ଗରୁଡପୁରାଣମ୍

କଥଂ ପୁତ୍ରାଦଯଃ ସ୍ଯୁର୍ମେ ଵିପ୍ରାଶ୍ଚୋତୁର୍ଵିଶାଲକମ୍ 84.

ମୋତେ କିପରି ସନ୍ତାନ ଓ ବ୍ରାହ୍ମଣ ମିଳିବେ, ବିଶାଳକ?

ଵିଶାଲୋଽଥ ଗଯାଶୀର୍ଷ ପିଣ୍ଡଦୋଽଭୂଚ୍ଚ ପୁତ୍ରଵାନ୍ 84.

ତାପରେ ବିଶାଳ ଗୟାଶୀର୍ଷରେ ପିଣ୍ଡ ଦାନ କଲେ ଏବଂ ପୁଅ ପାଇଲେ।

କେ ଯୂଯଂ ତେଷୁ ଚୈଵୈକଃ ସିତଃ ପ୍ରୋଚେ ଵିଶାଲକମ୍ 84.

ତୁମେମାନେ କିଏ? ସେଠାରେ ଥିବା ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଫିକା ମୁହଁ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶାଳଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ।

ମମ ପୁତ୍ର ପିତା ରକ୍ତୋ ବ୍ରହ୍ମହା ପାପକୃତ୍ପରମ୍ 84.

ମୋ ପୁଅ, ମୋର ବାପା ହିଁସାକୁ ଭଲପାଉଥିଲେ, ବ୍ରାହ୍ମଣ ହତ୍ୟା କରିଥିଲେ ଏବଂ ଖରାପ କାମରେ ସବୁଠାରୁ ଆଗୁଆ ଥିଲେ।

ଅଵୀଚିଂ ନରକଂ ପ୍ରାପ୍ତୌ ମୁକ୍ତୌ ଜାତୌ ଚ ପିଣ୍ଡଦଃ 84.

ସେ ଅବୀଚି ନରକକୁ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ମୁକ୍ତି ପାଇ ବର୍ତ୍ତମାନ ପିଣ୍ଡ ଦାନ ଲାଭ କରୁଛନ୍ତି।

କୃତକୃତ୍ଯୋ ଵିଶାଲୋଽପି ରାଜ୍ଯଂ କୃତ୍ଵା ଦିଵଂ ଯଯୌ 84.

ବିଶାଳ ନିଜ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ରାଜ୍ୟ ଶାସନ କଲେ ଏବଂ ପରେ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଗଲେ।

ଯେ ଚାପ୍ଯକୃତଚୂଡାସ୍ତୁ ଯେ ଚ ଗର୍ଭାଦ୍ଵିନିସ୍ସୃତାଃ 84.

ଯେମାନେ ଚୂଡାକର୍ମ କରିନାହାନ୍ତି, କିମ୍ବା ଗର୍ଭରୁ ବାହାରିଛନ୍ତି—

ଭୂମୌ ଦତ୍ତେନ ତୃପ୍ଯନ୍ତୁ ତୃପ୍ତା ଯାନ୍ତୁ ପରାଂ ଗତିମ୍ 84.

ପୃଥିବୀରେ ଯାହା ଦିଆଯାଏ ତାହାରେ ସେମାନେ ତୃପ୍ତି ପାଉନ୍ତୁ, ଏବଂ ତୃପ୍ତ ହୋଇ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଗତିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ।

ମାତା ପିତାମହୀ ଚୈଵ ତଥୈଵ ପ୍ରପିତାମହୀ 84.

ମାଆ, ବାପାଙ୍କ ମାଁ ଏବଂ ଏହିପରି ପ୍ରପିତାମହୀ—

ଵୃଦ୍ଧପ୍ରମାତାମହଶ୍ଚ ତଥା ମାତାମହୀ ପରମ୍ 84.

