ଗରୁଡପୁରାଣମ୍

ପଞ୍ଚାନ୍ଯାନି ତୁ ସାର୍ଦ୍ଧାନି ସ୍ଯନ୍ଦନସ୍ଯ ଵୃଷଧ୍ଵଜ 58.

ହେ ବୃଷଧ୍ୱଜ, ରଥର ପାଖରେ ଅଧିକ ପାଞ୍ଚ ଓ ଅର୍ଧ ଅଛି।

ହ୍ରସ୍ଵୋଽକ୍ଷସ୍ତଦ୍ଯୁଗାର୍ଦ୍ଧେନ ଧ୍ରୁଵାଧାରେ ରଥସ୍ଯ ଵୈ 58.

ରଥର ଧୁରା ଅର୍ଧ ଯୁଗ ଦୀର୍ଘ ନୁହେଁ, ଏହା ଧ୍ରୁବାଧାରରେ ଅଛି।

ଗାଯତ୍ତ୍ରୀ ସବୃହତ୍ଯୁଷ୍ଣିଗ୍ଜଗତୀତ୍ରିଷ୍ଟୁବେଵ ଚ 58.

ଗାୟତ୍ରୀ, ବୃହତୀ, ଉଷ୍ଣିକ୍, ଜଗତୀ ଓ ତ୍ରିଷ୍ଟୁଭ୍ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।

ଧାତା କ୍ରତୁସ୍ଥଲା ଚୈଵ ପୁଲସ୍ତ୍ଯୋ ଵାସୁକିସ୍ତଥା 58.

ଧାତା, କ୍ରତୁ, ସ୍ଥଳା, ପୁଲସ୍ତ୍ୟ ଓ ବାସୁକି ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।

ଅର୍ଯ୍ଯମା ପୁଲହଶ୍ଚୈଵ ରଥୌଜାଃ ପୁଞ୍ଜିକସ୍ଥଲା 58.

ଅର୍ୟମା, ପୁଲହ, ରଥର ଶକ୍ତି ଓ ପୁଞ୍ଜିକସ୍ଥଳା ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।

ମିତ୍ରୋଽତ୍ରିସ୍ତକ୍ଷକୋ ରକ୍ଷଃ ପୌରୁଷେଯୋଽଥ ମେନକା 58.

ମିତ୍ର, ଅତ୍ରି, ତକ୍ଷକ, ରକ୍ଷ, ପୌରୁଷେୟ ଓ ମେନକା ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।

ଵରୁଣୋ ଵସିଷ୍ଠୋ ରମ୍ଭା ସହଜନ୍ଯା କୁହୁର୍ବୁଧଃ । 58.

ବରୁଣ, ବଶିଷ୍ଠ, ରମ୍ଭା, ସହଜନ୍ୟା, କୁହୂ ଓ ବୁଧ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।

ଇନ୍ଦ୍ରୋ ଵିଶ୍ଵାଵସୁଃ ସ୍ତ୍ରୋତ(ଶ୍ରୋତ୍ର) ଏଲାପତ୍ରସ୍ତଥାଙ୍ଗିରାଃ 58.

ଇନ୍ଦ୍ର, ବିଶ୍ୱାବସୁ, ଶ୍ରୋତ୍ର, ଏଳାପତ୍ର ଏବଂ ଅଙ୍ଗିରାସ,

ଵିଵସ୍ଵାନୁଗ୍ରସେନଶ୍ଚ ଭୃଗୁରାପୂରଣସ୍ତଥା 58.

ବିବସ୍ବାନ, ଉଗ୍ରସେନ, ଭୃଗୁ ଏବଂ ଆପୂରଣ,

ପୂଷା ଚ ସୁରୁଚିର୍ଧାତା ଗୌତମୋଽଥ ଧନଞ୍ଜଯଃ 58.

ପୂଷା, ସୁରୁଚି, ଧାତା, ଗୌତମ ଏବଂ ଧନଞ୍ଜୟ,

ଵିଶ୍ଵାଵସୁର୍ଭରଦ୍ଵାଜଃ ପର୍ଜନ୍ଯୈରାଵତୌ ତଦା 58.

