ଗରୁଡପୁରାଣମ୍

ଅଗ୍ନିଦଗ୍ଧାଶ୍ଚ ଯେ କେଚିନ୍ନାଗ୍ନିଦଗ୍ଧାସ୍ତଥାପରେ 85.

ଯେମାନେ ଅଗ୍ନିରେ ପୁଡିଛନ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ ଯେଉଁମାନେ ଅଗ୍ନିରେ ପୁଡିନାହାନ୍ତି,

ରୌରଵେ ଚାନ୍ଧତାମିସ୍ତ୍ରେ କାଲସୂତ୍ରେ ଚ ଯେ ଗତାଃ 85.

ଯେମାନେ ରୌରବ, ଅନ୍ଧତାମିସ୍ର ଓ କାଳସୂତ୍ର ନାମକ ନରକକୁ ଗଲେ,

ଅସିପତ୍ରଵନେ ଘୋରେ କୁମ୍ଭୀପାକେ ଚ ଯେ ଗତାଃ 85.

ଯେମାନେ ଭୟଙ୍କର ଅସିପତ୍ର ଜଙ୍ଗଲ ଓ କୁମ୍ଭୀପାକ ନରକକୁ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି,

ଅନ୍ଯେଷାଂ ଯାତନା ସ୍ଥାନାଂ ପ୍ରେତଲୋକନିଵାସିନାମ୍ 85.

ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଯାତନା ସ୍ଥାନରେ ଥିବା, ପ୍ରେତଲୋକରେ ବସୁଥିବା ମୃତାତ୍ମାମାନେ,

ପୁଶୁଯୋନିଂ ଗତା ଯେ ଚ ପକ୍ଷିକୀଟସରୀସୃପାଃ 85.

ଯେମାନେ ପଶୁ, ପକ୍ଷୀ, କୀଟ, ସରୀସୃପ ଆଦିର ଗର୍ଭକୁ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି,

ଅସଂଖ୍ଯଯାତନାସଂସ୍ଥା ଯେ ନୀତା ଯମଶାସନୈଃ 85.

ଯେମାନେ ଯମଙ୍କ ଆଦେଶରେ ଅସଂଖ୍ୟ ଯାତନା ସ୍ଥାନକୁ ନେଇଯାଇଛନ୍ତି,

ଜାତ୍ଯନ୍ତରସହସ୍ତ୍ରେଷୁ ଭ୍ରମନ୍ତି ସ୍ଵେନ କର୍ମଣା 85.

ଯେମାନେ ନିଜ କର୍ମଫଳରେ ହଜାର ହଜାର ଜନ୍ମରେ ଭ୍ରମଣ କରୁଛନ୍ତି,

ଯେ ବାନ୍ଧଵାଽବାନ୍ଧଵା ଵା ଯେଽନ୍ଯଜନ୍ମନି ବାନ୍ଧଵାଃ 85.

ଯେମାନେ ବାନ୍ଧବ କିମ୍ବା ଅବାନ୍ଧବ, କିମ୍ବା ପୂର୍ବଜନ୍ମରେ ବାନ୍ଧବ ଥିଲେ,

ଯେ କେଚିତ୍ପ୍ରେତରୂପେଣ ଵର୍ତ୍ତନ୍ତେ ପିତରୋ ମମ 85.

ମୋର ଯେଉଁ ପିତୃମାନେ ପ୍ରେତ ରୂପରେ ବସୁଛନ୍ତି,

ଯେ ମେ ପିତୃକୁଲେ ଜାତାଃ କୁଲେ ମାତୁସ୍ତଥୈଵ ଚ 85.

ମୋର ପିତୃବଂଶରେ ଓ ମାତୃବଂଶରେ ଯେଉଁମାନେ ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି,

ଯେ ମେ କୁଲେ ଲୁପ୍ତପିଣ୍ଡାଃ ପୁତ୍ତ୍ରଦାରଵିଵର୍ଜିତାଃ 85.

ମୋର କୁଳରେ ଯେଉଁମାନେ ପିଣ୍ଡ ଦାନରୁ ବଞ୍ଚିତ, ପୁଅ ଓ ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀ ନାଥିବା,

ଵିରୂପା ଆମଗର୍ଭାଶ୍ଚ ଜ୍ଞାତାଜ୍ଞାତାଃ କୁଲେ ମମ 85.

ମୋର କୁଳରେ ଯେଉଁମାନେ ବିକଳାଙ୍ଗ, ଅଶୁଦ୍ଧ ଗର୍ଭରେ ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି, ଜଣା ଅଜଣା ସମସ୍ତେ,

ସାକ୍ଷିଣଃ ସନ୍ତୁ ମେ ଦେଵା ବ୍ରହ୍ମେଶାନାଦଯସ୍ତଥା 85.

ବ୍ରହ୍ମା, ଈଶାନ ଓ ଅନ୍ୟ ଦେବତାମାନେ ମୋ ପାଇଁ ସାକ୍ଷୀ ହେଉନ୍ତୁ,

ଆଗତୋଽହଂ ଗଯାଂ ଦେଵ ! ପିତୃକାର୍ଯ୍ଯେ ଗଦାଧର 85.

ହେ ଦେବ, ଗଦାଧର! ପିତୃକାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ମୁଁ ଗୟାକୁ ଆସିଛି,

ମହାନଦୀ ବ୍ରହ୍ମସରୋଽକ୍ଷଯୋ ଵଟଃ ପ୍ରଭାସମୁଦ୍ଯନ୍ତମହୋ ? ଗଯାଶିରଃ 85.

