गरुडपुराणम्

महामनोजात्तितिक्षोः पुत्रोऽभूच्च रुषद्रथः । हेमो रुषद्रथाज्जज्ञे सुतपा हेमतोऽभवत् ॥ १,१३९.

महामनोजातपासून तितिक्षूचा मुलगा रु्षद्रथ झाला. रु्षद्रथापासून हेम आणि हेमापासून सुतपा जन्मला.

बलिः सुतपसो जज्ञे ह्यङ्गवङ्गकलिङ्गकाः । अन्धः पैण्ड्रश्च बालेया ह्यनपानस्तथाङ्गतः ॥ १,१३९.

सुतपापासून बळी जन्मला आणि त्याच्यापासून अंग, वंग, कलिंग आणि इतर पुत्र झाले. बळीचे अंध, पैंद्र, अनपान आणि अंगत असेही पुत्र होते.

अनपानाद्दिविरथस्ततो धर्मरथोऽभवत् । रोमपादो धर्मरथाच्चतुरङ्गस्तदात्मजः ॥ १,१३९.

अनपानापासून दिविरथ, त्याच्यापासून धर्मरथ आणि धर्मरथाचा पुत्र रोमपाद, त्याचा पुत्र चतुरंग झाला.

पृथुलाक्षस्तस्य पुत्रश्चम्पोऽभूत्पृथुलाक्षतः । चम्पपुत्रश्च हर्यङ्गस्तस्य भद्ररथः सुतः ॥ १,१३९.

प्रथुलाक्ष हा त्याचा मुलगा आणि प्रथुलाक्षापासून चंपा जन्मला. चंपाचा मुलगा हर्यंग आणि हर्यंगाचा पुत्र भद्ररथ झाला.

बृहत्कर्मा सुतस्तस्य बृहद्भानुस्ततोऽभवत् । बुहन्मना बृहाद्भानोस्तस्य पुत्रो जयद्रथः ॥ १,१३९.

भद्ररथाचा मुलगा बृहतकर्मा, त्याच्यापासून बृहद्भानू आणि बृहद्भानूचा पुत्र बुघनमना, त्याचा मुलगा जयद्रथ झाला.

जयज्रथस्य विजयो विजयस्य धृतिः सुतः । धृतेर्धृव्रतः पुत्रः सत्यधर्मा धृतव्रतात् ॥ १,१३९.

जयद्रथाचा मुलगा विजय, विजयाचा पुत्र धृती, धृतिपासून धृतव्रत आणि धृतव्रतापासून सत्यधर्मा जन्मला.

तस्य पुत्रस्त्वधिरथः कर्णस्तस्य सुतोऽभवत् ॥ १,१३९.

त्याचा मुलगा अधिरथ आणि अधिरथाचा पुत्र कर्ण झाला.

वृर्षसेनस्तु कर्णस्य पुरुवंश्याञ्छणुष्व मे ॥ १,१३९.

कर्णाचा मुलगा वृषसेन. आता पुरुवंशाबद्दल माझ्याकडून ऐक.

श्रीगरुडमहापुराणम् १४० हरिरुवाच । जनमेजयः पुरोश्चाभून्नमस्युर्जनमेजयात् । तस्य पुत्रश्चाभयदः सुद्युश्चाभयदादभूत् ॥ १,१४०.

श्रीहरि म्हणाले: पूर्वी जन्मेजय जन्मला आणि त्याच्यापासून नमस्य झाला. नमस्याचा मुलगा अभयद आणि अभयदापासून सुध्युस जन्मला.

सुद्योर्बहुगतिः पुत्रः संजातिस्तस्य चात्मजः । वत्सजातिश्च सञ्जातेः रौद्राश्वश्च तदात्मजः ॥ १,१४०.

सुध्युसचा मुलगा बहुगती, त्याचा मुलगा संजाती, संजातीकडून वत्सजाती आणि वत्सजातीकडून रौद्राश्व जन्मला.

