ଗରୁଡପୁରାଣମ୍

ଵିଧୃତିଃ ସପ୍ତମୀ ତାସାଂ ସ୍ମୃତାଃ ପାପପ୍ରଶାନ୍ତିଦାଃ 56.

ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସପ୍ତମ ବିଧୃତି ନାମକ, ଯିଏ ପାପ ଶାନ୍ତି ଦେଇଥାଏ।

ଉଦ୍ଭିଦୋ ଵେଣୁମାଂଶ୍ଚୈଵ ଦ୍ଵୈରଥୋ ଲମ୍ବନୋ ଧୃତିଃ 56.

ଉଦ୍ଭିଦ, ବେଣୁମାନ, ଦ୍ୱୈରଥ, ଲମ୍ବନ ଓ ଧୃତି।

ଵିଦ୍ରୁମୋ ହେମଶୈଲଶ୍ଚ ଦ୍ଯୁତିମାନ୍ପୁଷ୍ପଵାଂସ୍ତଥା 56.

ବିଦ୍ରୁମ, ହେମଶୈଳ, ଦ୍ୟୁତିମାନ ଓ ପୁଷ୍ପବାନ।

ଧୂତପାପା ଶିଵା ଚୈଵ ପଵିତ୍ରା ସନ୍ମତିସ୍ତଥା 56.

ଧୂତପାପା, ଶିବା, ପବିତ୍ରା ଓ ସନ୍ମତି।

କ୍ରୌଞ୍ଚଦ୍ଵୀପେ ଦ୍ଯୁତିମତଃ ପୁତ୍ରାଃ ସପ୍ତ ମହାତ୍ମନଃ 56.

କ୍ରଉଞ୍ଚଦ୍ୱୀପରେ ମହାତ୍ମା ଦ୍ୟୁତିମାନଙ୍କ ସାତିଜଣ ପୁଅ ଅଛନ୍ତି।

ମୁନିଶ୍ଚ ଦୁନ୍ଦୁଭିଶ୍ଚୈଵ ସପ୍ତୈତେ ତତ୍ସୁତା ହର 56.

ମୁନି ଓ ଦୁନ୍ଦୁଭି ସହିତ ସେହି ସାତିଜଣ ସେଙ୍କ ପୁଅ, ହର।

ଦିଵାଵୃତ୍ପଞ୍ଚମଶ୍ଚାନ୍ଯୋ ଦୁନ୍ଦୁଭିଃ ପୁଣ୍ଡରୀକଵାନ୍ 56.

ପଞ୍ଚମ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ହେଉଛନ୍ତି ଦିବାବୃତ; ଦୁନ୍ଦୁଭିଙ୍କ ନାମ ପୁଣି ପୁଣ୍ଡରୀକବାନ।

ଖ୍ଯାତିଶ୍ଚ ପୁଣ୍ଡରୀକା ଚ ସପ୍ତୈତା ଵର୍ଷନିମ୍ନଗାଃ 56.

ଖ୍ୟାତି ଓ ପୁଣ୍ଡରୀକା ସହିତ, ଏହି ସାତିଟି ହେଉଛି ସେଇ ଦେଶର ନଦୀ।

ଜଲଦ୍ଶ୍ଚ କୁମାରଶ୍ଚ ସୁକୁମାରୋରୁଣୀ ବକଃ 56.

ଜଳଦ, କୁମାର, ସୁକୁମାର, ଓରୁଣୀ ଓ ବକ।

ସୁକୁମାରୀ କୁମାରୀ ଚ ନଲିନୀ ଧେନୁକା ଚ ଯା 56.

ସୁକୁମାରୀ, କୁମାରୀ, ନଳିନୀ ଓ ଧେନୁକା।

ଶବଲାତ୍ପୁଷ୍କରେଶାଚ୍ଚ ମହାଵୀରଶ୍ଚ ଧାତକିଃ 56.

ଶବଳା ଓ ପୁଷ୍କରେଶାଠାରୁ ମହାବୀର ଓ ଧାତକି ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି।

ଯୋଜନାନାଂ ସହସ୍ତ୍ରାଣି ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵଂ ପଞ୍ଚାଶଦୁଚ୍ଛ୍ରିତଃ 56.

