ଗରୁଡପୁରାଣମ୍

ତ୍ଵଷ୍ଟା ତ୍ଵଷ୍ଟୁଶ୍ଚ ଵିରଜା ରଜସ୍ତସ୍ଯାପ୍ଯଭୂତ୍ସୁତଃ 54.

ତ୍ୱଷ୍ଟା ଥିଲେ ତ୍ୱଷ୍ଟୁଙ୍କର ପୁଅ, ଏବଂ ବିରଜା ଥିଲେ ରଜସଙ୍କର ପୁଅ।

ଇତି ଶ୍ରାଗାରୁଡେ ମହାପୁରାଣେ ପୂର୍ଵଖଣ୍ଡେ ପ୍ରଥମାଂଶାଖ୍ଯେ ଆଚାରକାଣ୍ଡେ ଭୁଵନକୋଶଵର୍ଣନୋପଯୋଗିପ୍ରିଯଵ୍ରତଵଂଶନିରୂପଣଂ ନାମ ଚତୁଃ ପଞ୍ଚାଶତ୍ତମୋଽଧ୍ଯାଯଃ

ଏହିପରି ମହାପୁରାଣ ଗରୁଡ଼ର ପୂର୍ବଖଣ୍ଡର ପ୍ରଥମ ଅଂଶ ଆଚାରକାଣ୍ଡରେ 'ବୁବନକୋଷ ବର୍ଣ୍ଣନା ପାଇଁ ପ୍ରିୟବ୍ରତ ବଂଶ ବିବରଣୀ' ନାମକ ଚଉଵାନ୍ତିସ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ ହେଲା।

ମଧ୍ଯେ ତ୍ଵିଲାଵୃତୋ ଵର୍ଷୋ ଭଦ୍ରାଶ୍ଵଃ ପୂର୍ଵତୋଽଦ୍ଭୁତଃ 55.

ମଧ୍ୟରେ ଇଳାବୃତ ଦେଶ ଅଛି, ପୂର୍ବକୁ ଅଦ୍ଭୁତ ଭଦ୍ରାଶ୍ୱ ଅଛି।

ତତଃ କିମ୍ପୁରୁଷୋ ଵର୍ଷୋ ମେରୋର୍ଦକ୍ଷିଣତଃ ସ୍ମୃତଃ 55.

ତାପରେ ମେରୁ ପାହାଡ଼ର ଦକ୍ଷିଣକୁ କିମ୍ପୁରୁଷ ଦେଶ ଅଛି।

ପଶ୍ଚିମେ କେତୁମାଲଶ୍ଚ ରମ୍ଯକଃ ପଶ୍ଚିମୋତ୍ତରେ 55.

ପଶ୍ଚିମକୁ କେତୁମାଳ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ-ଉତ୍ତରେ ରମ୍ୟକ ଅଛି।

ସିଦ୍ଧିଃ ସ୍ଵାଭାଵିକୀ ରୁଦ୍ର ! ଵର୍ଜଯିତ୍ଵା ତୁ ଭାରତମ୍ 55.

ହେ ରୁଦ୍ର, ଭାରତ ଛାଡ଼ି ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଦେଶରେ ସଫଳତା ସ୍ୱାଭାବିକ।

ନାଗଦ୍ଵୀପଃ କଟାହଶ୍ଚ ସିଂହଲୋ ଵାରୁଣସ୍ତଥା 55.

ନାଗଦ୍ୱୀପ, କଟାହ, ସିଂହଳ ଏବଂ ବାରୁଣ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।

ପୂର୍ଵେ କିରାତାସ୍ତସ୍ଯାସ୍ତେ ପଶ୍ଚିମେ ଯଵନାଃ ସ୍ଥିତାଃ 55.

ତାହାର ପୂର୍ବକୁ କିରାତ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମକୁ ଯବନ ରହନ୍ତି।

ବ୍ରାହ୍ମଣାଃ କ୍ଷତ୍ତ୍ରିଯା ଵୈଶ୍ଯାଃ ଶୂଦ୍ରାଶ୍ଚାନ୍ତରଵାସିନଃ 55.

