गरुडपुराणम्

पृथिव्या च विहीनश्च शब्देन च विवर्जितः 15.

पृथ्वी नसलेला आणि शब्दाशिवाय.

रागेण विगतश्चैव अघेन परिवर्जितः 15.

रागापासून मुक्त आणि पापरहित.

रजो विवर्जितश्चैव विकारैः षड्‌भिरेव च 15.

रज नसलेला आणि सहा विकारांशिवाय.

लोभेन विगतश्चैव दम्भेन च विवर्जितः 15.

लोभापासून मुक्त आणि दंभाशिवाय.

विशारदो बलाध्यक्षः सर्वस्य क्षोभकस्तथा 15.

कुशल, बळाचा अधिपती आणि सर्वांचा हालवणारा.

भूतानां क्षोभकश्चैव बुद्धेश्च क्षोमकस्तथा 15.

तो सर्व जीवांना अस्वस्थ करणारा आहे आणि बुद्धीलाही अस्वस्थ करणारा आहे.

ब्रह्मणः क्षोभकश्चैव रुद्रस्य क्षोभकस्तथा 15.

तो ब्रह्माला अस्वस्थ करणारा आहे आणि रुद्रालाही अस्वस्थ करणारा आहे.

त्वचा न गम्यः कूर्म्मश्च जिह्वाऽग्राह्यस्तथैव च 15.

तो त्वचेने गाठता येत नाही, आणि जिभेने धरता येत नाही.

अगम्यश्चैव पाणिभ्यां पदागम्यस्तथैव च 15.

तो हातांनी मिळवता येत नाही, आणि पायांनी पोहोचता येत नाही.

अहं बुद्ध्या तथा ग्राह्यश्चेतसा ग्राह्या एव च 15.

मी बुद्धीने समजता येतो, आणि मनानेही जाणता येतो.

शार्ङ्गपाणिश्च कृष्णश्च ज्ञानमूर्त्तिः परन्तपः 15.

तो शार्ङ्गपाणी, कृष्ण, ज्ञानस्वरूप आणि शत्रूंचा नाश करणारा आहे.

ज्ञेयश्च ज्ञेयहीनश्च ज्ञप्तिश्चैतन्यरूपकः 15.

तो जाणण्यासारखा आहे, जाणण्यापासून दूर आहे, आणि ज्ञानस्वरूप चैतन्य आहे.

गोविन्दो गोपतिर्गोपः सर्वगोपीसुखप्रदः 15.

तो गोविंद, गायींचा रक्षक, गवळण, आणि सर्व गोपींना आनंद देणारा आहे.

उपेन्द्रश्च नृसिंहश्च शौरिश्चैव जनार्दनः 15.

तो उपेंद्र, नरसिंह, शौरि आणि जनार्दन आहे.

दामोदरस्त्रिकालश्च कालज्ञः कालवर्जितः 15.

तो दामोदर, त्रिकाळज्ञ, काळाचा जाणणारा आणि काळाच्या पलीकडे असणारा आहे.

विक्रमो दण्ड(र) हस्तश्च ह्येकदण्डी त्रिदण्डधृक् 15.

तो विक्रम, हातात दंड असणारा, एकदंडी आणि त्रिदंड धारण करणारा आहे.

सामवेदोः ह्यथर्वश्च सुकृतः सुतरूपणः 15.

तो सामवेद, अथर्ववेद, सत्कर्म करणारा आणि सुंदर रूप असणारा आहे.

ऋग्रूपी चैव ऋग्वेद ऋग्वेदेषु प्रतिष्ठितः 15.

तो ऋग्वेदस्वरूप आहे, ऋग्वेद आहे आणि ऋग्वेदांमध्ये स्थिर आहे.

बहुपाच्च सुपाच्चैव तथैव च सहस्त्रपात् 15.

त्याचे अनेक पाय आहेत, सुंदर पाय आहेत आणि हजारो पाय आहेत.

सन्न्यासी चैव सन्नयासश्चतुराश्रम एव च 15.

तो संन्यासी आहे, संन्यास आहे आणि चार आश्रमांचा आधार आहे.

ब्राह्मणः क्षत्रियो वैश्यः शूद्रो वर्णस्तथैव च 15.

तो ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य आणि शूद्र या सर्व वर्णांचा आहे.

मोक्षोऽध्यात्मसमाविष्टः स्तुतिः स्तोता च पूजकः 15.

तो मोक्ष आहे, आत्म्याने व्यापलेला आहे, स्तुती आहे, स्तुती करणारा आहे आणि पूजक आहे.

वेत्ता व्याकरणं चैव वाक्यं चैव च वाक्यवित् 15.

तो जाणणारा आहे, व्याकरण आहे, वाक्य आहे आणि वाक्य जाणणारा आहे.

तीर्थादिभूतः सांख्यश्च निरुक्तं त्वधिदैवतम् 15.

तो सर्व तीर्थांचा सार आहे, सांख्याचा मूर्तिमंत स्वरूप आहे आणि देवतांशी संबंधित निरुक्तही तोच आहे.

प्रणवेन च लक्ष्यो वै गायत्री च गदाधरः 15.

तो ॐ या प्रणवाने ओळखला जातो, गायत्रीही तोच आहे आणि गदाधरही तोच आहे.

जलशायी योगशायी शेषशायी कुशेशयः 15.

तो पाण्यावर, योगावर, शेषावर आणि कुशावरही विश्रांती घेतो.

प्रजापतिः शाश्वतश्च काम्यः कामयिता विराट् 15.

तो प्रजापती आहे, शाश्वत आहे, सर्वांना प्रिय आहे, इच्छा पूर्ण करणारा आहे आणि विराट आहे.

धनी धनप्रदो धन्यो यादवानां हिते रतः 15.

तो धनवान आहे, धन देणारा आहे, भाग्यवान आहे आणि यादवांच्या कल्याणात रमणारा आहे.

पराक्रमो दुर्विषहः सर्वशास्त्रविशारदः 15.

तो पराक्रम आहे, जिंकता न येणारा आहे आणि सर्व शास्त्रांचा जाणकार आहे.