गरुडपुराणम्

कुम्भेंद्रजिन्निहन्ता च कुम्भकर्णप्रमर्दनः 15.

कुंभेंद्रजिन याचा पराभव करणारा आणि कुंभकर्णाचा संहार करणारा.

दुष्टासुरनिहंता च शम्बरारिस्तथैव च 15.

दुष्ट असुरांचा नाश करणारा आणि शंबराचा शत्रू.

यमलार्जनभेत्ता च तपोहितकरस्तथा 15.

यमलार्जुन वृक्ष तोडणारा आणि तपाचा फलदायक.

सारः सारप्रियः सौरः कालहन्तानिकृन्तनः 15.

सार, सारप्रिय, सौर, काळाचा नाश करणारा आणि छेद करणारा.

प्राणोऽपानस्तथा व्यानो रजः सत्त्वं तमः शरत् 15.

प्राण, अपान आणि व्यान; तसेच रज, सत्त्व, तम आणि शरत.

कूटस्थः स्वच्छरूपश्च सर्वदेहविवर्जितः 15.

अचल, स्वच्छ रूपाचा आणि सर्व देहांपासून मुक्त.

हस्तेंद्रियविहीनश्च पादाभ्यां च विवर्जितः 15.

स्पर्शेंद्रिय नसलेला आणि पायांशिवाय.

प्रबोधेन विहीनश्च बुद्ध्या चैव विवर्जितः 15.

जागृतीपासून विरहित आणि बुद्धीशिवाय.

अपानेन विहीनश्च व्यानेन च विवर्जितः 15.

अपानवायू नसलेला आणि व्यानवायूशिवाय.

आकाशेन विहीनश्च वायुना परिवर्जितः 15.

आकाश नसलेला आणि वायूशिवाय.

पृथिव्या च विहीनश्च शब्देन च विवर्जितः 15.

पृथ्वी नसलेला आणि शब्दाशिवाय.

रागेण विगतश्चैव अघेन परिवर्जितः 15.

रागापासून मुक्त आणि पापरहित.

रजो विवर्जितश्चैव विकारैः षड्‌भिरेव च 15.

रज नसलेला आणि सहा विकारांशिवाय.

लोभेन विगतश्चैव दम्भेन च विवर्जितः 15.

लोभापासून मुक्त आणि दंभाशिवाय.

विशारदो बलाध्यक्षः सर्वस्य क्षोभकस्तथा 15.

कुशल, बळाचा अधिपती आणि सर्वांचा हालवणारा.

भूतानां क्षोभकश्चैव बुद्धेश्च क्षोमकस्तथा 15.

तो सर्व जीवांना अस्वस्थ करणारा आहे आणि बुद्धीलाही अस्वस्थ करणारा आहे.

ब्रह्मणः क्षोभकश्चैव रुद्रस्य क्षोभकस्तथा 15.

तो ब्रह्माला अस्वस्थ करणारा आहे आणि रुद्रालाही अस्वस्थ करणारा आहे.

त्वचा न गम्यः कूर्म्मश्च जिह्वाऽग्राह्यस्तथैव च 15.

तो त्वचेने गाठता येत नाही, आणि जिभेने धरता येत नाही.

अगम्यश्चैव पाणिभ्यां पदागम्यस्तथैव च 15.

तो हातांनी मिळवता येत नाही, आणि पायांनी पोहोचता येत नाही.

अहं बुद्ध्या तथा ग्राह्यश्चेतसा ग्राह्या एव च 15.

मी बुद्धीने समजता येतो, आणि मनानेही जाणता येतो.

शार्ङ्गपाणिश्च कृष्णश्च ज्ञानमूर्त्तिः परन्तपः 15.

तो शार्ङ्गपाणी, कृष्ण, ज्ञानस्वरूप आणि शत्रूंचा नाश करणारा आहे.

ज्ञेयश्च ज्ञेयहीनश्च ज्ञप्तिश्चैतन्यरूपकः 15.

तो जाणण्यासारखा आहे, जाणण्यापासून दूर आहे, आणि ज्ञानस्वरूप चैतन्य आहे.

गोविन्दो गोपतिर्गोपः सर्वगोपीसुखप्रदः 15.

तो गोविंद, गायींचा रक्षक, गवळण, आणि सर्व गोपींना आनंद देणारा आहे.

उपेन्द्रश्च नृसिंहश्च शौरिश्चैव जनार्दनः 15.

तो उपेंद्र, नरसिंह, शौरि आणि जनार्दन आहे.

दामोदरस्त्रिकालश्च कालज्ञः कालवर्जितः 15.

तो दामोदर, त्रिकाळज्ञ, काळाचा जाणणारा आणि काळाच्या पलीकडे असणारा आहे.

विक्रमो दण्ड(र) हस्तश्च ह्येकदण्डी त्रिदण्डधृक् 15.

तो विक्रम, हातात दंड असणारा, एकदंडी आणि त्रिदंड धारण करणारा आहे.

सामवेदोः ह्यथर्वश्च सुकृतः सुतरूपणः 15.

तो सामवेद, अथर्ववेद, सत्कर्म करणारा आणि सुंदर रूप असणारा आहे.

ऋग्रूपी चैव ऋग्वेद ऋग्वेदेषु प्रतिष्ठितः 15.

तो ऋग्वेदस्वरूप आहे, ऋग्वेद आहे आणि ऋग्वेदांमध्ये स्थिर आहे.

बहुपाच्च सुपाच्चैव तथैव च सहस्त्रपात् 15.

त्याचे अनेक पाय आहेत, सुंदर पाय आहेत आणि हजारो पाय आहेत.