ବୟସ୍କ ମାମାଁ ଏବଂ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ମାମୀ—

ଅନ୍ଯେଷାଂ ଚୈଵ ପିଂଡୋଽଯମକ୍ଷଯ୍ଯମୁପତିଷ୍ଠତାମ୍ ॥ 84.

ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ, ଏହି ଅକ୍ଷୟ ପିଣ୍ଡ ଦାନ ସ୍ଥିର ରହୁ।

ଇତି ଶ୍ରାଗାରୁଡେ ମହାପୁରାଣେ ପୂର୍ଵଖଣ୍ଡେ ପ୍ରଥମାଂଶାଖ୍ଯେ ଆଚାରକାଣ୍ଡେ ଗଯାମାହାତ୍ମ୍ଯଂ ନାମ ଚତୁରଶୀତିତମୋଽଧ୍ଯାଯଃ

ଏହିପରି ଶ୍ରୀ ଗରୁଡ଼ ମହାପୁରାଣର ପୂର୍ବଖଣ୍ଡର ଆଚାରକାଣ୍ଡର 'ଗୟାର ମହିମା' ନାମକ ଚଉଠିଏଠି ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ ହେଲା।

ସ୍ନାତ୍ଵା ପ୍ରେତଶିଲାଦୌ ତୁ ଵରୁଣାସ୍ଥାମୃତେନ ଚ 85.

ପ୍ରେତଶିଳାରେ ଏବଂ ବରୁଣଙ୍କ ଆସନର ଅମୃତରେ ସ୍ନାନ କରି—

ଅସ୍ମତ୍କୁଲେ ମୃତା ଯେ ଚ ଗତିର୍ଯେଷାଂ ନ ଵିଦ୍ଯତେ 85.

ଆମ ବଂଶରେ ଯେଉଁମାନେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଛନ୍ତି, ତାଙ୍କର ଗତି ଅଜଣା—

ପିତୃଵଂଶେ ମୃତା ଯେ ଚ ମାତୃଵଂଶେ ଚ ଯେ ମୃତାଃ 85.

ପିତୃବଂଶରେ ଏବଂ ମାତୃବଂଶରେ ଯେଉଁମାନେ ଚାଲିଗଲେ—

ମାତାମହକୁଲେ ଯେ ଚ ଗତିର୍ଯେଷାଂ ନ ଵିଦ୍ଯତେ 85.

ମାମାଁଙ୍କ ବଂଶରେ ଯେଉଁମାନେ ଅଛନ୍ତି, ତାଙ୍କର ଗତି ଅଜଣା—

ଅଜାତଦନ୍ତା ଯେ କେଚିଦ୍ଯେ ଚ ଗର୍ଭେ ପ୍ରପୀଡିତାଃ 85.

ଯେଉଁମାନେ ଜନ୍ମରୁ ଦାନ୍ତ ନଥିଲେ, କିମ୍ବା ଗର୍ଭରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗିଥିଲେ—

ବନ୍ଧୁଵର୍ଗାଶ୍ଚ ଯେ କେଚିନ୍ନାମଗୋତ୍ରଵିଵର୍ଜିତାଃ ତେଷାମୁଦ୍ଧରଣାର୍ଥାଯ ଇମ ପିଣ୍ଡଂ ଦଦାମ୍ଯହମ୍ ॥ 85.

ଏବଂ ବନ୍ଧୁବର୍ଗରେ ଯେଉଁମାନେ ନାମ ଓ ଗୋତ୍ର ଅଜଣା, ସେମାନଙ୍କ ମୁକ୍ତି ପାଇଁ ଏହି ପିଣ୍ଡ ଦେଉଛି।

ଉଦ୍ବନ୍ଧନମୃତା ଯେ ଚ ଵିଷଶସ୍ରହତାଶ୍ଚ ଯେ 85.

