गरुडपुराणम्

अत्रिर्वसिष्ठः पुलहः पुलस्त्यः कुत्स एव च । याज्ञवल्क्यो देवलश्च व्यासश्चैव पराशरः ॥ 15.

अत्री, वसिष्ठ, पुलह, पुलस्त्य, कुत्स, याज्ञवल्क्य, देवल, व्यास आणि पराशर हे त्याचे रूप आहेत.

शर्म्मदश्चैव गांगेयो हृषीकेशो बृहच्छ्रवाः 15.

शर्म्मद, गांगेय, हृषीकेश आणि बृहच्छ्रवा हेही त्याचे स्वरूप आहेत.

नारायणो महाभागः प्राणस्य पतिरेव च 15.

नारायण हा अत्यंत भाग्यवान आहे आणि प्राणाचा स्वामी देखील आहे.

उदानस्य पतिः श्रेष्ठः समानस्य पतिस्तथा 15.

उदानाचा श्रेष्ठ स्वामी आणि समानाचा स्वामी तोच आहे.

रूपाणां च पतिश्चाद्यः खङ्गपाणिर्हलायुधः 15.

रूपांचा प्रथम स्वामी, तलवार धारण करणारा आणि हल शस्त्र म्हणून घेणारा तोच आहे.

प्रकृतिः कौस्तुभग्रीवः पीताम्बरधरस्तथा 15.

तो प्रकृती आहे, कौस्तुभ मणी गळ्यात घालणारा आणि पिवळ्या वस्त्रात शोभणारा आहे.

अनन्तोऽनन्तरूपश्च सुनखः सुरसुन्दरः 15.

अनंत, अनंत रूपांचा, सुंदर नखांचा आणि दिव्य सौंदर्याचा तोच आहे.

हिरण्यकशिपोर्हन्ता हिरण्याक्षविमर्दकः 15.

हिरण्यकशिपूचा संहार करणारा आणि हिरण्याक्षाचा दमन करणारा तोच आहे.

केशिनो दलनश्चैव मुष्टिकस्य विमर्दकः 15.

केशिनचा नाश करणारा आणि मुष्टिकाचा दमन करणारा तोच आहे.

अरिष्टस्य निहंता च अक्रूरप्रिय एव च 15.

अरिष्टाचा संहार करणारा आणि अक्रूराचा प्रिय तोच आहे.

भगहा भगवान् भानुस्तथा भागवतः स्वयम् 15.

दुःख दूर करणारा, भगवंत, तेजस्वी आणि स्वतः भागवत भक्त आहे.

चक्रधृक् चञ्चलश्चैव चलाचलविवर्जितः 15.

चक्र धारण करणारा, नेहमी गतिमान आणि स्थिर-अस्थिरतेपासून मुक्त तोच आहे.

वायुश्चक्षुस्तथा श्रोत्रं जिह्वा च घ्राणमेव च 15.

तो वायू, दृष्टी, ऐकण्याची शक्ती, जिभा आणि घ्राणेंद्रिय आहे.

शंकरश्चैव सर्वश्च क्षान्तिदः क्षान्तिकृन्नरः 15.

शंकर, सर्वांचा, क्षमा देणारा आणि माणसांमध्ये सहनशीलता निर्माण करणारा तोच आहे.

भक्तस्तुतो भक्तपरः कीर्त्तिदः कीर्त्तिवर्द्धनः 15.

भक्तांनी स्तुती केलेला, भक्तांना समर्पित, कीर्ती देणारा आणि कीर्ती वाढवणारा तोच आहे.

दानं दाता च कर्त्ता च देवदेवप्रियः शुचिः 15.

दान, दान देणारा, कर्ता, शुद्ध आणि देवांच्या देवाचा प्रिय तोच आहे.

सहस्त्रशीर्षा वैद्यश्च मोक्षद्वारं तथैव च 15.

सहस्त्र शिर असलेला, वैद्य आणि मोक्षाचा द्वार तोच आहे.

शुक्रश्च सुकिरीटी च सुग्रीवः कौस्तुभस्तथा 15.

शुक्र, सुकिरीटी, सुग्रीव आणि कौस्तुभ हेही.

मत्स्यः परशुरामश्च प्रह्रादो बलिरेवच 15.

मत्स्य, परशुराम, प्रह्लाद आणि बळी हेही.

खरदूषणहन्ता च रावणस्य प्रमर्दनः 15.

खर आणि दूषण यांचा वध करणारा, तसेच रावणाचा संहार करणारा.

कुम्भेंद्रजिन्निहन्ता च कुम्भकर्णप्रमर्दनः 15.

कुंभेंद्रजिन याचा पराभव करणारा आणि कुंभकर्णाचा संहार करणारा.

दुष्टासुरनिहंता च शम्बरारिस्तथैव च 15.

दुष्ट असुरांचा नाश करणारा आणि शंबराचा शत्रू.

यमलार्जनभेत्ता च तपोहितकरस्तथा 15.

यमलार्जुन वृक्ष तोडणारा आणि तपाचा फलदायक.

सारः सारप्रियः सौरः कालहन्तानिकृन्तनः 15.

सार, सारप्रिय, सौर, काळाचा नाश करणारा आणि छेद करणारा.

प्राणोऽपानस्तथा व्यानो रजः सत्त्वं तमः शरत् 15.

प्राण, अपान आणि व्यान; तसेच रज, सत्त्व, तम आणि शरत.

कूटस्थः स्वच्छरूपश्च सर्वदेहविवर्जितः 15.

अचल, स्वच्छ रूपाचा आणि सर्व देहांपासून मुक्त.

हस्तेंद्रियविहीनश्च पादाभ्यां च विवर्जितः 15.

स्पर्शेंद्रिय नसलेला आणि पायांशिवाय.

प्रबोधेन विहीनश्च बुद्ध्या चैव विवर्जितः 15.

जागृतीपासून विरहित आणि बुद्धीशिवाय.

अपानेन विहीनश्च व्यानेन च विवर्जितः 15.

अपानवायू नसलेला आणि व्यानवायूशिवाय.