गरुडपुराणम्

विभ्राजः सुकृतेः पुत्रो विभ्राजादश्वहोऽभवत् । कृत्यां तस्माद्ब्रह्मदत्तो विष्वक्सेनस्तदात्मजः ॥ १,१४०.

सुकृतीचा मुलगा विभ्राज, विभ्राजाचा पुत्र अश्वह, त्याचा मुलगा कृत्या, त्यानंतर ब्रह्मदत्त, आणि त्याचा मुलगा विश्वक्सेन झाला.

यवीनरो द्विमीढस्य धृतिमांश्च यवीनरात् । धतिमतः सत्यधृतिर्दृढनेमिस्तदात्मजः ॥ १,१४०.

द्विमीढाचा मुलगा यवीणार, यवीणाराचा पुत्र धृतिमान, धृतिमानाचा मुलगा सत्यधृति, आणि त्याचा पुत्र दृढनेमि झाला.

दृढनेमेः सुपार्श्वोऽभूत्सुपार्श्वात्सन्नतिस्तथा । कृस्तु सन्नतेः पुत्रः कृतादुग्रायुधोऽभवत् ॥ १,१४०.

दृढनेमिचा मुलगा सुपार्श्व, सुपार्श्वाचा पुत्र सन्नति, सन्नतीचा मुलगा कृष्टु, आणि कृताचा मुलगा उग्रायुध झाला.

उग्रायुधाच्च क्षेम्यौऽभूत्सुधीरस्तु तदात्मजः । पुरञ्जयः सुधीराच्च तस्य पुत्रो विदूरथः ॥ १,१४०.

उग्रायुधाचा मुलगा क्षेम्य, त्याचा मुलगा सुधीर, सुधीराचा पुत्र पुरंजय, आणि त्याचा मुलगा विदूरथ झाला.

अजमीढान्नलिन्याञ्च नीलो नाम नृपोऽभवत् । नीलाच्छान्तिरभूत्पुत्रः सुशान्तिस्तस्य चात्मजः ॥ १,१४०.

अजमीढ आणि नलिनीपासून नील नावाचा राजा झाला. नीलाचा मुलगा शांत, आणि त्याचा मुलगा सुशांत होता.

सुशान्तेश्च पुरुर्जातो ह्यर्कस्तस्य सुतोऽभवत् । अर्कस्य चैव हर्यश्वो हर्यश्वान्मुकुलोऽभवत् ॥ १,१४०.

सुशांताचा मुलगा पुरुर, त्याचा मुलगा अर्क, अर्काचा पुत्र हर्यश्व, आणि हर्यश्वाचा मुलगा मुकुल झाला.

यवीनरो बृहद्भानुः कम्पिल्लः सृञ्जयस्तथा । पाञ्चालान्मुकुलाज्जज्ञे शरद्वान्वैष्णवो महान् ॥ १,१४०.

यवीणार, वृहद्भानु, कम्पिल्ल आणि सृंजय हे जन्मले. मुकुलापासून पाञ्चालांमध्ये महान विष्णुभक्त शरद्वान जन्मला.

दिवोदासो द्वितीयोऽस्य ह्यहल्यायां शरद्वतः । शतानन्दोऽभवत्पुत्रस्तस्य सत्यधृतिः सतः ॥ १,१४०.

शरद्वान आणि अहल्या यांचा दुसरा पुत्र दिवोदास, दिवोदासाचा मुलगा शतानंद, आणि त्याचा मुलगा सत्यधृति झाला.

कृपः कृपी सत्यधृतेरुर्वश्यां वीर्यहानितः । द्रोणपत्नी कृपी जज्ञे अश्वत्थामानमुत्तमम् ॥ १,१४०.

सत्यधृतिला उर्वशीपासून कृप आणि कृपी ही जुळी मुले झाली. कृपी, द्रोणाची पत्नी, हिने श्रेष्ठ अश्वत्थामा याला जन्म दिला.

