ਗਰੁਡਪੁਰਾਣਮ੍

ਜਦੋਂ ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕਰਤੱਬ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਹੁਣ ਤੂੰ ਪੂਰਨਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਵੇਂਗਾ। ਇੱਛਾ ਰੱਖ ਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਮਿਲਿਆ ਕਿ ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਰੀਤ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਮ ਕਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਪੂਰਵਜ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣਗੇ? ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਬ੍ਰਹਮਾ ਸੰਬੰਧੀ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਸੁਣੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਆਦਰ ਨਾਲ ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਵਾਲੀਆਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਉਚਾਰਣ ਲੱਗ ਪਿਆ। ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: ‘‘ਮੈਂ ਪੂਰੇ ਭਾਵ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਪੁਰਖ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਲੋਂ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਪੂਜਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਸਦਾ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪੂਜਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਨਵਾਸੀ ਲੋਕ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਚਾਰਵਾਨ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਧਰਮ ਨਾਲ ਪੂਜਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਸ਼ਤਰੀਆ ਸ਼੍ਰਾਦਧ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੈਸ਼ਯ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਦਾ ਪੂਜਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੂਦਰ ਵੀ ਸ਼੍ਰਾਦਧ ਨਾਲ ਭਾਵ-ਭਾਵ ਨਾਲ ਪੂਜਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸ਼੍ਰਾਦਧ ਸਮੇਂ ਪਾਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਅਸੁਰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਰਸਾਤਲ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰਾਦਧ ਨਾਲ ਪੂਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਪ ਸ਼੍ਰਾਦਧ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਹੜੇ ਦੇਵ ਲੋਕ ਜਾਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵੱਸਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਰਵੋਤਮ ਸਤਿਆਰੂਪ ਹਨ, ਜੋ ਆਕਾਸ਼ੀ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਾਕਾਰ ਵੱਸਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰਧਾਰੀ ਹਨ, ਜੋ ਸਵਧਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਇੱਛਾ ਦੇ ਫਲਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਧਰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਪਿਤਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਛਿਤ ਫਲ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਆਰਾਧਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਮ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਸੂਰਜ ਦੇ ਚਕਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਆਕਾਸ਼ੀ ਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ, ਜੋ ਹਵਨ ਵਿੱਚ ਪਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਹੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਈਆਂ ਆਹੁਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ, ਜੋ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਕੱਟੇ ਮਾਸ, ਮਨਪਸੰਦ ਪਾਨੀਆਂ, ਕਾਲੀ ਤਿਲ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਦਿਵਯ ਭੋਜਨ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਜਿਹੜੀਆਂ ਵੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਹੁਤੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਵੀ ਇੱਛਿਤ ਪਦਾਰਥ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਪੂਜੇ ਹੋਏ ਪਿਤਰਾਂ ਲਈ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ, ਜੋ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪੂਜਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ, ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮਲ ਅਤੇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੋ। ਫੁੱਲ, ਸੁਗੰਧ, ਧੂਪ, ਪਾਣੀ, ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭੇਟਾਂ ਦੇਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਥੇ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਹੋਵੇ। ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ, ਜੋ ਪੂਜਾ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਪਦਾਰਥ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਜੋ ਭਾਗਯਸ਼ਾਲੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੈ ਲੈਂਦੇ ਹੋ। ਹੇ ਪਿਤਰੋ! ਰਾਖਸ਼, ਪ੍ਰੇਤ, ਭੂਤ, ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਅਸੁਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਖਤਰੇ ਨਾਸ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚੇ। ਅਗ્નਿਸ਼ਵਾਤ, ਬਰਹਿਸ਼ਦ, ਆਜ੍ਯਪਾ, ਅਤੇ ਸੋਮਪਾ ਇਹ ਸਾਰੇ ਪਿਤਰ ਗਣ ਹਨ। ਅਗਨੀਸ਼ਵਾਤ ਪਿਤਰ ਮੇਰੀ ਪੂਰਬੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ, ਆਜ੍ਯਪਾ ਪਿਛਮੀ ਦੀ, ਅਤੇ ਸੋਮਪਾ ਉੱਤਰੀ ਦੀ। ਰਾਖਸ਼, ਪ੍ਰੇਤ, ਭੂਤ ਅਤੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ। ਉਹ ਸਭ ਪਿਤਰ ਸਰਵਵਿਆਪੀ ਹਨ, ਸਭ ਕੁਝ ਭੋਗਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਪੂਜਾ ਯੋਗ ਹਨ, ਧਰਮਵਾਨ, ਮੰਗਲਮਈ ਚਿਹਰਾ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਉਹ ਮੰਗਲਮਈ ਹਨ, ਮੰਗਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਕਰਤਾ ਹਨ, ਧੰਨ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਆਸਰਾ ਹਨ। ਉਹ ਉੱਤਮ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ, ਵਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਉਹ ਮਹਾਨ ਹਨ, ਮਹਾਨ ਅਤਮਾ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਹਨ, ਮਹਾਨਤਾ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਕੋਈ ਸੁਖ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਧਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਧਰਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਕੋਈ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰੇ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਨੂੰ ਵਿਆਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ—ਇਹ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਇਕੱਤੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਣ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਪੂਰੇ ਭਾਵ ਨਾਲ ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਰਾਧਨਾ ਕੀਤੀ।