ସ ତତ୍ଫଲମଵାପ୍ନୋତି କୃତ୍ଵା ଶ୍ରାଦ୍ଧଂ ଗଯାଶିରେ 84.
ଗୟାଶିରେ ଶ୍ରାଦ୍ଧ କଲେ, ସେ ଏହି ଫଳକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।
ପିତରୋ ଯାନ୍ତି ଦେଵତ୍ଵଂ ନାତ୍ର କାର୍ଯ୍ଯା ଵିଚାରଣା 84.
ପିତୃମାନେ ଦେବତ୍ୱ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି; ଏଥିରେ କୌଣସି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
ଅଲ୍ପେନ ତପସା ତତ୍ର ମହାପୁଣ୍ଯମଵାପ୍ନୁଯାତ୍ 84.
ସେଠାରେ ଅଳ୍ପ ତପସ୍ୟା କଲେ ବଡ଼ ପୁଣ୍ୟ ମିଳେ।
ନରକସ୍ଥା ଦିଵଂ ଯାନ୍ତି ସ୍ଵର୍ଗସ୍ଥା ମୋକ୍ଷମାପ୍ନୁଯୁଃ 84.
ନରକରେ ଥିବାମାନେ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଯାଆନ୍ତି, ସ୍ୱର୍ଗରେ ଥିବାମାନେ ମୁକ୍ତି ପାଆନ୍ତି।
ପିଣ୍ଡାନ୍ଦଦ୍ଯାତ୍ପିତୄଣାଂ ଚ ସକଲଂ ତାରଯେତ୍କୁଲମ୍ 84.
ପିତୃମାନେ ପାଇଁ ପିଣ୍ଡ ଦେଲେ, ସମସ୍ତ କୁଳକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିପାରିବେ।
ଏକସ୍ମିନ୍ ଭୋଜିତେ ଵିପ୍ର କୋଟିର୍ଭଵତି ଭୋଜିତାଃ 84.
ଏକ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଭୋଜନ କରାଇଲେ, କୋଟି ବ୍ରାହ୍ମଣ ଭୋଜିଥିବା ପରି ହୁଏ।
ଅକ୍ଷଯାନ୍ଲଭତେ ଲୋକାନ୍କୁଲାନାମୁଦ୍ଧରେଚ୍ଛତମ୍ 84.
ସେ ଅକ୍ଷୟ ଲୋକ ପାଆନ୍ତି ଏବଂ ଶତ କୁଳକୁ ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତି।
ଯଜେତ ଵାଶ୍ଵମେଧେନ ନୀଲଂ ଵା ଵୃଷମୁତ୍ସୃଜେତ୍ 84.
କିମ୍ବା ଅଶ୍ୱମେଧ ଯଜ୍ଞ କରିପାରିବେ, କିମ୍ବା ନୀଳ ବୃଷଭକୁ ଛାଡ଼ିଦେଇପାରିବେ।
ମମ ନାମ୍ନା ଗଯାଶୀର୍ଷେ ପିଣ୍ଡନିର୍ଵପଣଂ କୁରୁ 84.
ମୋର ନାମରେ ଗୟାଶିରେ ପିଣ୍ଡ ଦାନ କର।
ଶ୍ରୁତ୍ଵା ଵଣିଗ୍ଗଯାଶୀର୍ଷ ପ୍ରେତରାଜାଯ ପିଣ୍ଡକମ୍ 84.
ଏହି କଥା ଶୁଣି, ବଣିକ ଗୟାଶିରେ ପ୍ରେତରାଜଙ୍କୁ ପିଣ୍ଡ ଦେଲେ।
ସର୍ଵେ ମୁକ୍ତା ଵିଶାଲୋଽପି ସପୁତ୍ରୋଽଭୁଚ୍ଚ ପିଂଡଦଃ 84.
