गरुडपुराणम्

ऋतेयुः स्थण्डिलेयुश्च कक्षेयुश्च कृतेयुकः । जलेयुः सन्ततेयुश्च रोद्राश्वस्य सुता वराः ॥ १,१४०.

रौद्राश्वाचे ऋतेयु, स्थंडिलेयु, कक्षेयु, कृतियुक, जलेयु आणि संततेयु हे सर्व श्रेष्ठ पुत्र होते.

रतिनार ऋतेयोश्च तस्य प्रतिरथः सुतः । तस्य मेधातिथिः पुत्रस्तत्पुत्रश्चैनिलः स्मृतः ॥ १,१४०.

ऋतेयुपासून रतिनार, त्याचा मुलगा प्रतिरथ, प्रतिरथाचा मुलगा मेधातिथी आणि मेधातिथीचा मुलगा ऐनिल झाला.

ऐनिलस्य तु दुष्यन्तो भरतस्तस्य चात्मजः । शकुन्तलायां संजज्ञे वितथो भरतादभूत् ॥ १,१४०.

ऐनिलाचा मुलगा दुष्यंत, दुष्यंताचा मुलगा भरत. शाकुंतलायामधून भरत जन्मला आणि भरतापासून वितथ झाला.

वितथस्य सुतो मन्युर्मन्योश्चैव नरः स्मृतः । नरस्य संकृतिः पुत्रो गर्गो वै संकृतेः सुतः ॥ १,१४०.

वितथाचा मुलगा मन्यु आणि मन्युपासून नर जन्मला. नराचा मुलगा संकृति आणि संकृतिचा पुत्र गर्ग झाला.

गर्गादमन्युः पुत्रो वै शिनिः पुत्रो व्यजायत । मन्युपुत्रान्महावीर्यात्सुतोऽभवदुरुक्षयः ॥ १,१४०.

गर्गाचा मुलगा अमन्यु आणि त्याचा मुलगा शिनि. मन्युपासून महान वीर पुत्र जन्मले, त्यांच्यात उरुक्षय झाला.

उरुक्षयात्त्रय्यारुणिर्व्यूहक्षत्राच्च मन्युजात् । सुहोत्रस्तस्य हस्ती च अजमीढद्विमीढकौ ॥ १,१४०.

उरुक्षयापासून त्रय्यारुणी आणि मन्युपुत्र व्यूहक्षत्रापासून सुहोत्र जन्मला. त्याचे हस्ती, अजमीढ आणि विमीढक असे पुत्र होते.

हस्तिनः पुरुमीढश्च कण्वोऽभूदजमीढतः । कण्वान्मेधातिथिर्जज्ञे यतः काण्वायना द्विजाः ॥ १,१४०.

हस्तीपासून पुरुमीढ, अजमीढापासून कण्व आणि कण्वापासून मेधातिथी जन्मला. मेधातिथीपासून काण्वायन हे द्विज झाले.

अजमीढाद्वृहदिषुस्तत्पुत्रश्च बृहद्धनुः । बृहत्कर्मा तस्य पुत्रस्तस्य पुत्रो जयद्रथः ॥ १,१४०.

अजमीढाचा पुत्र वृहदिषू, त्याचा मुलगा वृहद्धनु, त्याचा पुत्र वृहत्कर्मा आणि त्याचा मुलगा जयद्रथ झाला.

जयद्रथाद्विश्वजिच्च सेनजिच्च तदात्मजः । रुचिराश्वः सेनजितः पृथुसेनस्तदात्मजः ॥ १,१४०.

जयद्रथाचा पुत्र विश्वजित, त्याचा मुलगा सेनजित, सेनजिताचा पुत्र रुचिराश्व, आणि सेनजिताचा मुलगा पृथुसेन झाला.

पारस्तु पृथुसेनस्य पाराद्द्वीपोऽभवन्नृपः । नृपस्य सृमरः पुत्रः सुकृतिश्च पृथोः सुतः ॥ १,१४०.

पृथुसेनाचा मुलगा पार, पारचा पुत्र द्वीप हा राजा झाला. त्या राजाचा मुलगा सृमर, आणि पृथुचा मुलगा सुकृती होता.

