ଗରୁଡପୁରାଣମ୍

ଅନ୍ଯେଷାଂ ଚୈଵ ପିଂଡୋଽଯମକ୍ଷଯ୍ଯମୁପତିଷ୍ଠତାମ୍ ॥ 84.

ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ, ଏହି ଅକ୍ଷୟ ପିଣ୍ଡ ଦାନ ସ୍ଥିର ରହୁ।

ଇତି ଶ୍ରାଗାରୁଡେ ମହାପୁରାଣେ ପୂର୍ଵଖଣ୍ଡେ ପ୍ରଥମାଂଶାଖ୍ଯେ ଆଚାରକାଣ୍ଡେ ଗଯାମାହାତ୍ମ୍ଯଂ ନାମ ଚତୁରଶୀତିତମୋଽଧ୍ଯାଯଃ

ଏହିପରି ଶ୍ରୀ ଗରୁଡ଼ ମହାପୁରାଣର ପୂର୍ବଖଣ୍ଡର ଆଚାରକାଣ୍ଡର 'ଗୟାର ମହିମା' ନାମକ ଚଉଠିଏଠି ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ ହେଲା।

ସ୍ନାତ୍ଵା ପ୍ରେତଶିଲାଦୌ ତୁ ଵରୁଣାସ୍ଥାମୃତେନ ଚ 85.

ପ୍ରେତଶିଳାରେ ଏବଂ ବରୁଣଙ୍କ ଆସନର ଅମୃତରେ ସ୍ନାନ କରି—

ଅସ୍ମତ୍କୁଲେ ମୃତା ଯେ ଚ ଗତିର୍ଯେଷାଂ ନ ଵିଦ୍ଯତେ 85.

ଆମ ବଂଶରେ ଯେଉଁମାନେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଛନ୍ତି, ତାଙ୍କର ଗତି ଅଜଣା—

ପିତୃଵଂଶେ ମୃତା ଯେ ଚ ମାତୃଵଂଶେ ଚ ଯେ ମୃତାଃ 85.

ପିତୃବଂଶରେ ଏବଂ ମାତୃବଂଶରେ ଯେଉଁମାନେ ଚାଲିଗଲେ—

ମାତାମହକୁଲେ ଯେ ଚ ଗତିର୍ଯେଷାଂ ନ ଵିଦ୍ଯତେ 85.

ମାମାଁଙ୍କ ବଂଶରେ ଯେଉଁମାନେ ଅଛନ୍ତି, ତାଙ୍କର ଗତି ଅଜଣା—

ଅଜାତଦନ୍ତା ଯେ କେଚିଦ୍ଯେ ଚ ଗର୍ଭେ ପ୍ରପୀଡିତାଃ 85.

ଯେଉଁମାନେ ଜନ୍ମରୁ ଦାନ୍ତ ନଥିଲେ, କିମ୍ବା ଗର୍ଭରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗିଥିଲେ—

ବନ୍ଧୁଵର୍ଗାଶ୍ଚ ଯେ କେଚିନ୍ନାମଗୋତ୍ରଵିଵର୍ଜିତାଃ ତେଷାମୁଦ୍ଧରଣାର୍ଥାଯ ଇମ ପିଣ୍ଡଂ ଦଦାମ୍ଯହମ୍ ॥ 85.

ଏବଂ ବନ୍ଧୁବର୍ଗରେ ଯେଉଁମାନେ ନାମ ଓ ଗୋତ୍ର ଅଜଣା, ସେମାନଙ୍କ ମୁକ୍ତି ପାଇଁ ଏହି ପିଣ୍ଡ ଦେଉଛି।

ଉଦ୍ବନ୍ଧନମୃତା ଯେ ଚ ଵିଷଶସ୍ରହତାଶ୍ଚ ଯେ 85.