ऋतेयुः स्थण्डिलेयुश्च कक्षेयुश्च कृतेयुकः । जलेयुः सन्ततेयुश्च रोद्राश्वस्य सुता वराः ॥ १,१४०.

रौद्राश्वाचे ऋतेयु, स्थंडिलेयु, कक्षेयु, कृतियुक, जलेयु आणि संततेयु हे सर्व श्रेष्ठ पुत्र होते.

रतिनार ऋतेयोश्च तस्य प्रतिरथः सुतः । तस्य मेधातिथिः पुत्रस्तत्पुत्रश्चैनिलः स्मृतः ॥ १,१४०.

ऋतेयुपासून रतिनार, त्याचा मुलगा प्रतिरथ, प्रतिरथाचा मुलगा मेधातिथी आणि मेधातिथीचा मुलगा ऐनिल झाला.

ऐनिलस्य तु दुष्यन्तो भरतस्तस्य चात्मजः । शकुन्तलायां संजज्ञे वितथो भरतादभूत् ॥ १,१४०.

ऐनिलाचा मुलगा दुष्यंत, दुष्यंताचा मुलगा भरत. शाकुंतलायामधून भरत जन्मला आणि भरतापासून वितथ झाला.

वितथस्य सुतो मन्युर्मन्योश्चैव नरः स्मृतः । नरस्य संकृतिः पुत्रो गर्गो वै संकृतेः सुतः ॥ १,१४०.

वितथाचा मुलगा मन्यु आणि मन्युपासून नर जन्मला. नराचा मुलगा संकृति आणि संकृतिचा पुत्र गर्ग झाला.

गर्गादमन्युः पुत्रो वै शिनिः पुत्रो व्यजायत । मन्युपुत्रान्महावीर्यात्सुतोऽभवदुरुक्षयः ॥ १,१४०.

गर्गाचा मुलगा अमन्यु आणि त्याचा मुलगा शिनि. मन्युपासून महान वीर पुत्र जन्मले, त्यांच्यात उरुक्षय झाला.

उरुक्षयात्त्रय्यारुणिर्व्यूहक्षत्राच्च मन्युजात् । सुहोत्रस्तस्य हस्ती च अजमीढद्विमीढकौ ॥ १,१४०.

उरुक्षयापासून त्रय्यारुणी आणि मन्युपुत्र व्यूहक्षत्रापासून सुहोत्र जन्मला. त्याचे हस्ती, अजमीढ आणि विमीढक असे पुत्र होते.

हस्तिनः पुरुमीढश्च कण्वोऽभूदजमीढतः । कण्वान्मेधातिथिर्जज्ञे यतः काण्वायना द्विजाः ॥ १,१४०.

हस्तीपासून पुरुमीढ, अजमीढापासून कण्व आणि कण्वापासून मेधातिथी जन्मला. मेधातिथीपासून काण्वायन हे द्विज झाले.

अजमीढाद्वृहदिषुस्तत्पुत्रश्च बृहद्धनुः । बृहत्कर्मा तस्य पुत्रस्तस्य पुत्रो जयद्रथः ॥ १,१४०.

अजमीढाचा पुत्र वृहदिषू, त्याचा मुलगा वृहद्धनु, त्याचा पुत्र वृहत्कर्मा आणि त्याचा मुलगा जयद्रथ झाला.

जयद्रथाद्विश्वजिच्च सेनजिच्च तदात्मजः । रुचिराश्वः सेनजितः पृथुसेनस्तदात्मजः ॥ १,१४०.

जयद्रथाचा पुत्र विश्वजित, त्याचा मुलगा सेनजित, सेनजिताचा पुत्र रुचिराश्व, आणि सेनजिताचा मुलगा पृथुसेन झाला.

पारस्तु पृथुसेनस्य पाराद्द्वीपोऽभवन्नृपः । नृपस्य सृमरः पुत्रः सुकृतिश्च पृथोः सुतः ॥ १,१४०.

पृथुसेनाचा मुलगा पार, पारचा पुत्र द्वीप हा राजा झाला. त्या राजाचा मुलगा सृमर, आणि पृथुचा मुलगा सुकृती होता.

