ଯେ ତୁ ରାଵଣଗଙ୍ଗାଯାଂ ଜାଯନ୍ତେ କୁରୁଵିନ୍ଦକାଃ 70.
ଯେ କୁରୁବିନ୍ଦା ରତ୍ନ ରାବଣ ଗଙ୍ଗା ନଦୀରେ ଜନ୍ମ ନେଇଥାଏ—
ଵର୍ଣାନୁଯାଯିନସ୍ତେଷା ମାନ୍ଧ୍ରଦେଶେ ତଥା ପରେ 70.
ମାନ୍ଧ୍ର ଦେଶ ଓ ଅନ୍ୟ ଦେଶରେ ତାଙ୍କର ରଙ୍ଗ ଏହିପରି ଅନୁସରଣ କରେ।
ତଥୈଵ ସ୍ଫାଟିକୋତ୍ଥାନାଂ ଦେଶେ ତୁମ୍ବୁରୁସଂଜ୍ଞକେ 70.
ସ୍ଫଟିକରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିବା ରତ୍ନ tumburu ଦେଶରେ ମିଳେ।
ଵର୍ଣାଧିକ୍ଯଂ ଗୁରୁତ୍ଵଂ ଚ ସ୍ନିଗ୍ଧତା ସମତାଚ୍ଛତା 70.
ଅଧିକ ରଙ୍ଗ, ଭାରି ଓଜନ, ମୃଦୁତା ଓ ସ୍ପଷ୍ଟତା—
ଯେ କର୍କରଚ୍ଛିଦ୍ରମଲୋପଦିଗ୍ଧାଃ ପ୍ରଭାଵିମୁକ୍ତାଃ ପରୁଷା ଵିଵର୍ଣାଃ 70.
ଯେଉଁ ରତ୍ନରେ ଫାଟ, ଗୁହା, ମଲିନତା, ଚମକ ନଥିବା, ଖରା ଓ ରଙ୍ଗ ହରାଇଥିବା ଚିହ୍ନ ଅଛି—
ଦୋଷୋପସୃଷ୍ଟଂ ମଣିମପ୍ରବୋଧାଦ୍ଵିଭର୍ତ୍ତି ଯଃ କଶ୍ଚନ କଞ୍ଚିଦେଵ 70.
ଯେଉଁ ରତ୍ନ ଦୋଷ ଦ୍ୱାରା ତାହାର ନିଜ ଚମକ କମ୍ ଦେଖାଏ—
କାମଂ ଚାରୁତରାଃ ପଂଚ ଜାତୀନା ପ୍ରତିରୂପକାଃ 70.
ଯଦିଓ କିଛି ଅତି ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଏ, କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡିକ ପାଞ୍ଚ ପ୍ରକାରର ଅନୁକୃତି।
କଲଶପୁରୋଦ୍ଭଵସିଂହଲତୁମ୍ବୁରୁଦେଶୋତ୍ଥମୁକ୍ତପାଣୀଯାଃ 70.
କଳଶ, ପୁରୋଦ୍ଭବ, ସିଂହଳ, ତୁମ୍ବୁରୁ ଓ ମୁକ୍ତପାଣୀ ଦେଶରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିବା ରତ୍ନଗୁଡିକ—
ତୁଷୋପସର୍ଗାତ୍କଲଶାଭିଧାନମାତାମ୍ରଭାଵାଦପି ତୁମ୍ବୁରୂତ୍ଥମ୍ 70.
ଖୋସା ଥିବାରୁ ଏହାକୁ କଳଶ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରାଯାଏ; ତାମ୍ର ରଙ୍ଗ ଥିବାରୁ ତୁମ୍ବୁରୁ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ।
ଶ୍ରୀପୂର୍ଣକଂ ଦୀପ୍ତିଵିନାକୃତତ୍ଵାଦ୍ଵିଜାତିଲିଙ୍ଗାଶ୍ରଯ ଏଵ ଭେଦଃ 70.
ଶ୍ରୀପୂର୍ଣ୍ଣକ ଚମକ ନଥିବାରୁ ଏହି ନାମ ହୋଇଛି; ପ୍ରକାର ଚିହ୍ନ ଦ୍ୱାରା ମାତ୍ର ତାର ଭିନ୍ନତା।
ସ୍ନେହପ୍ରଦିଗ୍ଧଃ ପ୍ରତିଭାତି ଯଶ୍ଚ ଯୋ ଵା ପ୍ରଘୃଷ୍ଟଃ ପ୍ରଜହାତି ଦୀପ୍ତିମ୍ 70.