दिवोदासान्मित्रयुश्च मित्रयोश्च्यवनोऽभवत् । सुदासश्च्यवनाज्जज्ञे सौदासस्तस्य जात्मजः ॥ १,१४०.

दिवोदासाचा मुलगा मित्रायु, मित्रायुपासून च्यवन, च्यवनाचा मुलगा सुदास, आणि त्याचा पुत्र सौदास झाला.

सहदेवस्तस्य पुत्रः सहदेवात्तु सोमकः । जन्तुस्तु सोमकाज्जज्ञे पृषतश्चापरो महान् ॥ १,१४०.

सौदासाचा मुलगा सहदेव, सहदेवाचा पुत्र सोमक, सोमकाचा मुलगा जन्तु, आणि दुसरा महान पुत्र पृषत झाला.

पृषताद्द्रुपदो जज्ञे धृष्टद्युम्नस्ततोऽभवत् । धृष्टद्युम्नाद्धृष्टकेतुरृक्षोऽभूतजमीढतः ॥ १,१४०.

पृषताचा मुलगा द्रुपद, द्रुपदाचा पुत्र धृष्टद्युम्न, धृष्टद्युम्नाचा मुलगा धृष्टकेतु, आणि अजमीढापासून ऋक्ष जन्मला.

ऋक्षात्संवरणो जज्ञे कुरुः संवरणादभूत् । सुधनुश्च पीक्षिच्च जह्नुश्चैव कुरोः सुताः ॥ १,१४०.

ऋक्षाचा मुलगा संवरण, संवरणाचा पुत्र कुरु, कुरूचे पुत्र सुधनु, पीक्षि आणि जह्नु हे होते.

सुधनुषः सुहोत्रोऽभूच्च्यवनोऽभूत्सुहोत्रतः । च्यवनात्कृतको जज्ञे तथोपरिचरो वसुः ॥ १,१४०.

सुधनुचा मुलगा सुहोत्र, सुहोत्राचा पुत्र च्यवन, च्यवनाचा मुलगा कृतक, आणि त्यानंतर उपरिचर वसु झाला.

बृहद्रथश्च प्रत्यग्रः सत्याद्याश्च वसोः सुताः । बृहद्रथात्कुशाग्रश्च कुशाग्रादृषभोऽभवत् ॥ १,१४०.

वसुचे पुत्र बृहद्रथ, प्रत्यग्र आणि सत्यादि हे होते. बृहद्रथाचा मुलगा कुशाग्र, आणि कुशाग्राचा पुत्र ऋषभ झाला.

ऋषभात्पुष्पवांस्तस्माज्जज्ञे सत्यहितो नृपः । सत्यहितात्सुधन्वाभूज्जह्रुश्चव सुधन्वनः ॥ १,१४०.

ऋषभापासून पुष्पवान जन्माला आला, त्याच्यापासून सत्यहित नावाचा राजा झाला. सत्यहिताचा मुलगा सुधन्वा, आणि सुधन्वाचा मुलगा जह्नु.

बृहद्रथाज्जरासन्धः सहदेवस्तदात्मजः । सहदेवाच्च च सोमापिः सोमापेः श्रुतवान्सुतः ॥ १,१४०.

बृहद्रथापासून जरासंध झाला, त्याचा मुलगा सहदेव. सहदेवापासून सोमापी, आणि सोमापीचा मुलगा श्रुतवान.

भीमसेनोग्रसेनौ च श्रुतसेनोऽपराजितः । जनमेजयस्तथान्योऽभूज्जह्नोस्तु सुरथोऽभवत् ॥ १,१४०.

भीमसेन आणि उग्रसेन यांच्यापासून श्रुतसेन आणि अपराजित हे दोघे, जनमेजय हा आणखी एक मुलगा, आणि जह्नुचा मुलगा सुरथ.

विदूरथस्तु सुरथात्सार्वभौमो विदूरथात् । जयसेनः सार्वभौमादावधीतस्तदात्मजः ॥ १,१४०.

विदूरथापासून सुरथ जन्मला, सुरथापासून सार्वभौम, विदूरथापासून जयसेन, आणि सार्वभौमाचा मुलगा अवधीत.