ସମସ୍ତେ ମୁକ୍ତି ପାଇଲେ, ଏହିଁ ଭଳି ବିଶାଳ ମଧ୍ୟ; ପିଣ୍ଡ ଦେଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ସନ୍ତାନବାନ୍ ହେଲେ।
କଥଂ ପୁତ୍ରାଦଯଃ ସ୍ଯୁର୍ମେ ଵିପ୍ରାଶ୍ଚୋତୁର୍ଵିଶାଲକମ୍ 84.
ମୋତେ କିପରି ସନ୍ତାନ ଓ ବ୍ରାହ୍ମଣ ମିଳିବେ, ବିଶାଳକ?
ଵିଶାଲୋଽଥ ଗଯାଶୀର୍ଷ ପିଣ୍ଡଦୋଽଭୂଚ୍ଚ ପୁତ୍ରଵାନ୍ 84.
ତାପରେ ବିଶାଳ ଗୟାଶୀର୍ଷରେ ପିଣ୍ଡ ଦାନ କଲେ ଏବଂ ପୁଅ ପାଇଲେ।
କେ ଯୂଯଂ ତେଷୁ ଚୈଵୈକଃ ସିତଃ ପ୍ରୋଚେ ଵିଶାଲକମ୍ 84.
ତୁମେମାନେ କିଏ? ସେଠାରେ ଥିବା ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଫିକା ମୁହଁ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶାଳଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ।
ମମ ପୁତ୍ର ପିତା ରକ୍ତୋ ବ୍ରହ୍ମହା ପାପକୃତ୍ପରମ୍ 84.
ମୋ ପୁଅ, ମୋର ବାପା ହିଁସାକୁ ଭଲପାଉଥିଲେ, ବ୍ରାହ୍ମଣ ହତ୍ୟା କରିଥିଲେ ଏବଂ ଖରାପ କାମରେ ସବୁଠାରୁ ଆଗୁଆ ଥିଲେ।
ଅଵୀଚିଂ ନରକଂ ପ୍ରାପ୍ତୌ ମୁକ୍ତୌ ଜାତୌ ଚ ପିଣ୍ଡଦଃ 84.
ସେ ଅବୀଚି ନରକକୁ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ମୁକ୍ତି ପାଇ ବର୍ତ୍ତମାନ ପିଣ୍ଡ ଦାନ ଲାଭ କରୁଛନ୍ତି।
କୃତକୃତ୍ଯୋ ଵିଶାଲୋଽପି ରାଜ୍ଯଂ କୃତ୍ଵା ଦିଵଂ ଯଯୌ 84.
ବିଶାଳ ନିଜ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ରାଜ୍ୟ ଶାସନ କଲେ ଏବଂ ପରେ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଗଲେ।
ଯେ ଚାପ୍ଯକୃତଚୂଡାସ୍ତୁ ଯେ ଚ ଗର୍ଭାଦ୍ଵିନିସ୍ସୃତାଃ 84.
ଯେମାନେ ଚୂଡାକର୍ମ କରିନାହାନ୍ତି, କିମ୍ବା ଗର୍ଭରୁ ବାହାରିଛନ୍ତି—
ଭୂମୌ ଦତ୍ତେନ ତୃପ୍ଯନ୍ତୁ ତୃପ୍ତା ଯାନ୍ତୁ ପରାଂ ଗତିମ୍ 84.
ପୃଥିବୀରେ ଯାହା ଦିଆଯାଏ ତାହାରେ ସେମାନେ ତୃପ୍ତି ପାଉନ୍ତୁ, ଏବଂ ତୃପ୍ତ ହୋଇ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଗତିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ।
ମାତା ପିତାମହୀ ଚୈଵ ତଥୈଵ ପ୍ରପିତାମହୀ 84.
ମାଆ, ବାପାଙ୍କ ମାଁ ଏବଂ ଏହିପରି ପ୍ରପିତାମହୀ—
ଵୃଦ୍ଧପ୍ରମାତାମହଶ୍ଚ ତଥା ମାତାମହୀ ପରମ୍ 84.