विभ्राजः सुकृतेः पुत्रो विभ्राजादश्वहोऽभवत् । कृत्यां तस्माद्ब्रह्मदत्तो विष्वक्सेनस्तदात्मजः ॥ १,१४०.

सुकृतीचा मुलगा विभ्राज, विभ्राजाचा पुत्र अश्वह, त्याचा मुलगा कृत्या, त्यानंतर ब्रह्मदत्त, आणि त्याचा मुलगा विश्वक्सेन झाला.

यवीनरो द्विमीढस्य धृतिमांश्च यवीनरात् । धतिमतः सत्यधृतिर्दृढनेमिस्तदात्मजः ॥ १,१४०.

द्विमीढाचा मुलगा यवीणार, यवीणाराचा पुत्र धृतिमान, धृतिमानाचा मुलगा सत्यधृति, आणि त्याचा पुत्र दृढनेमि झाला.

दृढनेमेः सुपार्श्वोऽभूत्सुपार्श्वात्सन्नतिस्तथा । कृस्तु सन्नतेः पुत्रः कृतादुग्रायुधोऽभवत् ॥ १,१४०.

दृढनेमिचा मुलगा सुपार्श्व, सुपार्श्वाचा पुत्र सन्नति, सन्नतीचा मुलगा कृष्टु, आणि कृताचा मुलगा उग्रायुध झाला.

उग्रायुधाच्च क्षेम्यौऽभूत्सुधीरस्तु तदात्मजः । पुरञ्जयः सुधीराच्च तस्य पुत्रो विदूरथः ॥ १,१४०.

उग्रायुधाचा मुलगा क्षेम्य, त्याचा मुलगा सुधीर, सुधीराचा पुत्र पुरंजय, आणि त्याचा मुलगा विदूरथ झाला.

अजमीढान्नलिन्याञ्च नीलो नाम नृपोऽभवत् । नीलाच्छान्तिरभूत्पुत्रः सुशान्तिस्तस्य चात्मजः ॥ १,१४०.

अजमीढ आणि नलिनीपासून नील नावाचा राजा झाला. नीलाचा मुलगा शांत, आणि त्याचा मुलगा सुशांत होता.

सुशान्तेश्च पुरुर्जातो ह्यर्कस्तस्य सुतोऽभवत् । अर्कस्य चैव हर्यश्वो हर्यश्वान्मुकुलोऽभवत् ॥ १,१४०.

सुशांताचा मुलगा पुरुर, त्याचा मुलगा अर्क, अर्काचा पुत्र हर्यश्व, आणि हर्यश्वाचा मुलगा मुकुल झाला.

यवीनरो बृहद्भानुः कम्पिल्लः सृञ्जयस्तथा । पाञ्चालान्मुकुलाज्जज्ञे शरद्वान्वैष्णवो महान् ॥ १,१४०.

यवीणार, वृहद्भानु, कम्पिल्ल आणि सृंजय हे जन्मले. मुकुलापासून पाञ्चालांमध्ये महान विष्णुभक्त शरद्वान जन्मला.

दिवोदासो द्वितीयोऽस्य ह्यहल्यायां शरद्वतः । शतानन्दोऽभवत्पुत्रस्तस्य सत्यधृतिः सतः ॥ १,१४०.

शरद्वान आणि अहल्या यांचा दुसरा पुत्र दिवोदास, दिवोदासाचा मुलगा शतानंद, आणि त्याचा मुलगा सत्यधृति झाला.

कृपः कृपी सत्यधृतेरुर्वश्यां वीर्यहानितः । द्रोणपत्नी कृपी जज्ञे अश्वत्थामानमुत्तमम् ॥ १,१४०.

सत्यधृतिला उर्वशीपासून कृप आणि कृपी ही जुळी मुले झाली. कृपी, द्रोणाची पत्नी, हिने श्रेष्ठ अश्वत्थामा याला जन्म दिला.