ଏହା ପଞ୍ଚ ହଜାର ଯୋଜନ ଉଚ୍ଚକୁ ଉଠିଛି।

ସ୍ଵାଦୂଦକେନୋଦଧିନା ପୁଷ୍କରଃ ପରିଵେଷ୍ଟିତଃ 56.

ପୁଷ୍କର ମଧୁର ପାଣିର ସମୁଦ୍ରରେ ଘେରାଯାଇଛି।

ଦ୍ଵିଗୁଣା କାଞ୍ଚନୀ ଭୂମିଃ ସର୍ଵଜନ୍ତୁଵିଵର୍ଜିତା ତମସା ପର୍ଵତୋ ଵ୍ଯାପ୍ତସ୍ତମୋଽପ୍ଯଣ୍ଡକଟାହତଃ ॥ 56.

ସୁନା ଭୂମି ଦୁଇଗୁଣା ଚଉଡ଼ା, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ଶୂନ୍ୟ; ପାହାଡ଼ ଅନ୍ଧକାରରେ ଢାକା, ଏହି ଅନ୍ଧକାରକୁ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ଖୋଲି ଘେରିଛି।

ଇତି ଶ୍ରୀଗାରୁଡେ ମହାପୁରାଣେ ପୂର୍ଵଖଣ୍ଡେ ପ୍ରଥମାଂଶାଖ୍ଯେ ଆଚାରକାଣ୍ଡେ ଭୁଵନକୋଶଵର୍ଣନଂ ନାମ ଷଟ୍ପଞ୍ଚାଶତ୍ତମୋଽଧ୍ଯାଯଃ

ଏହିପରି ଶ୍ରୀଗାରୁଡ଼ ମହାପୁରାଣର ପୂର୍ବଖଣ୍ଡର ଆଚାରକାଣ୍ଡରେ ‘ଭୁବନକୋଷ ବର୍ଣ୍ଣନ’ ନାମକ ଛପନ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ।

ସପ୍ତତିସ୍ତୁ ସହସ୍ତ୍ରାଣି ଭୂମ୍ଯୁଚ୍ଛ୍ରାଯୋଽପି କଥ୍ଯତେ 57.

ଭୂମିର ଉଚ୍ଚତା ସତର ହଜାର ଯୋଜନ ବୋଲି କୁହାଯାଏ।

ଅତଲଂ ଵିତଲଂ ଚୈଵ ନିତଲଂ ଚ ଗଭସ୍ତିମତ୍ 57.

ଅତଳ, ବିତଳ, ନିତଳ ଓ ଗଭସ୍ତିମତ।

କୃଷ୍ଣା ଶୁକ୍ଲାରୁଣା ପୀତା ଶର୍କରା ଶୈଲକାଞ୍ଚନା 57.

କଳା, ଧଳା, ଲାଲ, ହଳଦିଆ, ଗୁଟିଏ ପଥର, ପାହାଡ଼ ଓ ସୁନା।

ରୌଦ୍ରେ ତୁ ପୁଷ୍କରଦ୍ଵୀପେ ନରକାଃ ସନ୍ତି ତାଞ୍ଛୃଣୁ 57.

ଭୟଙ୍କର ପୁଷ୍କରଦ୍ୱୀପରେ ନରକ ଅଛି—ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଶୁଣ।

ମହାଜ୍ଵାଲସ୍ତପ୍ତକୁମ୍ଭୋ ଲଵଣୋଽଥି ଵିମୋହିତଃ 57.

ଏଠାରେ ଏକ ବଡ଼ ଜ୍ୱାଳାମୁଖୀ ତାପିତ ମଟକା ଅଛି, ଯାହା ଲୁଣରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ମନକୁ ଭ୍ରମିତ କରେ।

ଅସିପତ୍ରଵନଃ କୃଷ୍ଣୋ ନାନାଭକ୍ଷଶ୍ଚ ଦାରୁଣଃ 57.

