ଗରୁଡପୁରାଣମ୍

ଲମ୍ବ (ମ୍ପା) କା ସ୍ତନନାଗାଶ୍ଚ ମାଦ୍ରଗାନ୍ଧାରବାହ୍ଲିକାଃ 55.

ଲମ୍ବ, ସ୍ତନନାଗ, ମାଦ୍ର, ଗାନ୍ଧାର ଓ ବାହ୍ଲିକ ଲୋକମାନେ,

ତ୍ରିଗର୍ତ୍ତନୀଲକୋଲାତ (ଭ) ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ରାଃ ସଟଙ୍କଣାଃ 55.

ତ୍ରିଗର୍ତ୍ତ, ନୀଳ, କୋଳ, ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ର ଓ ସଟଙ୍କଣ ଲୋକମାନେ,

ଇତି ଶ୍ରୀଗାରୁଡେ ମହାପୁରାଣେ ପୂର୍ଵଖଣ୍ଡେ ପ୍ରଥମାଂଶାଖ୍ଯେ ଆଚାରକାଣ୍ଡେ ଭୁଵନକୋଶଵର୍ଣନଂ ନାମ ପଞ୍ଚପଞ୍ଚାଶତ୍ତମୋଽଧ୍ଯାଯଃ

ଏହିପରି ଶ୍ରୀଗାରୁଡ ମହାପୁରାଣର ପୂର୍ବଖଣ୍ଡର ଆଚାରକାଣ୍ଡ ଅଂଶରେ 'ଭୁବନକୋଷ ବର୍ଣ୍ଣନା' ନାମକ ପଞ୍ଚପଞ୍ଚାଶତମ ଅଧ୍ୟାୟ ଅଟେ।

ସପ୍ତ ମେଧାତିଥେଃ ପୁତ୍ରାଃ ପ୍ଲକ୍ଷଦ୍ଵୀପେଶ୍ଵରସ୍ଯ ଚ 56.

ପ୍ଲକ୍ଷଦ୍ୱୀପର ରାଜା ମେଧାତିଥିଙ୍କ ସାତିଜଣ ପୁଅ ଥିଲେ,

ସୁଖୋଦଯସ୍ତଥା ନନ୍ଦଃ ଶିଵଃ କ୍ଷେମକ ଏଵ ଚ 56.

ସୁଖୋଦୟ, ନନ୍ଦ, ଶିବ ଓ କ୍ଷେମକ ଥିଲେ,

ଗୋମେଦଶ୍ଚୈଵ ଚନ୍ଦ୍ରଶ୍ଚ ନାରଦୋ ଦୁନ୍ଦୁଭିସ୍ତଥା 56.

ଗୋମେଦ, ଚନ୍ଦ୍ର, ନାରଦ ଓ ଡୁଣ୍ଡୁଭି ମଧ୍ୟ ଥିଲେ,

ଅନୁତପ୍ତା ଶିଖୀ ଚୈଵ ଵିପାଶା ତ୍ରିଦିଵା କ୍ରମୁଃ 56.

ଅନୁତପ୍ତ ଓ ଶିଖି, ଏବଂ ବିପାଶା କ୍ରମେ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଗଲେ।

ଵପୁଷ୍ମାନ୍ଶାଲ୍ମଲସ୍ଯେଶସ୍ତତ୍ସୁତା ଵର୍ଷନାମକାଃ 56.

ଶାଲ୍ମଳ ଦ୍ୱୀପର ଇଶ୍ୱର ବପୁଷ୍ମାନଙ୍କ ପୁଅମାନେ ଅଞ୍ଚଳ ନାମରେ ପରିଚିତ ଥିଲେ।

ଵୈଦ୍ଯୁତୋ ମାନସଶ୍ଚୈଵ ସପ୍ରଭଶାଚପି ସପ୍ତମଃ 56.