अयुतायुस्तस्य पुत्रस्तस्य चाक्रोधनः सुतः । अक्रोधनस्यातिथिश्च ऋक्षोऽभूदतिथेः सुतः ॥ १,१४०.

अयुतायू हा त्याचा मुलगा, अयुतायूचा मुलगा अक्रोधन, अक्रोधनापासून अतिथी, आणि अतिथीचा मुलगा ऋक्ष.

ऋक्षाच्च भीमसेनोऽभूद्दिलीपो भीमसेनतः । प्रतीपोऽभूद्दिलीपाच्च देवापिस्तु प्रतीपतः ॥ १,१४०.

ऋक्षापासून भीमसेन, भीमसेनापासून दिलीप, दिलीपापासून प्रतीप, आणि प्रतीपापासून देवापी.

शन्तनुश्चैव बाह्लीकस्त्रयस्ते भ्रातरो नृपाः । बाह्लीकात्सोमदत्तोऽभूद्भूरिर्भूरिश्रवास्ततः ॥ १,१४०.

शंतनु, बाह्लिक आणि आणखी एक, हे तिघे भाऊ राजा होते. बाह्लिकापासून सोमदत्त, त्याच्यापासून भूरि आणि भूरिश्रवा.

शलश्च शन्तनोर्भोष्मो गङ्गायां धार्मिको महान् । चित्राङ्गदविचित्रौ तु सत्यवत्यान्तु शन्तनोः ॥ १,१४०.

शंतनुचा मुलगा शल, गंगेपासून धर्मी आणि महान भीष्म, आणि सत्यवतीपासून शंतनुचे चित्रांगद आणि विचित्रवीर्य.

भार्ये विचित्रवीर्यस्य त्वम्बिकाम्बालिके तयोः । धृराष्ट्रं च पाण्डुञ्च तद्दास्यां विदुरन्तथा ॥ १,१४०.

विचित्रवीर्याच्या दोन पत्नी अम्बिका आणि अम्बालिका, त्यांच्यापासून धृतराष्ट्र आणि पांडू, आणि दासीपासून विदुर.

व्यास उत्पादयामास गान्धागी धृतराष्ट्रतः । शतपुत्रं दुर्योधनाद्यं पाण्डोः पञ्च प्रजज्ञिरे ॥ १,१४०.

व्यासांनी गांधारीपासून धृतराष्ट्र उत्पन्न केला, त्याला शंभर पुत्र झाले, त्यात दुर्योधन पहिला. पांडूपासून पाच पुत्र जन्मले.

प्रतिबिन्ध्यः श्रुतसोमः श्रुतकीर्तिस्तथार्जुनात् । शतानीकः श्रुतकर्मा द्रौपद्यां पञ्च वै क्रमात् ॥ १,१४०.

प्रतिबंध्य, श्रुतसोम, श्रुतकीर्ति, शतानिक आणि श्रुतकर्मा — हे द्रौपदीचे पाच पुत्र, प्रत्येकी एका पांडवापासून.

यौधेयी च हिडिम्बा च कौशी चैव सुभद्रिका । विजया वै रेणुमती पञ्चभ्यस्तु सुताः क्रमात् ॥ १,१४०.

यौधेयी, हिडिंबा, कौशी, सुभद्रिका, विजय आणि रेणुमती — या पाचही भावांच्या पत्नी, प्रत्येकी एकेक मुलगा झाला.

देवको घचोत्कचश्च ह्यभिमन्युश्च सर्वगः । सुहोत्रो निरमित्रश्च परीक्षिदभिमन्युजः ॥ १,१४०.

देवक, घ, उत्कच, सर्वव्यापी अभिमन्यू, सुहोत्र, निरमित्र आणि अभिमन्युपुत्र परीक्षित.

जनमेजयोऽस्य ततो भविष्यांश्च नृपाञ्छृणु ॥ १,१४०.

त्याचा मुलगा जनमेजय. आता पुढे येणाऱ्या राजांची नावे ऐक.