ଯେଉଁ ରତ୍ନ ତେଲ ଲଗାଯାଇଛି, ତାହା ଏହିପରି ଦେଖାଯାଏ; ଯେଉଁ ରତ୍ନ ଅଧିକ ଘସାଯାଇଛି, ତାହାର ଚମକ ହରାଯାଏ।
ସଂପ୍ରାପ୍ଯ ଚୋତ୍କ୍ଷିପ୍ଯ ଯଥାନୁଵୃତ୍ତିଂ ଵିଭର୍ତିଯଃ ସର୍ଵଗୁଣାନତୀଵ ପ୍ରାପ୍ଯାପି ରତ୍ନାକରଜା ସ୍ଵଜାତିଂ ଲକ୍ଷେଦ୍ଗୁରୁତ୍ଵେନ ଗୁଣେନ ଵିଦ୍ଵାନ୍ ॥ 70.
ଏହାକୁ ନେଇ ଏହାର ଗୁଣ ଅନୁସାରେ ଯାଞ୍ଚ କରି, ଓଜନ ଓ ଗୁଣ ଦ୍ୱାରା ଏହାର ପ୍ରକୃତି ଚିହ୍ନିବା ଉଚିତ, ଯଦିଓ ଏହା ସମୁଦ୍ରର ରତ୍ନ ହେଉ।
ଅପ୍ରଣଶ୍ଯତି ସନ୍ଦେହେ ଶାଣେ ତୁ ପରିଲେଖଯେତ୍ 70.
ସନ୍ଦେହ ଥିଲେ ଏହା ନଷ୍ଟ ହୁଏ ନାହିଁ; ଏହାକୁ ଶାଣ ପଥରରେ ଘସି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ।
ଵଜ୍ରଂ ଵା କୁରୁଵିନ୍ଦଂ ଵା ଵିମୁଚ୍ଯାନେନ କେନଚିତ୍ 70.
ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା ହିରା କିମ୍ବା କୁରୁବିନ୍ଦା ରତ୍ନ ଚିହ୍ନିତ ହୁଏ।
ଜାତ୍ଯସ୍ଯ ସର୍ଵେଽପି ମଣେର୍ନ ଜାତୁ ଵିଜାତଯଃ ସନ୍ତି ସମାନଵର୍ଣାଃ 70.
ଏକ ପ୍ରକାରର ମଣିଗୁଡିକ ସବୁବେଳେ ଏକେ ରଙ୍ଗର ହୁଏ, ତେମାନେ କେବେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ହୁଏନାହିଁ।
ଗୁଣୋପପନ୍ନେନ ସହାଵବଦ୍ଧୋମେଣିର୍ନ ଧାର୍ଯୋ ଵିଗୁଣୋ ହି ଜାତ୍ଯା 70.
ଯଦିଓ ମଣିର ଜନ୍ମ ଭଲ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ଗୁଣ ନାହିଁ, ତାହାକୁ ପିନ୍ଧିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ; ଯେଉଁ ମଣିରେ ଭଲ ଗୁଣ ଅଛି, ସେଇ ମଣିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ୍।
ଚାଣ୍ଡାଲ ଏକୋଽପି ଯଥା ଦ୍ଵିଜାତୀନ୍ସମେତ୍ଯ ଭୂରୀନପି ହନ୍ତ୍ଯଯତ୍ନାତ୍ 70.
ଯେପରି ଏକ ଚାଣ୍ଡାଳ ଅନେକ ଦ୍ୱିଜମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯାଇ ସହଜରେ ତାଙ୍କୁ ନଷ୍ଟ କରିପାରେ,
ସପତ୍ନମଧ୍ଯେଽପି କୃତାଧିଵାସଂ ପ୍ରମାଦଵୃତ୍ତାଵପି ଵର୍ତ୍ତମାନମ୍ 70.
ସପତ୍ନୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିଲେ ବା ଅସାବଧାନ ଚଳାଚଳ କଲେ ମଧ୍ୟ,
ଦୋଷୋପସର୍ଗପ୍ରଭଵାଶ୍ଚ ଯେ ତେ ନୋପଦ୍ରଵାସ୍ତଂ ସମଭିଦ୍ରଵନ୍ତି 70.
ଅପରାଧରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିବା ଦୁଃଖଗୁଡିକ ତାଙ୍କୁ କଷ୍ଟ ଦେଇପାରିନାହିଁ।
ଵଜ୍ରସ୍ଯ ଯତ୍ତଣ୍ଡୁଲସଂଖ୍ଯଯୋକ୍ତଂ ମୂଲ୍ଯଂ ସମୁତ୍ପାଦିତଗୌରଵସ୍ଯ 70.
ବଜ୍ରର ମୂଲ୍ୟ ଚାଉଳ ଗୁଣାରେ ତାହାର ଓଜନ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଣ୍ଣୟ ହୁଏ।
ଵର୍ଣଦାପ୍ତ୍ଯପପନ୍ନଂ ହି ମଣିରତ୍ନଂ ପ୍ରଶସ୍ଯତେ 70.
