ਗਰੁਡਪੁਰਾਣਮ੍

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਮਨੁ, ਜੋ ਸਾਵਰਣੀ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਾਰਤਾ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਮਨੁ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਿਸ਼ਠ, ਗਰਿਸ਼ਠ, ਵਾਚਾ ਅਤੇ ਸੰਗਤੀ ਵੀ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਋ਸ਼ਯਸ਼੍ਰਿੰਗਾ ਅਤੇ ਰਾਮਾ, ਅਤੇ ਸੱਤ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਵੀਹ-ਵੀਹ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਮਨੁ, ਜਿਸ ਨੇ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਵਿ਷्णੂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਪਗ ਦਿੱਤੇ, ਉਸ ਦੀ ਵਾਰਤਾ ਵੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਵਾਰੁਣ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਦਕ੍ਸ਼ ਸਾਵਰਣੀ, ਨੌਂਵੇ ਮਨੁ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਸੁਣੋ: ਪ੍ਰਥੁਸ਼੍ਰਵਾ, ਬ੍ਰਹਦੂਦਯੁਮਨਾ, ਋ਚੀਕਾ, ਬ੍ਰਹਤੋ ਅਤੇ ਗੁਣਾ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਧਾਤਿਥੀ, ਦਯੁਤੀ, ਸਬਲਾ ਅਤੇ ਵਸੁ ਵੀ ਹਨ। ਪਾਰੋ, ਮਰੀਚੀ ਦਾ ਗਰਭ, ਅਤੇ ਸੁ-ਧਰਮਾਣਾ — ਇਹ ਤਿੰਨ ਵੀ ਹਨ। ਉਸ ਸਮੇਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਾਰਾਂ-ਬਾਰਾਂ ਦੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਹੁਣ ਧਰਮਪੁਤ੍ਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਦਸਵੇਂ ਮਨੁ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਸੁਣੋ: ਸ਼ਤਾਨੀਕਾ, ਨਿਰਮਿਤ੍ਰਾ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਸੇਨਾ ਅਤੇ ਜਯਦ੍ਰਥ। ਅਯੋਮੂਰਤੀ, ਹਵਿਸ਼ਮਾਨ, ਸੁਕ੍ਰਿਤੀ ਅਤੇ ਅਵਿਆਯ ਵੀ ਹਨ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਾਣਾ ਨਾਮ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਸੋ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ। ਬਲੀ, ਵੈਰੀ, ਹਰੀ ਦੁਆਰਾ ਗਦਾ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਰੁਦ੍ਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਗਿਆਰਵੇਂ ਮਨੁ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਾਰਤਾ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਕੇਤਰਵਰਨਾ, ਦ੍ਰਿੜੇਸ਼ੁ ਅਤੇ ਆਰਦਰਕਾ — ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ। ਵਿ਷ਣੂ ਅਤੇ ਅਗਨੀਤੇਜਸ, ਅਤੇ ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਤੀਹ-ਤੀਹ ਦੇਵਤਾ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਵ੍ਰਿਸ਼ਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਦਕ੍ਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਬਾਰਵੇਂ ਮਨੁ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਸੁਣੋ: ਮਿਤ੍ਰਵਾਨ, ਮਿਤ੍ਰਦੇਵ, ਮਿਤ੍ਰਬਿੰਦੂ ਅਤੇ ਵੀਰਯਵਾਨ। ਇਹ ਮਨੁ ਆਤਮ-ਸੰਯਮੀ, ਮਹਾਨ ਤਪਸਵੀ, ਤਪ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਅਤੇ ਤਪ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਹਰੀਤਾ ਅਤੇ ਰੋਹਿਤਾ ਵੀ ਆਪਣੇ ਕਰਤਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਤਪਸਵੀ ਹਨ। ਹੇ ਭਾਗ੍ਯਵਾਨ, ਇੰਦਰ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਧਰਮ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਵੈਰੀ ਤਾਰਕਾ ਨਾਮ ਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਰੌਚਯਮਾਨਾ, ਤੇਰਵੇਂ ਮਨੁ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ: ਸੁਨੇਤ੍ਰਾ, ਕੇਤ੍ਰਵ੍ਰਿੱਤੀ, ਸੁਨਯਾ, ਧਰਮਪਾ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਾ। ਨਿਰਮੋਹਾ ਅਤੇ ਤਤ੍ਵਦਰਸ਼ਾ — ਇਹ ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੈਂਤੀ ਤੇਂਤੀ ਵੰਡਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਉਥੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਹਨ। ਮਾਧਵ, ਮੋਰ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਧਾਰ ਕੇ, ਉਸ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰੇਗਾ। ਭੌਤੀਆ ਮਨੁ ਦੇ ਪੁੱਤਰ: ਉਰੁਰ, ਗਭੀਰਾ, ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਾ, ਤਰਸਵੀ, ਗ੍ਰਹਾ, ਤੇਜਸਵੀ ਅਤੇ ਦੁਲਭਾ ਹਨ। ਅਗਨੀਧ੍ਰਾ, ਅਗਨਿਬਾਹੁ, ਮਾਗਧਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁਚੀ ਵੀ ਹਨ। ਚਾਕਸ਼ੁਸ਼ਾ, ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਲਗੇ ਹੋਏ, ਸ਼ੁਧ ਅਤੇ ਪਾਪ ਰਹਿਤ ਹਨ। ਸ਼ੁਚੀਇੰਦਰ, ਮਹਾਨ ਦੈਤਿਆ, ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਸੰਘਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਹਰੀ ਆਪ ਹੈ। ਫਿਰ ਪੁਰਾਣਾ ਲਿਖੇ ਗਏ, ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਅਠਾਰਾਂ ਸ਼ਾਖਾਂ ਵੀ। ਪੁਰਾਣਾ, ਧਰਮਸ਼ਾਸਤ੍ਰ, ਆਯੁਰਵੈਦ ਅਤੇ ਅਰਥਸ਼ਾਸਤ੍ਰ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀ ਗਰੁੜ ਮਹਾਪੁਰਾਣ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਭਾਗ, ਆਚਾਰਕਾਂਡ ਦੇ ਸਤੱਰਵੇਂ ਅਧਿਆਇ 'ਮਨੁਆਂ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ' ਦਾ ਵਰਣਨ ਹੈ। ਫਿਰ, ਹਰੀ ਨੇ ਮਨਵੰਤਰਾਂ ਦੀ ਵਾਰਤਾ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਹੋਰਾਂ ਅਤੇ ਹਰਾ ਨੂੰ ਸੁਣਾਈ। ਮਰਕੰਡੇਯਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਉਹ, ਨਿਡਰ ਅਤੇ ਅਪਾਰ ਮਾਇਆ ਵਾਲਾ, ਇਸ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਘੁੰਮਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਬਿਨਾ ਅੱਗ, ਬਿਨਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਿਵਾਸ, ਇੱਕ ਹੀ ਭੋਜਨ 'ਤੇ ਜੀਵਨ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਆਸ਼ਰਮ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਸੀ। ਪਿਤਰਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਕਿਉਂਕਿ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਲਗਾਤਾਰ ਬੰਨੇ ਹੋਏ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਵੀ ਛੁਟਦੇ ਨਹੀਂ। ਗ੍ਰਿਹਸਥ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਯਥਾ ਯੋਗ ਆਦਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। 'ਸਵਾਹਾ' ਉਚਾਰਣ ਕਰਕੇ ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ 'ਸਵਧਾ' ਉਚਾਰਣ ਕਰਕੇ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ। ਇਕ ਜੀਵ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਰਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਰਤਵਾਂ ਦੇ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਬੰਨਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।