ଯେଉଁମାନେ ଫାସି ଦ୍ୱାରା ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କରିଛନ୍ତି, କିମ୍ବା ବିଷ ବା ଅସ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ମରିଛନ୍ତି—

ଅଗ୍ନିଦାହେ ମୃତା ଯେ ଚ ସିଂହଵ୍ଯାଘ୍ରହତାଶ୍ଚଯେ 85.

ଯେମାନେ ଅଗ୍ନିରେ ପଡି ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଛନ୍ତି, କିମ୍ବା ସିଂହ ବା ବାଘ ଦ୍ୱାରା ହତ ହୋଇଛନ୍ତି,

ଅଗ୍ନିଦଗ୍ଧାଶ୍ଚ ଯେ କେଚିନ୍ନାଗ୍ନିଦଗ୍ଧାସ୍ତଥାପରେ 85.

ଯେମାନେ ଅଗ୍ନିରେ ପୁଡିଛନ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ ଯେଉଁମାନେ ଅଗ୍ନିରେ ପୁଡିନାହାନ୍ତି,

ରୌରଵେ ଚାନ୍ଧତାମିସ୍ତ୍ରେ କାଲସୂତ୍ରେ ଚ ଯେ ଗତାଃ 85.

ଯେମାନେ ରୌରବ, ଅନ୍ଧତାମିସ୍ର ଓ କାଳସୂତ୍ର ନାମକ ନରକକୁ ଗଲେ,

ଅସିପତ୍ରଵନେ ଘୋରେ କୁମ୍ଭୀପାକେ ଚ ଯେ ଗତାଃ 85.

ଯେମାନେ ଭୟଙ୍କର ଅସିପତ୍ର ଜଙ୍ଗଲ ଓ କୁମ୍ଭୀପାକ ନରକକୁ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି,

ଅନ୍ଯେଷାଂ ଯାତନା ସ୍ଥାନାଂ ପ୍ରେତଲୋକନିଵାସିନାମ୍ 85.

ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଯାତନା ସ୍ଥାନରେ ଥିବା, ପ୍ରେତଲୋକରେ ବସୁଥିବା ମୃତାତ୍ମାମାନେ,

ପୁଶୁଯୋନିଂ ଗତା ଯେ ଚ ପକ୍ଷିକୀଟସରୀସୃପାଃ 85.

ଯେମାନେ ପଶୁ, ପକ୍ଷୀ, କୀଟ, ସରୀସୃପ ଆଦିର ଗର୍ଭକୁ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି,

ଅସଂଖ୍ଯଯାତନାସଂସ୍ଥା ଯେ ନୀତା ଯମଶାସନୈଃ 85.

ଯେମାନେ ଯମଙ୍କ ଆଦେଶରେ ଅସଂଖ୍ୟ ଯାତନା ସ୍ଥାନକୁ ନେଇଯାଇଛନ୍ତି,

ଜାତ୍ଯନ୍ତରସହସ୍ତ୍ରେଷୁ ଭ୍ରମନ୍ତି ସ୍ଵେନ କର୍ମଣା 85.

ଯେମାନେ ନିଜ କର୍ମଫଳରେ ହଜାର ହଜାର ଜନ୍ମରେ ଭ୍ରମଣ କରୁଛନ୍ତି,

ଯେ ବାନ୍ଧଵାଽବାନ୍ଧଵା ଵା ଯେଽନ୍ଯଜନ୍ମନି ବାନ୍ଧଵାଃ 85.

ଯେମାନେ ବାନ୍ଧବ କିମ୍ବା ଅବାନ୍ଧବ, କିମ୍ବା ପୂର୍ବଜନ୍ମରେ ବାନ୍ଧବ ଥିଲେ,

ଯେ କେଚିତ୍ପ୍ରେତରୂପେଣ ଵର୍ତ୍ତନ୍ତେ ପିତରୋ ମମ 85.

ମୋର ଯେଉଁ ପିତୃମାନେ ପ୍ରେତ ରୂପରେ ବସୁଛନ୍ତି,

ଯେ ମେ ପିତୃକୁଲେ ଜାତାଃ କୁଲେ ମାତୁସ୍ତଥୈଵ ଚ 85.

ମୋର ପିତୃବଂଶରେ ଓ ମାତୃବଂଶରେ ଯେଉଁମାନେ ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି,

ଯେ ମେ କୁଲେ ଲୁପ୍ତପିଣ୍ଡାଃ ପୁତ୍ତ୍ରଦାରଵିଵର୍ଜିତାଃ 85.

ମୋର କୁଳରେ ଯେଉଁମାନେ ପିଣ୍ଡ ଦାନରୁ ବଞ୍ଚିତ, ପୁଅ ଓ ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀ ନାଥିବା,

ଵିରୂପା ଆମଗର୍ଭାଶ୍ଚ ଜ୍ଞାତାଜ୍ଞାତାଃ କୁଲେ ମମ 85.

ମୋର କୁଳରେ ଯେଉଁମାନେ ବିକଳାଙ୍ଗ, ଅଶୁଦ୍ଧ ଗର୍ଭରେ ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି, ଜଣା ଅଜଣା ସମସ୍ତେ,

ସାକ୍ଷିଣଃ ସନ୍ତୁ ମେ ଦେଵା ବ୍ରହ୍ମେଶାନାଦଯସ୍ତଥା 85.

ବ୍ରହ୍ମା, ଈଶାନ ଓ ଅନ୍ୟ ଦେବତାମାନେ ମୋ ପାଇଁ ସାକ୍ଷୀ ହେଉନ୍ତୁ,

ଆଗତୋଽହଂ ଗଯାଂ ଦେଵ ! ପିତୃକାର୍ଯ୍ଯେ ଗଦାଧର 85.

ହେ ଦେବ, ଗଦାଧର! ପିତୃକାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ମୁଁ ଗୟାକୁ ଆସିଛି,

ମହାନଦୀ ବ୍ରହ୍ମସରୋଽକ୍ଷଯୋ ଵଟଃ ପ୍ରଭାସମୁଦ୍ଯନ୍ତମହୋ ? ଗଯାଶିରଃ 85.

ମହାନଦୀ, ବ୍ରହ୍ମସର, ଅକ୍ଷୟ ବଟବୃକ୍ଷ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଉଦୟ ସୂର୍ଯ୍ୟ—ହା! ଗୟାଶିରା,

ଇତି ଶ୍ରୀଗାରୁଡେ ମହାପୁରାଣେ ପୁର୍ଵଖଣ୍ଡେ ପ୍ରଥମାଂଶାଖ୍ଯେ ଆଚାରକାଣ୍ଡେ ଗଯାମାହାତ୍ମ୍ଯଂ ନାମ ପଞ୍ଚାଶୀତିତମୋଽଧ୍ଯାଯଃ

ଏଭଳି ଶ୍ରୀଗାରୁଡ଼ ମହାପୁରାଣର ପୂର୍ବଖଣ୍ଡର ଆଚାରକାଣ୍ଡରେ 'ଗୟାମାହାତ୍ମ୍ୟ' ନାମକ ପଞ୍ଚାଶୀତିତମ ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷ ହେଲା ।

ଯେଯଂ ପ୍ରେତଶିଲା ଖ୍ଯାତା ଗଯାଯାଂ ସା ତ୍ରିଧା ସ୍ଥିତା 86.

ଗୟାରେ ଯେଉଁ ପ୍ରେତଶିଳା ନାମରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ସେ ତିନି ପ୍ରକାରରେ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ।

ଧର୍ମେଣ ଧାରିତା ଭୂତ୍ଯୈ ସର୍ଵଦେଵମଯୀ ଶିଲା 86.

ଧର୍ମରେ ଭିତି କରି, ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଏହି ପଥର ଧନ-ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ରହିଛି।

ତେଷାମୁଦ୍ଧରଣାର୍ଥାଯ ଯତଃ ପ୍ରେତଶିଲା ଶୁଭା 86.

ସେମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଶୁଭ ପ୍ରେତଶିଳା ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।