ବୟସ୍କ ମାମାଁ ଏବଂ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ମାମୀ—
ଅନ୍ଯେଷାଂ ଚୈଵ ପିଂଡୋଽଯମକ୍ଷଯ୍ଯମୁପତିଷ୍ଠତାମ୍ ॥ 84.
ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ, ଏହି ଅକ୍ଷୟ ପିଣ୍ଡ ଦାନ ସ୍ଥିର ରହୁ।
ଇତି ଶ୍ରାଗାରୁଡେ ମହାପୁରାଣେ ପୂର୍ଵଖଣ୍ଡେ ପ୍ରଥମାଂଶାଖ୍ଯେ ଆଚାରକାଣ୍ଡେ ଗଯାମାହାତ୍ମ୍ଯଂ ନାମ ଚତୁରଶୀତିତମୋଽଧ୍ଯାଯଃ
ଏହିପରି ଶ୍ରୀ ଗରୁଡ଼ ମହାପୁରାଣର ପୂର୍ବଖଣ୍ଡର ଆଚାରକାଣ୍ଡର 'ଗୟାର ମହିମା' ନାମକ ଚଉଠିଏଠି ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ ହେଲା।
ସ୍ନାତ୍ଵା ପ୍ରେତଶିଲାଦୌ ତୁ ଵରୁଣାସ୍ଥାମୃତେନ ଚ 85.
ପ୍ରେତଶିଳାରେ ଏବଂ ବରୁଣଙ୍କ ଆସନର ଅମୃତରେ ସ୍ନାନ କରି—
ଅସ୍ମତ୍କୁଲେ ମୃତା ଯେ ଚ ଗତିର୍ଯେଷାଂ ନ ଵିଦ୍ଯତେ 85.
ଆମ ବଂଶରେ ଯେଉଁମାନେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଛନ୍ତି, ତାଙ୍କର ଗତି ଅଜଣା—
ପିତୃଵଂଶେ ମୃତା ଯେ ଚ ମାତୃଵଂଶେ ଚ ଯେ ମୃତାଃ 85.
ପିତୃବଂଶରେ ଏବଂ ମାତୃବଂଶରେ ଯେଉଁମାନେ ଚାଲିଗଲେ—
ମାତାମହକୁଲେ ଯେ ଚ ଗତିର୍ଯେଷାଂ ନ ଵିଦ୍ଯତେ 85.
ମାମାଁଙ୍କ ବଂଶରେ ଯେଉଁମାନେ ଅଛନ୍ତି, ତାଙ୍କର ଗତି ଅଜଣା—
ଅଜାତଦନ୍ତା ଯେ କେଚିଦ୍ଯେ ଚ ଗର୍ଭେ ପ୍ରପୀଡିତାଃ 85.
ଯେଉଁମାନେ ଜନ୍ମରୁ ଦାନ୍ତ ନଥିଲେ, କିମ୍ବା ଗର୍ଭରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗିଥିଲେ—
ବନ୍ଧୁଵର୍ଗାଶ୍ଚ ଯେ କେଚିନ୍ନାମଗୋତ୍ରଵିଵର୍ଜିତାଃ ତେଷାମୁଦ୍ଧରଣାର୍ଥାଯ ଇମ ପିଣ୍ଡଂ ଦଦାମ୍ଯହମ୍ ॥ 85.
ଏବଂ ବନ୍ଧୁବର୍ଗରେ ଯେଉଁମାନେ ନାମ ଓ ଗୋତ୍ର ଅଜଣା, ସେମାନଙ୍କ ମୁକ୍ତି ପାଇଁ ଏହି ପିଣ୍ଡ ଦେଉଛି।
ଉଦ୍ବନ୍ଧନମୃତା ଯେ ଚ ଵିଷଶସ୍ରହତାଶ୍ଚ ଯେ 85.
ଯେଉଁମାନେ ଫାସି ଦ୍ୱାରା ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କରିଛନ୍ତି, କିମ୍ବା ବିଷ ବା ଅସ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ମରିଛନ୍ତି—