विभ्राजः सुकृतेः पुत्रो विभ्राजादश्वहोऽभवत् । कृत्यां तस्माद्ब्रह्मदत्तो विष्वक्सेनस्तदात्मजः ॥ १,१४०.

सुकृतीचा मुलगा विभ्राज, विभ्राजाचा पुत्र अश्वह, त्याचा मुलगा कृत्या, त्यानंतर ब्रह्मदत्त, आणि त्याचा मुलगा विश्वक्सेन झाला.

यवीनरो द्विमीढस्य धृतिमांश्च यवीनरात् । धतिमतः सत्यधृतिर्दृढनेमिस्तदात्मजः ॥ १,१४०.

द्विमीढाचा मुलगा यवीणार, यवीणाराचा पुत्र धृतिमान, धृतिमानाचा मुलगा सत्यधृति, आणि त्याचा पुत्र दृढनेमि झाला.

दृढनेमेः सुपार्श्वोऽभूत्सुपार्श्वात्सन्नतिस्तथा । कृस्तु सन्नतेः पुत्रः कृतादुग्रायुधोऽभवत् ॥ १,१४०.

दृढनेमिचा मुलगा सुपार्श्व, सुपार्श्वाचा पुत्र सन्नति, सन्नतीचा मुलगा कृष्टु, आणि कृताचा मुलगा उग्रायुध झाला.

उग्रायुधाच्च क्षेम्यौऽभूत्सुधीरस्तु तदात्मजः । पुरञ्जयः सुधीराच्च तस्य पुत्रो विदूरथः ॥ १,१४०.

उग्रायुधाचा मुलगा क्षेम्य, त्याचा मुलगा सुधीर, सुधीराचा पुत्र पुरंजय, आणि त्याचा मुलगा विदूरथ झाला.

अजमीढान्नलिन्याञ्च नीलो नाम नृपोऽभवत् । नीलाच्छान्तिरभूत्पुत्रः सुशान्तिस्तस्य चात्मजः ॥ १,१४०.

अजमीढ आणि नलिनीपासून नील नावाचा राजा झाला. नीलाचा मुलगा शांत, आणि त्याचा मुलगा सुशांत होता.

सुशान्तेश्च पुरुर्जातो ह्यर्कस्तस्य सुतोऽभवत् । अर्कस्य चैव हर्यश्वो हर्यश्वान्मुकुलोऽभवत् ॥ १,१४०.

सुशांताचा मुलगा पुरुर, त्याचा मुलगा अर्क, अर्काचा पुत्र हर्यश्व, आणि हर्यश्वाचा मुलगा मुकुल झाला.

यवीनरो बृहद्भानुः कम्पिल्लः सृञ्जयस्तथा । पाञ्चालान्मुकुलाज्जज्ञे शरद्वान्वैष्णवो महान् ॥ १,१४०.

यवीणार, वृहद्भानु, कम्पिल्ल आणि सृंजय हे जन्मले. मुकुलापासून पाञ्चालांमध्ये महान विष्णुभक्त शरद्वान जन्मला.

दिवोदासो द्वितीयोऽस्य ह्यहल्यायां शरद्वतः । शतानन्दोऽभवत्पुत्रस्तस्य सत्यधृतिः सतः ॥ १,१४०.

शरद्वान आणि अहल्या यांचा दुसरा पुत्र दिवोदास, दिवोदासाचा मुलगा शतानंद, आणि त्याचा मुलगा सत्यधृति झाला.

कृपः कृपी सत्यधृतेरुर्वश्यां वीर्यहानितः । द्रोणपत्नी कृपी जज्ञे अश्वत्थामानमुत्तमम् ॥ १,१४०.

सत्यधृतिला उर्वशीपासून कृप आणि कृपी ही जुळी मुले झाली. कृपी, द्रोणाची पत्नी, हिने श्रेष्ठ अश्वत्थामा याला जन्म दिला.