮ੍ । ਅਸृਜਦ੍ਵਾਮਬਾਹੋਸ਼੍ਚਮਨਸ੍ਤਤ੍ਵਾਭਿਮਾਨਿਨਮ੍ ॥ ੩,੧੩.

ਇੰਦਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੀਹ ਸਾਲਾਂ ਪਿੱਛੋਂ, ਉਹਨੇ ਕਾਮ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਖੱਬੀ ਬਾਂਹ ਅਤੇ ਮਨ ਦੇ ਤੱਤ ਦਾ ਅਧਿਪਤੀ ਹੈ।

ਤਦਨਨ੍ਤਰਜਾਂ ਦੇਵੀਂ ਦਸ਼ਵਰ੍षਾਦਨਨ੍ਤਰਮ੍ । ਰਤਿਂ ਸ ਜਨਯਾਮਾਸ ਕਾਮਭਾਰ੍ਯਾਂ ਮਹਾਪ੍ਰਭੁਃ ॥ ੩,੧੩.

ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਪਿੱਛੋਂ, ਮਹਾਂਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਕਾਮ ਦੀ ਪਤਨੀ ਰਤੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ।

ਕਾਮਸ੍ਯਾਪ੍ਯਭਿਮਾਨੀ ਤੁ ਸ ਏਵ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤਿਤਃ । ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਹਙ੍ਕਾਰਿਕਂ ਪ੍ਰਾਣਂ ਕਾਰ੍ਯੋਤ੍ਪਤ੍ਤੇਰਨਨ੍ਤਰਮ੍ ॥ ੩,੧੩.

ਕਾਮ ਦਾ ਅਧਿਪਤੀ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਅਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਪ੍ਰਾਣ, ਕਾਰਜ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, ਰਚਿਆ।

ਦਸ਼ਵਰ੍षਾਨਨ੍ਤਰਂ ਤੁ ਨਿਰ੍ਮਮੇ ਨਾਸਿਕ ਤਤਃ । ਤਸ੍ਯ ਭਾਰ੍ਯਾਂ ਨਾਸਿਕਸ੍ਯਃ ਪਞ੍ਚਵਰ੍षਾਦਨਨ੍ਤਰਮ੍ ॥ ੩,੧੩.

ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਪਿੱਛੋਂ, ਉਹਨੇ ਨਾਸਿਕਾ (ਨੱਕ) ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ। ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਪਿੱਛੋਂ, ਉਹਨੇ ਨਾਸਿਕਾ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ।

ਨਿਰ੍ਮਮੇ ਨਾਸਿਕਾਂ ਵਾਮਾਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਲੋਕਪਿਤਾਮਹਃ । ਅਹਙ੍ਕਾਰਾਦਨੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸਜ੍ਞਾਨਂ ਚ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਮ੍ ॥ ੩,੧੩.

ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਖੱਬੀ ਨੱਕ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ। ਅਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤਿ ਨੂੰ ਵੀ ਰਚਿਆ।

ਨਿਰ੍ਮਮੇ ਚ ਵਰ੍षਯੁਗ੍ਮਪਞ੍ਚਵਰ੍षਾਦਨਨ੍ਤਰਮ੍ । ਪਞ੍ਚਵਰ੍षਾਨਨ੍ਤਰਂ ਤੁ ਤਾਰਾਂ ਭਾਰ੍ਯਾਂ ਵਿਨਿਰ੍ਮਮੇ ॥ ੩,੧੩.

ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਸਾਲ ਅਤੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਪਿੱਛੋਂ, ਉਹਨੇ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ। ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਪਿੱਛੋਂ, ਉਹਨੇ ਤਾਰਾ ਨੂੰ ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ।

ਗੁਰੋਰਨਨ੍ਤਰਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਵਿਂਸ਼ਾਦਨਨ੍ਤਰਮ੍ । ਸ੍ਵਾਯਂਭੁਵਂ ਮਨੁਂ ਚੈਵ ਨਿਰ੍ਮਮੇ ਮਨਸਾ ਵਿਭੁਃ ॥ ੩,੧੩.

ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪਚੀਸ ਸਾਲਾਂ ਪਿੱਛੋਂ, ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਮਨ ਵਿੱਚੋਂ ਸਵਾਯੰਭੂ ਮਨੂ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ।

ਪਞ੍ਚਵਰ੍षਾਨਨ੍ਤਰਂ ਤੁ ਸ਼ਤਰੂਪਾਂ ਵਿਨਿਰ੍ਮਮੇ । ਸ਼ਤਰੂਪਾਨਨ੍ਤਰਂ ਤੁ ਵਿਂਸ਼ਦ੍ਵਰ੍षਦਿਨਾਨ੍ਤਰਮ੍ ॥ ੩,੧੩.

ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਪਿੱਛੋਂ, ਉਹਨੇ ਸ਼ਤਰੂਪਾ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ। ਸ਼ਤਰੂਪਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਵੀਹ ਸਾਲ ਅਤੇ ਦਿਨਾਂ ਪਿੱਛੋਂ, ਉਹਨੇ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ।

ਦਕ੍ਸ਼ਃ ਸ਼ਿष੍ਯਾਤ੍ਮਕੋ ਜਜ੍ਞੇ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਙ੍ਗੁष੍ਠਤਃ ਪ੍ਰਭੋਃ । ਪਞ੍ਚਵਰ੍षਾਨਨ੍ਤਰਂ ਤੁ ਵਾਮਾਙ੍ਗੁष੍ਠਾਚ੍ਚਤੁਰ੍ਮੁਖਃ ॥ ੩,੧੩.

ਦਕਸ਼, ਜੋ ਸ਼ਿਸ਼ਿਆਤਮਕ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸੱਜੀ ਅੰਗੂਠੀ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ। ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਪਿੱਛੋਂ, ਖੱਬੀ ਅੰਗੂਠੀ ਤੋਂ ਚਤੁਰਮੁਖ (ਬ੍ਰਹਮਾ) ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ।

ਪ੍ਰਸੂਤਿਮਸृਜਦ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸृष੍ਟ੍ਯਰ੍ਥਂ ਪਰਮਾਦਰਾਤ੍ । ਦਕ੍ਸ਼ਸ੍ਯਾਨਨ੍ਤਰਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚਵਿਂਸ਼ਾਦਨਨ੍ਤਰਮ੍ ॥ ੩,੧੩.

ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਲਈ ਵੱਡੀ ਆਦਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੂਤੀ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ। ਦਕਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਪਚੀਸ ਸਾਲਾਂ ਪਿੱਛੋਂ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ।

ਨਿਰ੍ਮਮੇ ਹ੍ਯਨਿਰੁਦ੍ਧਂ ਚ ਮਧ੍ਯਮਾਙ੍ਗੁਲਿਪਰ੍ਵਤਃ । ਪਞ੍ਚਵਰ੍षਾਨਨ੍ਤਰਂ ਤੁ ਸਸਰ੍ਜ ਭਗਵਾਨਜਃ ॥ ੩,੧੩.

ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੱਧਲੇ ਉਂਗਲ ਦੇ ਮੱਧਲੇ ਜੋੜ ਤੋਂ ਅਨਿਰੁੱਧ ਨੂੰ ਰਚਿਆ; ਪੰਜ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਪਰਮ ਪਵਿੱਤਰ ਜਨਮ ਰਹਿਤ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।

ਵਿਰਾਜਸਂਜ੍ਞਕਾਂ ਭਾਰ੍ਯਾਂ ਮਧ੍ਯਮਾਙ੍ਗੁਲਿਪਰ੍ਵਤਃ । ਅਨਿਰੁਦ੍ਧਾਨਨ੍ਤਰ ਤੁ ਸ਼ਤਵਰ੍षਾਦਨਨ੍ਤਰਮ੍ ॥ ੩,੧੩.

ਮੱਧਲੇ ਉਂਗਲ ਦੇ ਮੱਧਲੇ ਜੋੜ ਤੋਂ ਉਸ ਨੇ ਵਿਰਾਜਾ ਨਾਮ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਣਾਈ; ਅਨਿਰੁੱਧ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਸੌ ਸਾਲ ਪਿੱਛੋਂ।

ਨਿਰ੍ਮਮੇ ਪ੍ਰਵਹਂ ਵਾਯੁਂ ਕਨਿष੍ਠਾਙ੍ਗੁਲਿਪਰ੍ਵਤਃ । ਦਸ਼ਵਰ੍षਾਨਨ੍ਤਰਂ ਤੁ ਪ੍ਰਵਾਹੀਂ ਨਿਰ੍ਮਮੇ ਪ੍ਰਭੁਃ ॥ ੩,੧੩.