ମଧ୍ୟଭାଗରେ ବ୍ରାହ୍ମଣ, କ୍ଷତ୍ରିୟ, ବୈଶ୍ୟ ଏବଂ ଶୂଦ୍ରମାନେ ବସିଥାନ୍ତି।

ଵିନ୍ଧ୍ଯଶ୍ଚ ପାରିଯାତ୍ରଶ୍ଚ ସପ୍ତାତ୍ର କୁଲପର୍ଵତାଃ 55.

ଏଠାରେ ସାତଟି ପ୍ରମୁଖ ପାହାଡ଼ ଅଛି—ବିନ୍ଧ୍ୟ, ପାରିୟାତ୍ର ଓ ଅନ୍ୟମାନେ।

ତାପୀ ପଯୋଷ୍ଣୀ ସରଯୂଃ କାଵେରୀ ଗୋମତୀ ତଥା 55.

ତାପୀ, ପୟୋଷ୍ଣୀ, ସରୟୂ, କାବେରୀ ଓ ଗୋମତୀ ନଦୀ ଅଛନ୍ତି।

କେତୁମାଲା ତାମ୍ରପର୍ଣୋ ଚନ୍ଦ୍ରଭାଗା ସରସ୍ଵତୀ 55.

କେତୁମାଳା, ତାମ୍ରପର୍ଣ୍ଣୀ, ଚନ୍ଦ୍ରଭାଗା ଓ ସରସ୍ୱତୀ ମଧ୍ୟ ନଦୀ।

ଵିଦର୍ଭା ଚ ଶତଦ୍ରୂଶ୍ଚ ନଦ୍ଯଃ ପାପହରାଃ ଶୁଭାଃ 55.

ବିଦର୍ଭା ଓ ଶତଦ୍ରୁ ଓ ଅନ୍ୟ ଶୁଭ ନଦୀମାନେ ପାପ ଦୂର କରନ୍ତି।

ପାଞ୍ଚାଲାଃ କୁରଵୋ ମତ୍ସ୍ଯା ଯୌଧେଯାଃ ସପଟଚ୍ଚରାଃ 55.

ପଞ୍ଚାଳ, କୁରୁ, ମତ୍ସ୍ୟ, ଯୌଧେୟ ଓ ପଟଚ୍ଚର ଲୋକମାନେ,

ଵୃଷଧ୍ଵଜ ! ଜନାଃ ପାଦ୍ମାଃ ସୂତମାଗଧଚେଦଯଃ 55.

ବୃଷଧ୍ୱଜ! ପଦ୍ମ, ସୂତ, ମଗଧ ଓ ଚେଦି ଲୋକମାନେ,

କଲିଂଗଵଂଗପୁଣ୍ଡ୍ରାଂଗା ଵୈଦର୍ଭା ମୂଲକାସ୍ତଥା 55.

କଳିଙ୍ଗ, ବଙ୍ଗ, ପୁଣ୍ଡ୍ର, ଅଙ୍ଗ, ବୈଦର୍ଭ ଓ ମୂଳକ ଲୋକମାନେ,

ପୁଲନ୍ଦାଶ୍ମକଜୀମୂତନଯରାଷ୍ଟ୍ରନିଵାସିନଃ 55.

ପୁଲିନ୍ଦ, ଅଶ୍ମକ, ଜୀମୂତ ଓ ନୟ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ର ଅଞ୍ଚଳର ଲୋକମାନେ,

ଅମ୍ବଷ୍ଠଦ୍ରଵିଡା ଲାଟାଃ କାମ୍ବୋଜାଃ ସ୍ତ୍ରୀମୁଖାଃ ଶକାଃ 55.

ଅମ୍ବଷ୍ଠ, ଦ୍ରାବିଡ, ଲାଟ, କାମ୍ବୋଜ, ଷ୍ଟ୍ରୀମୁଖ ଓ ଶକ ଲୋକମାନେ,

ସ୍ତ୍ରୀରାଜ୍ଯାଃ ସୈନ୍ଧଵା ମ୍ଲେଚ୍ଛା ନାସ୍ତି କା ଯଵନାସ୍ତଥା 55.

ଷ୍ଟ୍ରୀରାଜ୍ୟ, ସାଇନ୍ଧବ, ମ୍ଲେଚ୍ଛ, ନାସ୍ତିକ ଓ ଯବନ ଲୋକମାନେ,

ମାଣ୍ଡଵ୍ଯାଶ୍ଚ ତୁଷାରାଶ୍ଚ ମୂଲିକାଶ୍ଵମୁଖାଃ ଖଶାଃ 55.