ଯେଉଁ ମଣିର ରଙ୍ଗ ଦୀପ୍ତି ଅଛି, ସେଇ ମଣିକୁ ସମ୍ମାନ ଦିଆଯାଏ।
ଇତି ଶ୍ରୀଗାରୁଡେ ମହାପୁରାଣେ ପୂର୍ଵଖଣ୍ଡେ ପ୍ରଥମାଂଶାଖ୍ଯେ ଆଚାରକାଣ୍ଡେ ପଦ୍ମରାଗପରୀକ୍ଷଣଂ ନାମ ସପ୍ତତିତମୋଽଧ୍ଯାଯଃ
ଏହିପରି ଶ୍ରୀଗାରୁଡ ମହାପୁରାଣର ପୂର୍ବଖଣ୍ଡର ପ୍ରଥମାଂଶ ଆଚାରକାଣ୍ଡରେ 'ପଦ୍ମରାଗ ପରୀକ୍ଷା' ନାମକ ସପ୍ତତିତମ ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷ ହେଲା।
ଦାନଵାଧିପତେଃ ପିତ୍ତମାଦାଯ ଭୁଜଗାଧିପଃ 71.
ଦାନବର ମହାରାଜଙ୍କର ପିତ୍ତକୁ ଭୁଜଗମହାରାଜ ନେଇଲେ।
ସ ତଦା ସ୍ଵଶିରୋରତ୍ନପ୍ରଭାଦୀପ୍ତେ ନଭୋଽମ୍ବୁଧୌ 71.
ସେ ତାଙ୍କର ମୁଣ୍ଡର ମଣିର ଆଲୋକରେ ଚମକି ଆକାଶ ଓ ସମୁଦ୍ରକୁ ପ୍ରବେଶ କଲେ।
ତତଃ ପକ୍ଷନିପାତେନ ସଂହରନ୍ନିଵ ରୋଦସୀ 71.
ତାଙ୍କର ପକ୍ଷର ଅବତରଣରେ ମନେ ହେଲା ଯେ ସେ ଦିଗ ଓ ପୃଥିବୀକୁ ଏକଠା କରୁଛନ୍ତି।
ସହସୈଵ ମୁମୋଚ ତତ୍ଫଣୀନ୍ଦ୍ରଃ ସୁରସାଭ୍ଯକ୍ତତୁରୁଷ୍କ (ରଷ୍କ) ପାଦପାଯାମ୍ 71.
ଅଚନାକ ଭୁଜଗମହାରାଜ ସେହି ପିତ୍ତକୁ ସୁରସା ଦ୍ୱାରା ଅନୁଳିତ ତୁରୁଷ୍କ ଗଛର ତଳେ ଛାଡିଦେଲେ।
ତସ୍ଯ ପ୍ରପାତସମନନ୍ତରକାଲମେଵ ତଦ୍ଵଦ୍ଵରାଲଯମତୀତ୍ଯ ରମାସମୀପେ 71.
ସେହି ପିତ୍ତ ପଡିବା ପରେ, ସେ ବରାଳାର ନିବାସ ଦେଇ ରମାଙ୍କ ସମୀପକୁ ଯାଇପହଞ୍ଚିଲେ।
ତତ୍ରୈଵ କିଞ୍ଚିତ୍ପତତସ୍ତୁ ପିତ୍ତାଦୁପେତ୍ଯ ଜଗ୍ରାହ ତତୋ ଗରୁତ୍ମାନ୍ 71.
ସେହି ପିତ୍ତ ଏଉଁ ତଳକୁ ପଡୁଥିବାବେଳେ, ଗରୁଡ ତାହାର ଏକ ଅଂଶକୁ ଧରିନେଲେ।
ତତ୍ରାକଠୋରଶୁକକଣ୍ଠଶିରୀଷପୁଷ୍ପଖଦ୍ଯୋତପୃଷ୍ଠଚରଶାଦ୍ଵଲଶୈଵଲାନାମ୍ 71.
ସେଠି କଠୋର ଚଉଁ ଚିହ୍ନିତ ପକ୍ଷୀ, ଶିରୀଷ ଫୁଲ, ଜ୍ୟୋତିପ୍ରଦୀପ ପୋକା ଓ ଘାସ, ଶାଇବଳ ଓ ଜଳବନ୍ଧୁ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
ତଦ୍ଯତ୍ର ଭୋଗୀନ୍ଦ୍ରଭୁଜାଭିଯୁକ୍ତଂ ପପାତ ପିତ୍ତଂ ଦିତିଜାଧିପସ୍ଯ 71.
ସେଠି ଭୁଜଗମହାରାଜଙ୍କର ଭୁଜାରେ ଆଘାତ ପାଇ ଦାନବମହାରାଜଙ୍କର ପିତ୍ତ ପଡିଲା।