दिवोदासान्मित्रयुश्च मित्रयोश्च्यवनोऽभवत् । सुदासश्च्यवनाज्जज्ञे सौदासस्तस्य जात्मजः ॥ १,१४०.

दिवोदासाचा मुलगा मित्रायु, मित्रायुपासून च्यवन, च्यवनाचा मुलगा सुदास, आणि त्याचा पुत्र सौदास झाला.

सहदेवस्तस्य पुत्रः सहदेवात्तु सोमकः । जन्तुस्तु सोमकाज्जज्ञे पृषतश्चापरो महान् ॥ १,१४०.

सौदासाचा मुलगा सहदेव, सहदेवाचा पुत्र सोमक, सोमकाचा मुलगा जन्तु, आणि दुसरा महान पुत्र पृषत झाला.

पृषताद्द्रुपदो जज्ञे धृष्टद्युम्नस्ततोऽभवत् । धृष्टद्युम्नाद्धृष्टकेतुरृक्षोऽभूतजमीढतः ॥ १,१४०.

पृषताचा मुलगा द्रुपद, द्रुपदाचा पुत्र धृष्टद्युम्न, धृष्टद्युम्नाचा मुलगा धृष्टकेतु, आणि अजमीढापासून ऋक्ष जन्मला.

ऋक्षात्संवरणो जज्ञे कुरुः संवरणादभूत् । सुधनुश्च पीक्षिच्च जह्नुश्चैव कुरोः सुताः ॥ १,१४०.

ऋक्षाचा मुलगा संवरण, संवरणाचा पुत्र कुरु, कुरूचे पुत्र सुधनु, पीक्षि आणि जह्नु हे होते.

सुधनुषः सुहोत्रोऽभूच्च्यवनोऽभूत्सुहोत्रतः । च्यवनात्कृतको जज्ञे तथोपरिचरो वसुः ॥ १,१४०.

सुधनुचा मुलगा सुहोत्र, सुहोत्राचा पुत्र च्यवन, च्यवनाचा मुलगा कृतक, आणि त्यानंतर उपरिचर वसु झाला.

बृहद्रथश्च प्रत्यग्रः सत्याद्याश्च वसोः सुताः । बृहद्रथात्कुशाग्रश्च कुशाग्रादृषभोऽभवत् ॥ १,१४०.

वसुचे पुत्र बृहद्रथ, प्रत्यग्र आणि सत्यादि हे होते. बृहद्रथाचा मुलगा कुशाग्र, आणि कुशाग्राचा पुत्र ऋषभ झाला.

ऋषभात्पुष्पवांस्तस्माज्जज्ञे सत्यहितो नृपः । सत्यहितात्सुधन्वाभूज्जह्रुश्चव सुधन्वनः ॥ १,१४०.

ऋषभापासून पुष्पवान जन्माला आला, त्याच्यापासून सत्यहित नावाचा राजा झाला. सत्यहिताचा मुलगा सुधन्वा, आणि सुधन्वाचा मुलगा जह्नु.

बृहद्रथाज्जरासन्धः सहदेवस्तदात्मजः । सहदेवाच्च च सोमापिः सोमापेः श्रुतवान्सुतः ॥ १,१४०.

बृहद्रथापासून जरासंध झाला, त्याचा मुलगा सहदेव. सहदेवापासून सोमापी, आणि सोमापीचा मुलगा श्रुतवान.

भीमसेनोग्रसेनौ च श्रुतसेनोऽपराजितः । जनमेजयस्तथान्योऽभूज्जह्नोस्तु सुरथोऽभवत् ॥ १,१४०.

भीमसेन आणि उग्रसेन यांच्यापासून श्रुतसेन आणि अपराजित हे दोघे, जनमेजय हा आणखी एक मुलगा, आणि जह्नुचा मुलगा सुरथ.

विदूरथस्तु सुरथात्सार्वभौमो विदूरथात् । जयसेनः सार्वभौमादावधीतस्तदात्मजः ॥ १,१४०.

विदूरथापासून सुरथ जन्मला, सुरथापासून सार्वभौम, विदूरथापासून जयसेन, आणि सार्वभौमाचा मुलगा अवधीत.