ଏଠାରେ କଳା ତଳୱାର ଆକାରର ପତ୍ର ଥିବା ଭୟଙ୍କର ଜଙ୍ଗଲ ଅଛି, ଯେଉଁଠାରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଭୟାନକ ଖାଦ୍ୟ ମିଳେ।

ସଂଦଂଶଃ କୃଷ୍ଣସୂତ୍ରଶ୍ଚ ତମଶ୍ଚାଵୀଚିରେଵ ଚ 57.

ଏଠାରେ ଲୋହାର କଟକଣା, କଳା ସୂତା ଏବଂ ଅବୀଚି ନରକର ଅନ୍ଧକାର ଅଛି।

ପାପିନସ୍ତେଷୁ ପଚ୍ଯନ୍ତେ ଵିଷଶସ୍ତ୍ରାଗ୍ନିଦାଯିନଃ 57.

ଏଠିରେ ପାପୀମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ବିଷ, ଶସ୍ତ୍ର କିମ୍ବା ଅଗ୍ନି ଦେଇଥିଲେ, ସେମାନେ ରନ୍ଧାଯାନ୍ତି।

ଵାରିଵହ୍ନ୍ଯନିଲାକାଶୈର୍ଵୃତଂ ଭୂତାଦିନା ଚ ତତ୍ 57.

ଏହି ସ୍ଥାନଟି ପାଣି, ଅଗ୍ନି, ପବନ, ଆକାଶ ଏବଂ ଭୂତପ୍ରେତ ଇତ୍ୟାଦି ଦ୍ୱାରା ଘେରାଯାଇଛି।

ଅଣ୍ଡଂ ଦଶଗୁଣଂ ଵ୍ଯାପ୍ତଂ ନାରାଯଣଃ ସ୍ଥିତଃ ॥ 57.

ଏହି ଅଣ୍ଡଟି ଦଶଗୁଣ ଭାବେ ବ୍ୟାପ୍ତ, ଏବଂ ଏହା ଭିତରେ ନାରାୟଣ ଅବସ୍ଥିତ।

ଇତି ଗାରୁଡେ ମହାପୁରାଣେ ପୂର୍ଵଖଣ୍ଡେ ପ୍ରଥମାଂଶାଖ୍ଯେ ଆଚାରକାଣ୍ଡେ ଭୁଵନକୋଶଗତାପାତଲନରକାଦିନିରୂପଣଂ ନାମ ସପ୍ତପଞ୍ଚାଶତ୍ତମୋଽଧ୍ଯାଯଃ

ଏହିପରି ଗାରୁଡ଼ ମହାପୁରାଣର ପୂର୍ବଖଣ୍ଡର ଆଚାରକାଣ୍ଡର 'ଭୁବନକୋଷ, ପାତାଳ ଓ ନରକ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିବରଣୀ' ନାମକ ସତପଞ୍ଚାଶତମ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ।

ଵକ୍ଷ୍ଯେ ପ୍ରମାଣସଂସ୍ଥାନେ ସୂର୍ଯ୍ଯାଦୀନାଂ ଶ୍ରୃଣୁଷ୍ଵ ମେ 58.

ମୁଁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ମାପ ଓ ଅବସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ କହିବି, ମୋ କଥା ଶୁଣ।

ଈଶାଦଣ୍ଡସ୍ତଥୈଵାସ୍ଯ ଦ୍ଵିଗୁଣୋ ଵୃଷଭଧ୍ଵଜ 58.

ହେ ବୃଷଧ୍ୱଜ, ତାଙ୍କର ଦଣ୍ଡ ଦ୍ୱିଗୁଣ ଦୀର୍ଘ ଅଟେ।

ଯୋଜନାନାଂ ତୁ ତସ୍ଯାକ୍ଷସ୍ତତ୍ର ଚକ୍ରଂ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତମ୍ 58.

ତାହାର ଅକ୍ଷ ଯୋଜନରେ ମାପାଯାଇଥାଏ, ଏବଂ ସେଠି ଚକ୍ର ରହିଛି।