ମହାନଦୀ, ବ୍ରହ୍ମସର, ଅକ୍ଷୟ ବଟବୃକ୍ଷ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଉଦୟ ସୂର୍ଯ୍ୟ—ହା! ଗୟାଶିରା,

ଇତି ଶ୍ରୀଗାରୁଡେ ମହାପୁରାଣେ ପୁର୍ଵଖଣ୍ଡେ ପ୍ରଥମାଂଶାଖ୍ଯେ ଆଚାରକାଣ୍ଡେ ଗଯାମାହାତ୍ମ୍ଯଂ ନାମ ପଞ୍ଚାଶୀତିତମୋଽଧ୍ଯାଯଃ

ଏଭଳି ଶ୍ରୀଗାରୁଡ଼ ମହାପୁରାଣର ପୂର୍ବଖଣ୍ଡର ଆଚାରକାଣ୍ଡରେ 'ଗୟାମାହାତ୍ମ୍ୟ' ନାମକ ପଞ୍ଚାଶୀତିତମ ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷ ହେଲା ।

ଯେଯଂ ପ୍ରେତଶିଲା ଖ୍ଯାତା ଗଯାଯାଂ ସା ତ୍ରିଧା ସ୍ଥିତା 86.

ଗୟାରେ ଯେଉଁ ପ୍ରେତଶିଳା ନାମରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ସେ ତିନି ପ୍ରକାରରେ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ।

ଧର୍ମେଣ ଧାରିତା ଭୂତ୍ଯୈ ସର୍ଵଦେଵମଯୀ ଶିଲା 86.

ଧର୍ମରେ ଭିତି କରି, ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଏହି ପଥର ଧନ-ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ରହିଛି।

ତେଷାମୁଦ୍ଧରଣାର୍ଥାଯ ଯତଃ ପ୍ରେତଶିଲା ଶୁଭା 86.

ସେମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଶୁଭ ପ୍ରେତଶିଳା ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।

ତସ୍ଯାଂ ଶିଲାଯାଂ ଶ୍ରାଦ୍ଧାଦିକର୍ତ୍ତାରୋ ବ୍ରହ୍ମଲୋକଗାଃ 86.

ଏହି ପଥର ଉପରେ ଯେଉଁମାନେ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ଓ ଅନ୍ୟ ଉପଚାର କରନ୍ତି, ସେମାନେ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଲୋକକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି।

ମୁଣ୍ଡପୃଷ୍ଠୋ ଗିରିସ୍ତସ୍ମାତ୍ସର୍ଵଦେଵମଯୋ ହ୍ଯଯମ୍ 86.

ଏହିକାରଣରୁ, ମୁଣ୍ଡ ସମାନ ଶିର୍ଷ ଥିବା ପାହାଡ଼ଟି ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଅଛି।

ଅରଵିନ୍ଦଵନଂ ତେଷୁ ତେନ ଚୈଵୋପଲକ୍ଷିତଃ 86.

ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ପଦ୍ମବନ ବିଶେଷ ଭାବରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ।

ତସ୍ମାଦ୍ଗିରିଃ କ୍ରୌଞ୍ଚପାଦଃ ପିତୄଣାଂ ବ୍ରହ୍ମଲୋକଦଃ 86.

ଏହିକାରଣରୁ, କ୍ରଉଞ୍ଚପାଦ ନାମକ ପାହାଡ଼ ପିତୃମାନେ ପାଇଁ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଲୋକ ଦେଇଥାଏ।

ଶିଲାରୂପେଣ ଚାଵ୍ଯକ୍ତାସ୍ତସ୍ମାଦ୍ଦେଵମଯୀ ଶିଲା 86.

ଏହିପରି, ଦେବତାମୟ ଏହି ପଥର ଅଦୃଶ୍ୟ ରୂପରେ ଅଛି।

କାଲାନ୍ତରେଣ ଵ୍ଯକ୍ତଶ୍ଚସ୍ଥିତ ଆଦିଗଦାଧରଃ 86.

ସମୟ କ୍ରମେ, ଆଦି ଗଦାଧର ଦେଖାଦେଲେ ଏବଂ ସେଠି ରହିଗଲେ।

ଧର୍ମ ସଂରକ୍ଷଣାର୍ଥାଯ ଅଧର୍ମାଦିଵିନଷ୍ଟଯେ 86.

ଧର୍ମକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ଏବଂ ଅଧର୍ମ ଓ ତାହା ସହିତ ସମସ୍ତ ଦୁଷ୍ଟତାକୁ ନଶ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ,

କୂର୍ମୋ ଵରାହୋ ନୃହରିର୍ଵାମନୋ ରାମ ଊର୍ଜିତଃ 86.

କୂର୍ମ, ବରାହ, ନୃସିଂହ, ବାମନ ଏବଂ ପ୍ରବଳ ରାମ,

ତଥା ଵ୍ଯକ୍ତୋଽଵ୍ଯକ୍ତରୂପୀ ଆସୀଦାଦିର୍ଗଦାଧରଃ 86.

ଏହିପରି, ଆଦି ଗଦାଧର ସ୍ପଷ୍ଟ ଓ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଦୁଇ ରୂପରେ ପ୍ରକଟ ହେଲେ।

ପାଦ୍ଯାଦ୍ଯୈର୍ଗନ୍ଧପୁଷ୍ପାଦ୍ଯୈରତ ଆଦିଗଦାଧରଃ 86.

ଏହିକାରଣରୁ, ପାଦ୍ୟ ଓ ଅନ୍ୟ ଉପଚାର, ଗନ୍ଧ, ଫୁଲ ଦ୍ୱାରା ଆଦି ଗଦାଧରଙ୍କୁ ପୂଜା କରିବା ଉଚିତ।