गरुडपुराणम्

शार्ङ्गपाणिश्च कृष्णश्च ज्ञानमूर्त्तिः परन्तपः 15.

तो शार्ङ्गपाणी, कृष्ण, ज्ञानस्वरूप आणि शत्रूंचा नाश करणारा आहे.

ज्ञेयश्च ज्ञेयहीनश्च ज्ञप्तिश्चैतन्यरूपकः 15.

तो जाणण्यासारखा आहे, जाणण्यापासून दूर आहे, आणि ज्ञानस्वरूप चैतन्य आहे.

गोविन्दो गोपतिर्गोपः सर्वगोपीसुखप्रदः 15.

तो गोविंद, गायींचा रक्षक, गवळण, आणि सर्व गोपींना आनंद देणारा आहे.

उपेन्द्रश्च नृसिंहश्च शौरिश्चैव जनार्दनः 15.

तो उपेंद्र, नरसिंह, शौरि आणि जनार्दन आहे.

दामोदरस्त्रिकालश्च कालज्ञः कालवर्जितः 15.

तो दामोदर, त्रिकाळज्ञ, काळाचा जाणणारा आणि काळाच्या पलीकडे असणारा आहे.

विक्रमो दण्ड(र) हस्तश्च ह्येकदण्डी त्रिदण्डधृक् 15.

तो विक्रम, हातात दंड असणारा, एकदंडी आणि त्रिदंड धारण करणारा आहे.

सामवेदोः ह्यथर्वश्च सुकृतः सुतरूपणः 15.

तो सामवेद, अथर्ववेद, सत्कर्म करणारा आणि सुंदर रूप असणारा आहे.

ऋग्रूपी चैव ऋग्वेद ऋग्वेदेषु प्रतिष्ठितः 15.

तो ऋग्वेदस्वरूप आहे, ऋग्वेद आहे आणि ऋग्वेदांमध्ये स्थिर आहे.

बहुपाच्च सुपाच्चैव तथैव च सहस्त्रपात् 15.

त्याचे अनेक पाय आहेत, सुंदर पाय आहेत आणि हजारो पाय आहेत.

सन्न्यासी चैव सन्नयासश्चतुराश्रम एव च 15.

तो संन्यासी आहे, संन्यास आहे आणि चार आश्रमांचा आधार आहे.

ब्राह्मणः क्षत्रियो वैश्यः शूद्रो वर्णस्तथैव च 15.

तो ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य आणि शूद्र या सर्व वर्णांचा आहे.

मोक्षोऽध्यात्मसमाविष्टः स्तुतिः स्तोता च पूजकः 15.

तो मोक्ष आहे, आत्म्याने व्यापलेला आहे, स्तुती आहे, स्तुती करणारा आहे आणि पूजक आहे.

वेत्ता व्याकरणं चैव वाक्यं चैव च वाक्यवित् 15.

तो जाणणारा आहे, व्याकरण आहे, वाक्य आहे आणि वाक्य जाणणारा आहे.

तीर्थादिभूतः सांख्यश्च निरुक्तं त्वधिदैवतम् 15.

तो सर्व तीर्थांचा सार आहे, सांख्याचा मूर्तिमंत स्वरूप आहे आणि देवतांशी संबंधित निरुक्तही तोच आहे.

प्रणवेन च लक्ष्यो वै गायत्री च गदाधरः 15.

तो ॐ या प्रणवाने ओळखला जातो, गायत्रीही तोच आहे आणि गदाधरही तोच आहे.

जलशायी योगशायी शेषशायी कुशेशयः 15.

तो पाण्यावर, योगावर, शेषावर आणि कुशावरही विश्रांती घेतो.

प्रजापतिः शाश्वतश्च काम्यः कामयिता विराट् 15.

तो प्रजापती आहे, शाश्वत आहे, सर्वांना प्रिय आहे, इच्छा पूर्ण करणारा आहे आणि विराट आहे.

धनी धनप्रदो धन्यो यादवानां हिते रतः 15.

तो धनवान आहे, धन देणारा आहे, भाग्यवान आहे आणि यादवांच्या कल्याणात रमणारा आहे.

पराक्रमो दुर्विषहः सर्वशास्त्रविशारदः 15.

तो पराक्रम आहे, जिंकता न येणारा आहे आणि सर्व शास्त्रांचा जाणकार आहे.

अमृतस्य प्रदाता च क्षीरोदः क्षीरमेव च 15.

तो अमृत देणारा आहे, क्षीरसागर आहे आणि दूधही तोच आहे.

कंसस्य नाशनस्तद्वद्धस्तिपो हस्तिनाशनः 15.

तो कंसाचा संहार करणारा आहे, तसेच हत्तीचा आणि सर्व हत्तींचा नाश करणारा आहे.

मुद्रो मुद्रा करश्चैव सर्वमुद्राविवर्जितः 15.

तो मुद्रा आहे, मुद्रा करणारा आहे आणि सर्व मुद्रांपासून अलिप्त आहे.

श्रोत्रा श्रोत्रनियन्ता च श्रोतव्यः श्रवणं तथा 15.

तो कान आहे, कानाचा नियंत्रक आहे, ऐकावयाचा आहे आणि श्रवणही तोच आहे.

रूपद्रष्टा च चक्षुः स्थो नियन्ता चक्षुषस्तथा 15.

तो रूप पाहणारा आहे, डोळ्यात वास करणारा आहे आणि डोळ्यांचा नियंत्रक आहे.

घ्राणस्थो घ्राणकृद्‌ घ्राता घ्राणेन्द्रियनियामकः 15.

तो नाकात वास करणारा आहे, घ्राणेंद्रिय निर्माण करणारा आहे, सुगंध जाणणारा आहे आणि घ्राणेंद्रियाचा नियंत्रक आहे.

प्राणिस्थः शिल्प कृच्छिल्पो हस्तयोश्च नियामकः 15.

तो प्राणात वास करणारा आहे, कलांचे सर्जन करणारा आहे, हस्तकौशल्य निर्माण करणारा आहे आणि हातांचा नियंत्रक आहे.

नियन्ता पादयोश्चैव पाद्यभाक्च विसर्गकृत् 15.

तो पायांचा नियंत्रक आहे, पायांना अर्पण केलेले स्वीकारणारा आहे आणि विसर्जन घडवणारा आहे.

उपस्थस्य नियंता च तदानन्दकरश्च ह 15.

तो जननेंद्रियाचा नियंत्रक आहे आणि त्याचा आनंद देणारा आहे.

अलर्कस्य हितश्चैव कार्त्तवीर्य्यनिकृन्तनः 15.

तो अलर्काचा हितकारी आहे आणि कार्तवीर्याचा संहार करणारा आहे.