अथ श्रीगरुडमहापुराणं प्रारभ्यते ॐ नारायणं नमस्कृत्य नरं चैव नरोत्तमम्
ਹੁਣ ਸ਼੍ਰੀ ਗਰੁੜ ਮਹਾਪੁਰਾਣ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਓਮ। ਮੈਂ ਨਾਰਾਇਣ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੇ ਨਰ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਰ ਨੂੰ ਵੀ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
नमस्यामि हरिं रुद्रं ब्रह्माणं च गणाधिपम् 1.
ਮੈਂ ਹਰੀ, ਰੁਦ੍ਰ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਤੇ ਗਣੇਸ਼, ਜੋ ਗਣਾਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
सूतं पौराणिकं शान्तं सर्वशास्त्रविशारदम् 1.
ਮੈਂ ਸੂਤ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਪੁਰਾਣਾਂ ਦੇ ਵਾਚਕ ਹਨ, ਸ਼ਾਂਤ ਸੁਭਾਵ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਭ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦੇ ਗਿਆਨੀ ਹਨ।
तीर्थयात्राप्रसङ्गेन उपविष्टं शुभासने 1.
ਉਹ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ, ਚੰਗੇ ਆਸਨ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਸਨ।
शौनकाद्या महाभागा नैमिषीयास्तपोधनाः 1.
ਸ਼ੌਨਕ ਆਦਿ ਮਹਾਨ ਤੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ, ਨੈਮੀਸ਼ਾਰਣ ਦੇ ਤਪਸਵੀ ਰਿਸ਼ੀ ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
ऋषय: ऊचुः देवतानां हि को देव ईश्वरः पूज्य एव कः ।। 1.
ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਕੌਣ ਸੱਚਾ ਦੇਵ ਹੈ? ਕੌਣ ਪੂਜਨਯੋਗ ਹੈ?
को ध्येयः को जगत्स्रष्टा जगत्पाति च हन्ति कः 1.
ਕੌਣ ਧਿਆਨ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੈ? ਕੌਣ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਰਚਨਹਾਰ, ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ?
तस्य देवस्य किं रूपं जगत्सर्गः कथं मतः 1.
ਉਸ ਦੇਵ ਦਾ ਰੂਪ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ? ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ ਹੈ?
अवताराश्च के तस्य कथं वंशादिसम्भवः 1.
ਉਸ ਦੇਵ ਦੇ ਅਵਤਾਰ ਕਿਹੜੇ ਹਨ, ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਵੰਸ਼ ਆਦਿ ਕਿਵੇਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈ?
एतत्सर्वं तथान्यच्च ब्रूहि सूत ! महामते ! 1.
ਹੇ ਸੂਤ, ਮਹਾਨ ਗਿਆਨੀ, ਇਹ ਸਾਰਾ ਤੇ ਹੋਰ ਜੋ ਜਰੂਰੀ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ।
सूत उवाच गरुडोक्तं कश्यपाय पुरा व्यासाच्छ्रुतं मया ।। 1.
ਸੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਜੋ ਗਰੁੜ ਨੇ ਕਸ਼ਯਪ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਮੈਂ ਵਿਆਸ ਜੀ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।
एको नारायणो देवो देवानामीश्वरेश्वरः 1.
ਨਾਰਾਇਣ ਹੀ ਇੱਕੋ ਦੇਵ ਹੈ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਵਾਮੀ ਹੈ।
जगतो रक्षणार्थाय वासुदेवोऽजरोऽमरः 1.
ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਵਾਸੁਦੇਵ, ਜੋ ਅਜਰ ਤੇ ਅਮਰ ਹੈ, ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
हरिः स प्रथमं देवः कौमारं सर्गमास्थितः 1.
ਹਰੀ, ਉਹ ਪਹਿਲਾ ਦੇਵ, ਰਚਨਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਕੁਮਾਰ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
द्वितीयं तु भवायास्य रसातलगतां महीम् 1.
ਦੂਜੇ ਅਵਤਾਰ ਵਿੱਚ, ਧਰਤੀ ਦੀ خاطر, ਉਹ ਰਸਾਤਲ ਵਿਚ ਗਿਆ।
तृतीयमृषिसर्गं तु देवर्षित्वमुपेत्य सः 1.
ਤੀਜੇ ਅਵਤਾਰ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਰਿਸ਼ੀ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ, ਦੇਵਰਿਸ਼ੀ ਬਣ ਗਿਆ।
नरनारायणो भूत्वा तुर्य्ये तेपे तपो हरिः 1.
ਚੌਥੇ ਅਵਤਾਰ ਵਿੱਚ, ਨਰ ਤੇ ਨਾਰਾਇਣ ਬਣ ਕੇ, ਹਰੀ ਨੇ ਤਪ ਕਰਿਆ।
पञ्चमः कपिलो नाम सिद्धेशः कालविप्लुतम् 1.
ਪੰਜਵਾਂ ਅਵਤਾਰ ਕਪਿਲ ਨਾਮ ਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਿੱਧਾਂ ਦਾ ਸਵਾਮੀ ਹੈ, ਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਿਗੜ ਜਾਣ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ।
षष्ठमत्रेरपत्यत्वं दत्तः प्राप्तोऽनसूयया 1.
ਛੇਵਾਂ ਪੁੱਤਰ ਅਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਅਨਸੂਯਾ ਦੀ ਦਾਤ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।
ततः सप्त आकूत्यां रुचेर्यज्ञोऽभ्यजायत 1.
ਫਿਰ ਆਕੂਤੀ ਤੇ ਰੁਚਿ ਤੋਂ ਯਜਨ ਦਾ ਜਨਮ ਸੱਤਵਾਂ ਹੋਇਆ।
अष्टमे मेरुदेव्यां तु नाभेर्जात उरुक्रमः 1.
ਅਠਵਾਂ ਜਨਮ ਨਾਭੀ ਤੇ ਮੇਰੁਦੇਵੀ ਦੇ ਘਰ ਉਰੁਕ੍ਰਮ ਦਾ ਹੋਇਆ।
ऋषिभिर्याचितो भेजे नवमं पार्थिवं वपुः 1.
ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਨੌਵਾਂ ਰਾਜਸੀ ਰੂਪ ਧਾਰਿਆ।
रूपं स जगृहे मात्स्यं चाक्षुषान्तरसंप्लवे 1.
ਚਾਕਸ਼ੁਸ਼ ਯੁਗ ਦੇ ਸੈਲਾਬ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਮੱਛੀ ਦਾ ਰੂਪ ਲਿਆ।
सुरासुराणामुदधिं मथ्नतां मन्दराचलम् 1.
ਜਦੋਂ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਦੈਤ ਚੰਦਰ ਮੰਦਰ ਪਹਾੜ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਮੰਥਣ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ,
धान्वन्तरं द्वादशमं त्रयोदशममेव च 1.
ਧਨਵੰਤਰੀ ਬਾਰਵਾਂ ਰੂਪ ਬਣ ਕੇ ਆਇਆ, ਤੇ ਫਿਰ ਤੇਰਵਾਂ।
चतुर्दशं नारसिंहं चैत्य (वैर) दैत्येन्द्रमूर्जितम् 1.
ਚੌਦਵਾਂ ਰੂਪ ਨਰਸਿੰਘ ਦਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਵੱਡੇ ਦੈਤ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।
पञ्चदशं वामनको भूत्वागादध्वरं बलेः 1.
ਪੰਦਰਵਾਂ ਵਾਮਨ ਬਣ ਕੇ ਉਹ ਬਲੀ ਦੇ ਯਜਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ।
अवतारे षोडशमे पश्यन्ब्रह्मद्रुहो नृपान् 1.
ਸੋਲਵੀਂ ਆਵਤਾਰ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਰਾਜੇ ਬ੍ਰਹਮਣ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਹੋ ਗਏ, ਉਹ ਆਇਆ।
ततः सप्तदशे जातः सत्यवत्यां पराशरात् 1.
ਫਿਰ ਸਤਵਤੀ ਦੇ ਘਰ ਪਰਾਸ਼ਰ ਤੋਂ ਸਤਾਰਵਾਂ ਜਨਮ ਲਿਆ।
नरदेवत्वमापन्नः सुरकार्य्यचिकीर्षया 1.
ਉਸ ਨੇ ਦੇਵਤਾ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨੁੱਖ-ਦੇਵੀ ਰੂਪ ਧਾਰਿਆ।