ବୈଦ୍ୟୁତ, ମାନସ ଓ ସପ୍ରଭାସା ସପ୍ତମ ଥିଲେ।

କ୍ରୌଞ୍ଚଃ କକୁଦ୍ମାନ୍ହ୍ଯେତେ ଵୈ ଗିରଯଃ ସରିତସ୍ତ୍ଵିମାଃ 56.

କ୍ରଉଞ୍ଚ ଓ କକୁଦ୍ମାନ—ଏହାମାନେ ପାହାଡ଼, ଏହିମାନେ ନଦୀ।

ଵିଧୃତିଃ ସପ୍ତମୀ ତାସାଂ ସ୍ମୃତାଃ ପାପପ୍ରଶାନ୍ତିଦାଃ 56.

ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସପ୍ତମ ବିଧୃତି ନାମକ, ଯିଏ ପାପ ଶାନ୍ତି ଦେଇଥାଏ।

ଉଦ୍ଭିଦୋ ଵେଣୁମାଂଶ୍ଚୈଵ ଦ୍ଵୈରଥୋ ଲମ୍ବନୋ ଧୃତିଃ 56.

ଉଦ୍ଭିଦ, ବେଣୁମାନ, ଦ୍ୱୈରଥ, ଲମ୍ବନ ଓ ଧୃତି।

ଵିଦ୍ରୁମୋ ହେମଶୈଲଶ୍ଚ ଦ୍ଯୁତିମାନ୍ପୁଷ୍ପଵାଂସ୍ତଥା 56.

ବିଦ୍ରୁମ, ହେମଶୈଳ, ଦ୍ୟୁତିମାନ ଓ ପୁଷ୍ପବାନ।

ଧୂତପାପା ଶିଵା ଚୈଵ ପଵିତ୍ରା ସନ୍ମତିସ୍ତଥା 56.

ଧୂତପାପା, ଶିବା, ପବିତ୍ରା ଓ ସନ୍ମତି।

କ୍ରୌଞ୍ଚଦ୍ଵୀପେ ଦ୍ଯୁତିମତଃ ପୁତ୍ରାଃ ସପ୍ତ ମହାତ୍ମନଃ 56.

କ୍ରଉଞ୍ଚଦ୍ୱୀପରେ ମହାତ୍ମା ଦ୍ୟୁତିମାନଙ୍କ ସାତିଜଣ ପୁଅ ଅଛନ୍ତି।

ମୁନିଶ୍ଚ ଦୁନ୍ଦୁଭିଶ୍ଚୈଵ ସପ୍ତୈତେ ତତ୍ସୁତା ହର 56.

ମୁନି ଓ ଦୁନ୍ଦୁଭି ସହିତ ସେହି ସାତିଜଣ ସେଙ୍କ ପୁଅ, ହର।

ଦିଵାଵୃତ୍ପଞ୍ଚମଶ୍ଚାନ୍ଯୋ ଦୁନ୍ଦୁଭିଃ ପୁଣ୍ଡରୀକଵାନ୍ 56.

ପଞ୍ଚମ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ହେଉଛନ୍ତି ଦିବାବୃତ; ଦୁନ୍ଦୁଭିଙ୍କ ନାମ ପୁଣି ପୁଣ୍ଡରୀକବାନ।

ଖ୍ଯାତିଶ୍ଚ ପୁଣ୍ଡରୀକା ଚ ସପ୍ତୈତା ଵର୍ଷନିମ୍ନଗାଃ 56.

ଖ୍ୟାତି ଓ ପୁଣ୍ଡରୀକା ସହିତ, ଏହି ସାତିଟି ହେଉଛି ସେଇ ଦେଶର ନଦୀ।

ଜଲଦ୍ଶ୍ଚ କୁମାରଶ୍ଚ ସୁକୁମାରୋରୁଣୀ ବକଃ 56.

ଜଳଦ, କୁମାର, ସୁକୁମାର, ଓରୁଣୀ ଓ ବକ।

ସୁକୁମାରୀ କୁମାରୀ ଚ ନଲିନୀ ଧେନୁକା ଚ ଯା 56.