ଯେଉଁମାନେ ଫାସି ଦ୍ୱାରା ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କରିଛନ୍ତି, କିମ୍ବା ବିଷ ବା ଅସ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ମରିଛନ୍ତି—

ଅଗ୍ନିଦାହେ ମୃତା ଯେ ଚ ସିଂହଵ୍ଯାଘ୍ରହତାଶ୍ଚଯେ 85.

ଯେମାନେ ଅଗ୍ନିରେ ପଡି ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଛନ୍ତି, କିମ୍ବା ସିଂହ ବା ବାଘ ଦ୍ୱାରା ହତ ହୋଇଛନ୍ତି,

ଅଗ୍ନିଦଗ୍ଧାଶ୍ଚ ଯେ କେଚିନ୍ନାଗ୍ନିଦଗ୍ଧାସ୍ତଥାପରେ 85.

ଯେମାନେ ଅଗ୍ନିରେ ପୁଡିଛନ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ ଯେଉଁମାନେ ଅଗ୍ନିରେ ପୁଡିନାହାନ୍ତି,

ରୌରଵେ ଚାନ୍ଧତାମିସ୍ତ୍ରେ କାଲସୂତ୍ରେ ଚ ଯେ ଗତାଃ 85.

ଯେମାନେ ରୌରବ, ଅନ୍ଧତାମିସ୍ର ଓ କାଳସୂତ୍ର ନାମକ ନରକକୁ ଗଲେ,

ଅସିପତ୍ରଵନେ ଘୋରେ କୁମ୍ଭୀପାକେ ଚ ଯେ ଗତାଃ 85.

ଯେମାନେ ଭୟଙ୍କର ଅସିପତ୍ର ଜଙ୍ଗଲ ଓ କୁମ୍ଭୀପାକ ନରକକୁ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି,

ଅନ୍ଯେଷାଂ ଯାତନା ସ୍ଥାନାଂ ପ୍ରେତଲୋକନିଵାସିନାମ୍ 85.

ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଯାତନା ସ୍ଥାନରେ ଥିବା, ପ୍ରେତଲୋକରେ ବସୁଥିବା ମୃତାତ୍ମାମାନେ,

ପୁଶୁଯୋନିଂ ଗତା ଯେ ଚ ପକ୍ଷିକୀଟସରୀସୃପାଃ 85.

ଯେମାନେ ପଶୁ, ପକ୍ଷୀ, କୀଟ, ସରୀସୃପ ଆଦିର ଗର୍ଭକୁ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି,

ଅସଂଖ୍ଯଯାତନାସଂସ୍ଥା ଯେ ନୀତା ଯମଶାସନୈଃ 85.

ଯେମାନେ ଯମଙ୍କ ଆଦେଶରେ ଅସଂଖ୍ୟ ଯାତନା ସ୍ଥାନକୁ ନେଇଯାଇଛନ୍ତି,

ଜାତ୍ଯନ୍ତରସହସ୍ତ୍ରେଷୁ ଭ୍ରମନ୍ତି ସ୍ଵେନ କର୍ମଣା 85.

ଯେମାନେ ନିଜ କର୍ମଫଳରେ ହଜାର ହଜାର ଜନ୍ମରେ ଭ୍ରମଣ କରୁଛନ୍ତି,

ଯେ ବାନ୍ଧଵାଽବାନ୍ଧଵା ଵା ଯେଽନ୍ଯଜନ୍ମନି ବାନ୍ଧଵାଃ 85.

ଯେମାନେ ବାନ୍ଧବ କିମ୍ବା ଅବାନ୍ଧବ, କିମ୍ବା ପୂର୍ବଜନ୍ମରେ ବାନ୍ଧବ ଥିଲେ,

ଯେ କେଚିତ୍ପ୍ରେତରୂପେଣ ଵର୍ତ୍ତନ୍ତେ ପିତରୋ ମମ 85.

ମୋର ଯେଉଁ ପିତୃମାନେ ପ୍ରେତ ରୂପରେ ବସୁଛନ୍ତି,