ବିଶ୍ୱାବସୁ, ଭରଦ୍ୱାଜ, ପର୍ଜନ୍ୟ ଏବଂ ଏରାବତ,

ଅଂଶୁଶ୍ଚ କାଶ୍ଯପସ୍ତାର୍କ୍ଷ୍ଯୋ ମହାପଦ୍ମସ୍ତଥୋର୍ଵଶୀ 58.

ଅଂଶୁ, କାଶ୍ୟପ, ତାର୍କ୍ଷ୍ୟ, ମହାପଦ୍ମ ଏବଂ ଉର୍ବଶୀ,

କ୍ରତୁର୍ଭର୍ଗସ୍ତଥୋର୍ଣାଯୁଃ ସ୍ଫୂର୍ଜଃ କର୍କୋଟକସ୍ତଥା ପୌଷମାସେ ଵସନ୍ତ୍ଯେତେ ସପ୍ତ ଭାସ୍କରମଣ୍ଡଲେ ॥ 58.

କ୍ରତୁ, ଭର୍ଗ, ଉର୍ଣ୍ଣାୟୁ, ସ୍ଫୂର୍ଜ ଏବଂ କର୍କୋଟକ—ଏହି ସପ୍ତଜଣ ପୌଷ ମାସରେ ସୂର୍ଯ୍ୟମଣ୍ଡଳରେ ବସିଥାନ୍ତି।

ତ୍ଵଷ୍ଟାଥ ଜମଦଗ୍ନିଶ୍ଚ କମ୍ବଲୋଽଥ ତିଲୋତ୍ତମା ମାଘମାସେ ଵସନ୍ତ୍ଯେତେ ସପ୍ତ ଭାସ୍କରମଣ୍ଡଲେ ॥ 58.

ତ୍ୱଷ୍ଟା, ଜମଦଗ୍ନି, କମ୍ବଳ ଏବଂ ତିଲୋତ୍ତମା—ଏହି ସପ୍ତଜଣ ମାଘ ମାସରେ ସୂର୍ଯ୍ୟମଣ୍ଡଳରେ ବସିଥାନ୍ତି।

ଵିଷ୍ଣୁରଶ୍ଵତରୋ ରମ୍ଭା ସୂର୍ଯ୍ଯଵର୍ଚ୍ଚାଶ୍ଚ ସତ୍ଯଜିତ୍ 58.

ବିଷ୍ଣୁ, ଅଶ୍ୱତର, ରମ୍ଭା, ସୂର୍ୟବର୍ଚ୍ଚା ଏବଂ ସତ୍ୟଜିତ,

ସଵିତୁର୍ମଣ୍ଡଲେ ବ୍ରହ୍ମନ୍ଵିଷ୍ଣୁଶକ୍ତ୍ଯୁପବୃଂହିତାଃ 58.

ହେ ବ୍ରାହ୍ମଣ, ସବିତୃଙ୍କ ମଣ୍ଡଳରେ ସେମାନେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଶକ୍ତିରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ।

ନୃତ୍ଯନ୍ତ୍ଯୋଽପ୍ସରସୋ ଯାନ୍ତି ସୂର୍ଯ୍ଯସ୍ଯାନୁନିଶାଚରାଃ 58.

ଅପ୍ସରାମାନେ ନୃତ୍ୟ କରନ୍ତି ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରି ରାତିରେ ଚାଲନ୍ତି।

ବାଲଖିଲ୍ଯାସ୍ତଥୈଵୈନଂ ପରିଵାର୍ଯ୍ଯ ସମାସତେ 58.

ଏହିପରି, ବାଳଖିଲ୍ୟମାନେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଘେରି ରହନ୍ତି।

ଵାମଦକ୍ଷିଣତୋ ଯୁକ୍ତା ଦଶ ତେନ ଚରତ୍ଯସୌ 58.

ବାମ ଓ ଡାହାଣ ପଟେ ଦଶଜଣ ଯୋଗାଯୋଗ ରହିଛନ୍ତି, ଏଭଳି ସୂର୍ଯ୍ୟ ଚଳନ୍ତି।

ପିଶଂଗେସ୍ତୁରଗୈର୍ଯୁକ୍ତଃ ସୋଽଷ୍ଟାଭିର୍ଵାଯୁଵେଗିଭିଃ 58.

ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ରଥ ପିଶଙ୍ଗଙ୍କ ଅଷ୍ଟ ଘୋଡ଼ା ଦ୍ୱାରା ଯୋଗାଯୋଗ ହୋଇଛି, ସେମାନେ ବାୟୁ ପରି ତୀବ୍ର।

ସୋପାସଙ୍ଗପତାକସ୍ତୁ ଶୁକ୍ରସ୍ଯାପି ରଥୋ ମହାନ୍ 58.

ଶୁକ୍ରଙ୍କ ମହାନ ରଥ ସହିତ ସାଥୀ ଏବଂ ପତାକା ରହିଛି।

ଅଷ୍ଟାଶ୍ଵଃ କାଞ୍ଚନଃ ଶ୍ରୀମାନ୍ ଭୌମସ୍ଯାପି ରଥୋ ମହାନ୍ ॥ 58.

ଭୌମଙ୍କ ମହାନ ରଥ ଅଷ୍ଟ ଘୋଡ଼ା ଦ୍ୱାରା ଚଳିତ, ସୁନା ଏବଂ ଶ୍ରୀମୟ।

ପଦ୍ମରାଗାରୁଣୈରଶ୍ଵୈଃ ସଂଯୁକ୍ତୋ ଵହ୍ନିସଂଭଵୈଃ 58.

ଏହା ଅଗ୍ନିରୁ ଜନ୍ମ ନେଇଥିବା ପଦ୍ମରାଗ ରଙ୍ଗର ଘୋଡ଼ାମାନେ ସହିତ ଯୁକ୍ତ।

ତିଷ୍ଠଂସ୍ତିଷ୍ଠତି ଵର୍ଷଂ ଵୈ ରାଶୌରାଶୌ ବୃହସ୍ପତିଃ 58.

ବୃହସ୍ପତି ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଶିରେ ଏକ ବର୍ଷ ରହିଥାନ୍ତି।

ସମାରୁହ୍ଯ ଶନୈର୍ଯାତି ମନ୍ଦଗାମୀ ଶନୈଶ୍ଚରଃ 58.

ଶନି ଧୀରେ ଧୀରେ ଚଳନ୍ତି ଏବଂ ଉପରେ ଚଢ଼ି ଯାଆନ୍ତି।

ସକୃଦ୍ଯକ୍ତାସ୍ତୁ ଭୂତେଶବହନ୍ତ୍ଯଵିରତଂ ଶିଵ 58.

ହେ ଶିବ, ଯେଉଁମାନେ ଏକଥର ଦାନ କରିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ସଦା ସର୍ବଦା ପୃଥିବୀର ଅଧିପତିମାନଙ୍କର ଦାସତ୍ୱରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଯାନ୍ତି।

ପଲାଲଧୂମଵର୍ଣାଭା ଲାକ୍ଷାରସନିଭାରୁଣାଃ 58.

ସେମାନେ ପାଳିଆ ଧୂଆଁ ପରି ଉଜ୍ୱଳ ଏବଂ ଲାକ୍ଷାରସ ପରି ଲାଲ ଦେଖାଯାନ୍ତି।

ଇତି ଶ୍ରୀଗାରୁଡେ ମହାପୁରାଣେ ପୂର୍ଵଖଣ୍ଡେ ପ୍ରଥମାଂଶାଖ୍ଯେ ଆଚାରକାଣ୍ଡେ ଭୁଵନକୋଶନିରୂପଣଂ ନାମାଷ୍ଟପଞ୍ଚାଶତ୍ତମୋଽଧ୍ଯାଯଃ

ଏହିପରି ଶ୍ରୀଗରୁଡ଼ ମହାପୁରାଣର ପୂର୍ବଖଣ୍ଡର ଆଚାର କାଣ୍ଡରେ 'ଭୁବନକୋଶ ବିବରଣ' ନାମକ ଅଠାବଂଶ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ ହେଲା।

(ଅଥ ଜ୍ଯୋତିଃ ଶାସ୍ତ୍ରମ୍) ଜ୍ଯୋତିଶ୍ଚକ୍ରଂ ଭୁଵୋ ମାନମୁକ୍ତ୍ଵା ପ୍ରୋଵାଚ କେଶଵଃ 59.

ଏବେ ଜ୍ୟୋତିଷ ଶାସ୍ତ୍ର ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି। ପୃଥିବୀର ମାପ ବ୍ୟଖ୍ୟା କରିବା ପରେ, କେଶବ କହିଲେ।