ମାଣ୍ଡବ୍ୟ, ତୁଷାର, ମୂଳିକ, ଅଶ୍ୱମୁଖ ଓ ଖଶ ଲୋକମାନେ,

ଲମ୍ବ (ମ୍ପା) କା ସ୍ତନନାଗାଶ୍ଚ ମାଦ୍ରଗାନ୍ଧାରବାହ୍ଲିକାଃ 55.

ଲମ୍ବ, ସ୍ତନନାଗ, ମାଦ୍ର, ଗାନ୍ଧାର ଓ ବାହ୍ଲିକ ଲୋକମାନେ,

ତ୍ରିଗର୍ତ୍ତନୀଲକୋଲାତ (ଭ) ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ରାଃ ସଟଙ୍କଣାଃ 55.

ତ୍ରିଗର୍ତ୍ତ, ନୀଳ, କୋଳ, ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ର ଓ ସଟଙ୍କଣ ଲୋକମାନେ,

ଇତି ଶ୍ରୀଗାରୁଡେ ମହାପୁରାଣେ ପୂର୍ଵଖଣ୍ଡେ ପ୍ରଥମାଂଶାଖ୍ଯେ ଆଚାରକାଣ୍ଡେ ଭୁଵନକୋଶଵର୍ଣନଂ ନାମ ପଞ୍ଚପଞ୍ଚାଶତ୍ତମୋଽଧ୍ଯାଯଃ

ଏହିପରି ଶ୍ରୀଗାରୁଡ ମହାପୁରାଣର ପୂର୍ବଖଣ୍ଡର ଆଚାରକାଣ୍ଡ ଅଂଶରେ 'ଭୁବନକୋଷ ବର୍ଣ୍ଣନା' ନାମକ ପଞ୍ଚପଞ୍ଚାଶତମ ଅଧ୍ୟାୟ ଅଟେ।

ସପ୍ତ ମେଧାତିଥେଃ ପୁତ୍ରାଃ ପ୍ଲକ୍ଷଦ୍ଵୀପେଶ୍ଵରସ୍ଯ ଚ 56.

ପ୍ଲକ୍ଷଦ୍ୱୀପର ରାଜା ମେଧାତିଥିଙ୍କ ସାତିଜଣ ପୁଅ ଥିଲେ,

ସୁଖୋଦଯସ୍ତଥା ନନ୍ଦଃ ଶିଵଃ କ୍ଷେମକ ଏଵ ଚ 56.

ସୁଖୋଦୟ, ନନ୍ଦ, ଶିବ ଓ କ୍ଷେମକ ଥିଲେ,

ଗୋମେଦଶ୍ଚୈଵ ଚନ୍ଦ୍ରଶ୍ଚ ନାରଦୋ ଦୁନ୍ଦୁଭିସ୍ତଥା 56.

ଗୋମେଦ, ଚନ୍ଦ୍ର, ନାରଦ ଓ ଡୁଣ୍ଡୁଭି ମଧ୍ୟ ଥିଲେ,

ଅନୁତପ୍ତା ଶିଖୀ ଚୈଵ ଵିପାଶା ତ୍ରିଦିଵା କ୍ରମୁଃ 56.

ଅନୁତପ୍ତ ଓ ଶିଖି, ଏବଂ ବିପାଶା କ୍ରମେ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଗଲେ।

ଵପୁଷ୍ମାନ୍ଶାଲ୍ମଲସ୍ଯେଶସ୍ତତ୍ସୁତା ଵର୍ଷନାମକାଃ 56.

ଶାଲ୍ମଳ ଦ୍ୱୀପର ଇଶ୍ୱର ବପୁଷ୍ମାନଙ୍କ ପୁଅମାନେ ଅଞ୍ଚଳ ନାମରେ ପରିଚିତ ଥିଲେ।

ଵୈଦ୍ଯୁତୋ ମାନସଶ୍ଚୈଵ ସପ୍ରଭଶାଚପି ସପ୍ତମଃ 56.

ବୈଦ୍ୟୁତ, ମାନସ ଓ ସପ୍ରଭାସା ସପ୍ତମ ଥିଲେ।