ਛੋਟੀ ਉਂਗਲ ਦੇ ਜੋੜ ਤੋਂ ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਵਾਹਾ ਵਾਯੁ ਨੂੰ ਰਚਿਆ; ਦਸ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਪ੍ਰਵਾਹੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ।

ਕਨਿष੍ਠਾਙ੍ਗੁਲਿਪਰ੍ਵਾਚ੍ਚ ਵਾਮਦੇਵਂ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ । ਪ੍ਰਵਹਾਨਨ੍ਤਰਂ ਤਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸ਼ਤਵਰ੍षਾਦਨਨ੍ਤਰਮ੍ ॥ ੩,੧੩.

ਛੋਟੀ ਉਂਗਲ ਦੇ ਜੋੜ ਤੋਂ, ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਸ ਨੇ ਵਾਮਦੇਵ ਨੂੰ ਰਚਿਆ; ਪ੍ਰਵਾਹਾ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਸੌ ਸਾਲ ਪਿੱਛੋਂ ਇਹ ਕੀਤਾ।

ਯਮਂ ਵਿਨਿਰ੍ਮਮੇ ਪृष੍ਠਾਦष੍ਟਵਰ੍षਾਦਨਨ੍ਤਰਮ੍ । ਤਦ੍ਭਾਰ੍ਯਾਂ ਸ਼ਾਮਲਾਂ ਦੇਵੀਂ ਤਸ੍ਮਾਦੇਵ ਮਹਾਪ੍ਰਭੁਃ ॥ ੩,੧੩.

ਅੱਠ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਤੋਂ ਯਮ ਨੂੰ ਰਚਿਆ; ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ, ਮਹਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਸ਼ਾਮਲਾ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ।

ਯਮਸ੍ਯਾਨਨ੍ਤਰਂ ਚਨ੍ਦ੍ਰਂ ਤ੍ਰਿਂਸ਼ਦ੍ਵਰ੍षਾਦਨਨ੍ਤਰਮ੍ । ਅਸृਜਦ੍ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਚ੍ਛੋਤ੍ਰਾਚ੍ਛੋਤ੍ਰਤਤ੍ਤ੍ਵਨਿਯਾਮਕਮ੍ ॥ ੩,੧੩.

ਯਮ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਤੀਹ ਸਾਲ ਪਿੱਛੋਂ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਕੰਨ ਤੋਂ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਜੋ ਸੁਣਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।

ਨਵਵਰ੍षਾਨਨ੍ਤਰਂ ਤੁ ਰੋਹਿਣੀਸਮृਜਤ੍ਪ੍ਰਭੁਃ । ਵਾਮਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰਾਚ੍ਚ ਗਰੁਡਂ ਵਾਮਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰਾਭਿਮਾਨਿਨਮ੍ ॥ ੩,੧੩.

ਨੌ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਰੋਹিণੀ ਨੂੰ ਰਚਿਆ; ਤੇ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਕੰਨ ਤੋਂ ਗਰੁੜ ਨੂੰ, ਜੋ ਖੱਬੇ ਕੰਨ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਚਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯਾਨਨ੍ਤਰਂ ਸੂਰ੍ਯਂ ਵਿਂਸ਼ਦ੍ਵਰ੍षਾਦਨਨ੍ਤਰਮ੍ । ਸਮ੍ਯਗ੍ਵਿਨਿਰ੍ਮਮੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਕ੍ਸ਼੍ਣਸ਼੍ਚ ਦੇਵਤਾਮ੍ ॥ ੩,੧੩.

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਵੀਹ ਸਾਲ ਪਿੱਛੋਂ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਸੱਜੇ ਅੱਖ ਤੋਂ ਸੂਰਜ ਨੂੰ, ਜੋ ਉਸ ਅੱਖ ਦੀ ਦੇਵੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰਚਿਆ।

ਵਾਮਾਕ੍ਸ਼੍ਣੋ ਨਿਰ੍ਮਮੇ ਸਂਜ੍ਞਾਂ षਡ੍ਵਰ੍षਾਨਨ੍ਤਰਂ ਪ੍ਰਭੁਃ । ਸੂਰ੍ਯਸ੍ਯਾਨਨ੍ਤਰਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸ਼ਤਵਰ੍षਾਦਨਨ੍ਤਰਮ੍ ॥ ੩,੧੩.

ਛੇ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਖੱਬੇ ਅੱਖ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਸੰਜਨਾ ਨੂੰ ਰਚਿਆ; ਸੂਰਜ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਸੌ ਸਾਲ ਪਿੱਛੋਂ ਇਹ ਕੀਤਾ।

ਰਸਨੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਚ੍ਚ ਵਰੁਣਂ ਨਿਰ੍ਮਮੇ ਤਸ੍ਯ ਮਾਨਿਨਮ੍ । ਵਿਂਸ਼ਦ੍ਵਰ੍षਾਨਨ੍ਤਰਂ ਤੁ ਤਸ੍ਮਾਦੇਵੇਦ੍ਰਿਯਾਤ੍ਪ੍ਰਭੁਃ ॥ ੩,੧੩.

ਰਸਨ ਇੰਦ੍ਰੀ ਤੋਂ ਉਸ ਨੇ ਵਰੁਣ ਨੂੰ ਰਚਿਆ, ਜੋ ਉਸ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਵੀਹ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਉਸੇ ਇੰਦ੍ਰੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ।

ਗਙ੍ਗਾਂ ਵਿਨਿਰ੍ਮਮੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਰਸਨੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਦੇਵਤਾਮ੍ । ਵਰੁਣਸ੍ਯਾਨਨ੍ਤਰਂ ਤੁ ਦਸ਼ਵਰ੍षਾਦਨਨ੍ਤਰਮ੍ ॥ ੩,੧੩.

ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਗੰਗਾ ਨੂੰ ਰਚਿਆ, ਜੋ ਰਸਨ ਇੰਦ੍ਰੀ ਦੀ ਦੇਵੀ ਹੈ; ਵਰੁਣ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਦਸ ਸਾਲ ਪਿੱਛੋਂ।

ਉਤ੍ਸਂਗਾਨ੍ਨਿਰ੍ਮਮੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਨਾਰਦਂ ਭਗਵਤ੍ਪ੍ਰਿਯਮ੍ । ਨਾਰਦਸ੍ਯਾਨਨ੍ਤਰਂ ਤੁ षष੍ਟਿਵਰ੍षਾਦਨਨ੍ਤਰਮ੍ ॥ ੩,੧੩.

ਆਪਣੀ ਗੋਦ ਤੋਂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਨਾਰਦ ਨੂੰ ਰਚਿਆ, ਜੋ ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਹੈ; ਨਾਰਦ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਸੱਠ ਸਾਲ ਪਿੱਛੋਂ।

ਅਗ੍ਨਿਂ ਵਿਨਿਰ੍ਮਮੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਤ੍ਵਗਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਤਃ ਪ੍ਰਭੁਃ । ਅਤੋ ਵਾਗਭਿਮਾਨੀ ਸਂ ਪਞ੍ਚਵਰ੍षਾਦਨਨ੍ਤਰਮ੍ ॥ ੩,੧੩.

ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਅੱਗ ਨੂੰ ਤਵਚਾ ਇੰਦ੍ਰੀ ਤੋਂ ਰਚਿਆ; ਤੇ ਪੰਜ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ ਵਾਕ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਇਕ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ।

ਸ੍ਵਾਹਾਂ ਵਿਨਿਰ੍ਮਮੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਤਾਮਾਹੁਰ੍ਮਨ੍ਤ੍ਰਦੇਵਤਾਮ੍ । ਅਗ੍ਨੇਰਨਨ੍ਤਰਂ ਵੀਨ੍ਦ੍ਰ ਭृਗੁਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਰ੍षਿਸਤ੍ਤਮਮ੍ ॥ ੩,੧੩.

ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਸਵਾਹਾ ਨੂੰ ਰਚਿਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੰਤਰਾਂ ਦੀ ਦੇਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਅੱਗ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਉਸ ਨੇ ਭ੍ਰਿਗੁ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਜੋ ਬ੍ਰਹਮਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ।