ਗਰੁਡਪੁਰਾਣਮ੍

ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ ਰੁਕਮਾ ਦੇ ਪੰਜ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ—ਪ੍ਰਥੁਰੁਕਮਾ, ਜ੍ਯਾਮਘ, ਪਾਲਿਤ ਅਤੇ ਹਰੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਰੁਕਮਕਵਚ ਤੋਂ ਵਿਦਰਭਾ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਜ੍ਯਾਮਘ ਤੋਂ ਵੀ ਵਿਦਰਭਾ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ। ਵਿਦਰਭਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਸ਼ੈਬਿਆ ਤੋਂ ਦੋ ਪੁੱਤਰ—ਕ੍ਰਥ ਅਤੇ ਕੌਸ਼ਿਕਾ—ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ। ਰੋਮਪਾਦ ਤੋਂ ਬਭਰੂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਧ੍ਰਿਤਿ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ। ਕੌਸ਼ਿਕਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਋ਚਿ ਸੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਚੈਦੀ ਨਾਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੋਇਆ। ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕੁੰਤੀ, ਅਤੇ ਕੁੰਤੀ ਤੋਂ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ ਤੋਂ ਨਿਵ੍ਰਿਤੀ, ਨਿਵ੍ਰਿਤੀ ਤੋਂ ਦਸ਼ਾਰ੍ਹਾ, ਦਸ਼ਾਰ੍ਹਾ ਤੋਂ ਵ੍ਯੋਮ, ਅਤੇ ਵ੍ਯੋਮ ਤੋਂ ਜੀਮੂਤਾ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ। ਜੀਮੂਤਾ ਤੋਂ ਵਿਕ੍ਰਿਤੀ, ਵਿਕ੍ਰਿਤੀ ਤੋਂ ਭੀਮਰਥ, ਭੀਮਰਥ ਤੋਂ ਮਧੁਰਥ, ਅਤੇ ਮਧੁਰਥ ਤੋਂ ਸ਼ਕੁਨੀ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਸ਼ਕੁਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਰੰਭੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਦੇਵਵਾਨ ਸੀ। ਦੇਵਨਾਤ ਤੋਂ ਦੇਵਕਸ਼ਤ੍ਰ, ਅਤੇ ਦੇਵਕਸ਼ਤ੍ਰ ਤੋਂ ਮਧੁ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਮਧੁ ਤੋਂ ਕੁਰੂਵੰਸ਼, ਅਤੇ ਕੁਰੂਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਅਨੁ, ਅਨੁ ਤੋਂ ਪੁਰੁਹੋਤ੍ਰ, ਅਤੇ ਪੁਰੁਹੋਤ੍ਰ ਤੋਂ ਅੰਸ਼ੁ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਅੰਸ਼ੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਤ੍ਵਸ਼੍ਰੁਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਰਾਜਾ ਸਾਤ੍ਵਤਾ ਹੋਇਆ। ਸਾਤ੍ਵਤਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਭਜਿਨਾ ਅਤੇ ਭਜਮਾਨਾ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਭਜਮਾਨਾ ਤੋਂ ਅੰਧਕਾ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਦਿਵ੍ਯ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮਹਾਬੋਜ ਅਤੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਦੇਵਾਵ੍ਰਿਧਾ ਸੀ। ਨਿਮਿਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ, ਭਜਮਾਨਾ, ਅਯੁਤਾਜਿਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਪੈਦਾ ਹੋਏ। ਸ਼ਤਜਿਤ, ਸਹਸਰਾਜਿਤ, ਬਭਰੂ, ਦੇਵ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ। ਮਹਾਬੋਜ ਤੋਂ ਭੋਜ, ਅਤੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ ਤੋਂ ਸੁਮਿਤ੍ਰਕਾ ਪੈਦਾ ਹੋਏ। ਸ੍ਵਧਾਜਿਤ ਤੋਂ ਅਨਮਿਤ੍ਰਾਸ਼ਿਨੀ, ਅਨਮਿਤ੍ਰਾ ਤੋਂ ਨਿਘਨਾ, ਅਤੇ ਨਿਘਨਾ ਤੋਂ ਸ਼ਤ੍ਰਾਜਿਤ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਅਨਮਿਤ੍ਰਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸੇਨਾ ਅਤੇ ਸ਼ਿਬਿ ਵੀ ਪੈਦਾ ਹੋਏ। ਸ਼ਿਬਿ ਤੋਂ ਸਤ੍ਯਕਾ, ਅਤੇ ਸਤ੍ਯਕਾ ਤੋਂ ਸਾਤ੍ਯਕੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਸੰਜਯਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੁਲੀ ਪੈਦਾ ਹੋਏ। ਕੁਲੀ ਤੋਂ ਯੁਗੰਧਰਾ ਹੋਇਆ। ਇਹ ਸ਼ਿਬਿ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਹੈ। ਅਨਮਿਤ੍ਰਾ ਦੀ ਵੰਸ਼ ਵਿਚ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਸ਼੍ਵਫਲਕਾ ਤੋਂ ਚਿਤ੍ਰਕਾ। ਸ਼੍ਵਫਲਕਾ ਅਤੇ ਗਾਂਦਿਨੀ ਤੋਂ ਅਕ੍ਰੂਰ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਭਗਤ ਸੀ। ਅਕ੍ਰੂਰ ਤੋਂ ਉਪਮਦਗੁ, ਫਿਰ ਦੇਵਦ੍ਯੋਤਾ, ਤੇ ਅਕ੍ਰੂਰ ਦੇ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਦੇਵਵਾਨ ਅਤੇ ਉਪਦੇਵ ਵੀ ਹੋਏ। ਚਿਤ੍ਰਕਾ ਤੋਂ ਪ੍ਥੁ ਅਤੇ ਵਿਪ੍ਰਥੁ, ਅੰਧਕਾ ਤੋਂ ਸ਼ੁਚਿ, ਅਤੇ ਭਜਮਾਨਾ ਤੋਂ ਕੁਕੁਰਾ ਅਤੇ ਕੰਬਲਬਰਹਿਸ਼ਾ ਪੈਦਾ ਹੋਏ। ਕੁਕੁਰਾ ਤੋਂ ਧ੍ਰਿਸ਼ਟ, ਫਿਰ ਕਾਪੋਤ੍ਰੋਮਕਾ, ਉਸ ਤੋਂ ਵਿਲੋਮਾ, ਅਤੇ ਵਿਲੋਮਾ ਤੋਂ ਤੁੰਬੁਰੂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਤੁੰਬੁਰੂ ਤੋਂ ਦੁੰਦੁਭੀ, ਦੁੰਦੁਭੀ ਤੋਂ ਪੁਨਰਵਸੁ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਆਹੁਕ ਅਤੇ ਆਹੁਕੀ ਹੋਏ। ਆਹੁਕ ਦੀ ਇੱਕ ਧੀ ਵੀ ਸੀ। ਦੇਵਕਾ ਤੋਂ ਦੇਵਕਾ ਅਤੇ ਉਗ੍ਰਸੇਨਾ ਪੈਦਾ ਹੋਏ; ਦੇਵਕਾ ਤੋਂ ਹੀ ਦੇਵਕੀ ਪੈਦਾ ਹੋਈ। ਵ੍ਰਿਕਦੇਵ ਅਤੇ ਉਪਦੇਵ ਤੋਂ ਸਹਦੇਵ ਅਤੇ ਸੁਰਕਸ਼ਿਤਾ ਹੋਏ। ਸ੍ਰੀਦੇਵੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤਿਦੇਵੀ ਨੂੰ ਵਸੁਦੇਵ ਨੇ ਵਿਆਹਿਆ। ਸਹਦੇਵ ਤੋਂ ਦੇਵਵਾਨ ਅਤੇ ਉਪਦੇਵ ਪੈਦਾ ਹੋਏ। ਉਗ੍ਰਸੇਨਾ ਤੋਂ ਕੰਸ, ਸੁਨਾਮਾ ਅਤੇ ਵਟਾ ਭਰਾ ਪੈਦਾ ਹੋਏ। ਭਜਮਾਨਾ ਤੋਂ ਵਿਦੂਰਥਾ, ਅਤੇ ਵਿਦੂਰਥਾ ਤੋਂ ਸ਼ੂਰ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਸ਼ੂਰ ਤੋਂ ਸ਼ਮੀ, ਸ਼ਮੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤਿਕਸ਼ਤ੍ਰ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਸ੍ਵਯੰਭੋਜ ਹੋਇਆ। ਸ੍ਵਯੰਭੋਜ ਤੋਂ ਹ੍ਰਿਦਿਕਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਕ੍ਰਿਤਵਰਮਾ। ਸ਼ੂਰ ਤੋਂ ਦੇਵ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ਤਧਨੁ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ) ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਮਾਰਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਵਸੁਦੇਵ ਸਮੇਤ ਦਸ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਧੀਆਂ ਪ੍ਰਿਥਾ, ਸ਼੍ਰੁਤਦੇਵੀ, ਸ਼੍ਰੁਤਕੀਰਤੀ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੁਤਸ਼੍ਰਵਾ ਹੋਈਆਂ। ਰਾਜਾ ਅਧਿਦੇਵ ਨੇ ਸ਼ੂਰ ਦੀ ਧੀ ਪ੍ਰਿਥਾ (ਕੁੰਤੀ) ਨੂੰ ਕੁੰਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਪਾਂਡੂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ। ਧਰਮ, ਵਾਯੂ ਅਤੇ ਇੰਦ੍ਰ ਤੋਂ ਕੁੰਤੀ ਨੇ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮ ਦਿੱਤੇ—ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਭੀਮ, ਅਰਜੁਨ, ਅਤੇ ਮਾਦ੍ਰੀ ਤੋਂ ਅਸ਼ਵਿਨੀਕੁਮਾਰਾਂ ਨੇ ਨਕੁਲ ਤੇ ਸਹਦੇਵ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ। ਕੁੰਤੀ ਤੋਂ ਹੀ ਕਰਣ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ। ਸ਼੍ਰੁਤਦੇਵੀ ਤੋਂ ਦੰਤਵਕ੍ਰ, ਜੋ ਯੁੱਧਦੁਰਮਦਾ ਵੀ ਕਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪੈਦਾ ਹੋਏ। ਸ਼੍ਰੁਤਕੀਰਤੀ ਤੋਂ ਕੈਕਯਾ ਨੇ ਪੰਜ ਪੁੱਤਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸੰਤਰਦਨ ਪਹਿਲਾ ਸੀ, ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ। ਰਾਜਾਅਧਿਦੇਵੀ ਤੋਂ ਵਿਂਦਾ ਅਤੇ ਅਨੁਵਿੰਦਾ, ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੁਤਸ਼੍ਰਵਾ ਤੋਂ ਦਮਘੋਸ਼ ਦੇ ਘਰ ਸ਼ਿਸੁਪਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਪੌਰਵੀ, ਰੋਹਣੀ ਅਤੇ ਮਦੀਰਾ ਅੰਗਦੁੰਦੁਭੀ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਸਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੇਵਕੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਸੀ, ਅਤੇ ਰੋਹਣੀ ਤੋਂ ਬਲਭਦ੍ਰ (ਬਲਰਾਮ) ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ। ਰੇਵਤੀ ਤੋਂ ਬਲਭਦ੍ਰ ਦੇ ਸਾਰਣ, ਸ਼ਠ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ; ਨਿਸਠ ਅਤੇ ਉਲਮੁਕ ਵੀ ਪੈਦਾ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਦੇਵਕੀ ਤੋਂ ਛੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ—ਕੀਰਤਿਮਾਨ, ਸੁਸ਼ੇਣ, ਉਦਾਰਿਆ, ਭਦ੍ਰਸੇਨ, ਰਿਜੁਦਾਸ ਅਤੇ ਭਦ੍ਰਦੇਵ—ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੰਸ ਨੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਸੰਤਕਰਸ਼ਣ (ਬਲਰਾਮ) ਸੱਤਵੇਂ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅੱਠਵੇਂ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ। ਹਰਿ (ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ) ਦੀਆਂ ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਪਤਨੀਆਂ ਸਨ। ਰੁਕਮਣੀ, ਸਤ੍ਯਭਾਮਾ, ਸੁੰਦਰ ਮੁਸਕਾਨ ਵਾਲੀ ਲਕ੍ਸ਼ਮਣਾ, ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਜਾਮ੍ਬਵਤੀ—ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੱਠ ਪਤਨੀਆਂ ਤੋਂ ਕਈ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਹੋਏ। ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮਨ, ਚਾਰੁਦੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਾਮ੍ਬਾ ਮੁੱਖ ਪੁੱਤਰ ਸਨ। ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮਨ ਤੋਂ ਕਕੁਦ੍ਮਿਨੀ ਰਾਹੀਂ ਅਨਿਰੁੱਧ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਬੜੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਅਨਿਰੁੱਧ ਅਤੇ ਸੁਭਦ੍ਰਾ ਤੋਂ ਵਜ੍ਰ ਰਾਜਾ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤਿਬਾਹੁ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਾਰੁ ਪੈਦਾ ਹੋਏ। ਤੁਰਵਸੁ ਵੰਸ਼ ਵਿਚ ਵਹ੍ਨੀ, ਉਸ ਤੋਂ ਭਰਗ, ਭਰਗ ਤੋਂ ਭਾਨੁ, ਅਤੇ ਭਾਨੁ ਤੋਂ ਕਰਨ੍ਧਮ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਕਰਨ੍ਧਮ ਤੋਂ ਮਰੁਤ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਹੁਣ ਦ੍ਰੁਹ੍ਯੁ ਵੰਸ਼ ਸੁਣੋ: ਦ੍ਰੁਹ੍ਯੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੇਤੁ, ਉਸ ਤੋਂ ਆਰੱਧ, ਆਰੱਧ ਤੋਂ ਗਾਂਧਾਰ, ਗਾਂਧਾਰ ਤੋਂ ਘਰਮਾ, ਘਰਮਾ ਤੋਂ ਘ੍ਰਿਤ, ਅਤੇ ਘ੍ਰਿਤ ਤੋਂ ਦੁਰ੍ਗਮ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਦੁਰ੍ਗਮ ਤੋਂ ਪ੍ਰਚੇਤਾ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਹੁਣ ਅਨੁ ਵੰਸ਼ ਸੁਣੋ: ਅਨੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਭਾਨਰ, ਉਸ ਤੋਂ ਕਾਲੰਜਯ, ਕਾਲੰਜਯ ਤੋਂ ਸ੍ਰੰਜਯ, ਸ੍ਰੰਜਯ ਤੋਂ ਪੁਰੁੰਜਯ, ਪੁਰੁੰਜਯ ਤੋਂ ਜਨਮੇਜਯ, ਅਤੇ ਜਨਮੇਜਯ ਤੋਂ ਮਹਾਸ਼ਾਲਾ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਜਵੰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਇਹ ਮਹਾਨ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਰੂਪ ਵਿਚ ਚਲਦੀਆਂ ਆਈਆਂ।