ସୁକୁମାରୀ, କୁମାରୀ, ନଳିନୀ ଓ ଧେନୁକା।

ଶବଲାତ୍ପୁଷ୍କରେଶାଚ୍ଚ ମହାଵୀରଶ୍ଚ ଧାତକିଃ 56.

ଶବଳା ଓ ପୁଷ୍କରେଶାଠାରୁ ମହାବୀର ଓ ଧାତକି ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି।

ଯୋଜନାନାଂ ସହସ୍ତ୍ରାଣି ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵଂ ପଞ୍ଚାଶଦୁଚ୍ଛ୍ରିତଃ 56.

ଏହା ପଞ୍ଚ ହଜାର ଯୋଜନ ଉଚ୍ଚକୁ ଉଠିଛି।

ସ୍ଵାଦୂଦକେନୋଦଧିନା ପୁଷ୍କରଃ ପରିଵେଷ୍ଟିତଃ 56.

ପୁଷ୍କର ମଧୁର ପାଣିର ସମୁଦ୍ରରେ ଘେରାଯାଇଛି।

ଦ୍ଵିଗୁଣା କାଞ୍ଚନୀ ଭୂମିଃ ସର୍ଵଜନ୍ତୁଵିଵର୍ଜିତା ତମସା ପର୍ଵତୋ ଵ୍ଯାପ୍ତସ୍ତମୋଽପ୍ଯଣ୍ଡକଟାହତଃ ॥ 56.

ସୁନା ଭୂମି ଦୁଇଗୁଣା ଚଉଡ଼ା, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ଶୂନ୍ୟ; ପାହାଡ଼ ଅନ୍ଧକାରରେ ଢାକା, ଏହି ଅନ୍ଧକାରକୁ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ଖୋଲି ଘେରିଛି।

ଇତି ଶ୍ରୀଗାରୁଡେ ମହାପୁରାଣେ ପୂର୍ଵଖଣ୍ଡେ ପ୍ରଥମାଂଶାଖ୍ଯେ ଆଚାରକାଣ୍ଡେ ଭୁଵନକୋଶଵର୍ଣନଂ ନାମ ଷଟ୍ପଞ୍ଚାଶତ୍ତମୋଽଧ୍ଯାଯଃ

ଏହିପରି ଶ୍ରୀଗାରୁଡ଼ ମହାପୁରାଣର ପୂର୍ବଖଣ୍ଡର ଆଚାରକାଣ୍ଡରେ ‘ଭୁବନକୋଷ ବର୍ଣ୍ଣନ’ ନାମକ ଛପନ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ।

ସପ୍ତତିସ୍ତୁ ସହସ୍ତ୍ରାଣି ଭୂମ୍ଯୁଚ୍ଛ୍ରାଯୋଽପି କଥ୍ଯତେ 57.

ଭୂମିର ଉଚ୍ଚତା ସତର ହଜାର ଯୋଜନ ବୋଲି କୁହାଯାଏ।

ଅତଲଂ ଵିତଲଂ ଚୈଵ ନିତଲଂ ଚ ଗଭସ୍ତିମତ୍ 57.

ଅତଳ, ବିତଳ, ନିତଳ ଓ ଗଭସ୍ତିମତ।

କୃଷ୍ଣା ଶୁକ୍ଲାରୁଣା ପୀତା ଶର୍କରା ଶୈଲକାଞ୍ଚନା 57.

କଳା, ଧଳା, ଲାଲ, ହଳଦିଆ, ଗୁଟିଏ ପଥର, ପାହାଡ଼ ଓ ସୁନା।

ରୌଦ୍ରେ ତୁ ପୁଷ୍କରଦ୍ଵୀପେ ନରକାଃ ସନ୍ତି ତାଞ୍ଛୃଣୁ 57.

ଭୟଙ୍କର ପୁଷ୍କରଦ୍ୱୀପରେ ନରକ ଅଛି—ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଶୁଣ।