गरुडपुराणम्

संकर्षणः सप्तमोऽभूदष्टमः कृष्ण एव च । षोडशस्त्रीसहस्राणि भार्याणाञ्चाभवन्हरेः ॥ १,१३९.

संकर्षण सातवा आणि कृष्ण आठवा जन्मला. हरिला सोळा हजार पत्नी होत्या.

रुक्मिणी सत्यभामा च लक्ष्मणा चारुहासिनी । श्रेष्ठा जाम्बवती चाष्टौ जज्ञिरे ताः सुतान्बहून् ॥ १,१३९.

रुक्मिणी, सत्यभामा, लक्ष्मणा सुंदर हास्य असलेली, आणि श्रेष्ठ जांबवती — या आठही पत्नींपासून अनेक मुलगे झाले.

प्रद्युम्नश्चारुदेष्णश्च प्रधानाः साम्ब एव च । प्रद्युम्नादनिरुद्धोऽभूत्ककुद्मिन्यां महाबलः ॥ १,१३९.

प्रद्युम्न, चारुदेष्ण आणि साम्ब हे मुख्य पुत्र होते. प्रद्युम्नाच्या पोटी ककुद्मिनीपासून बलवान अनिरुद्ध जन्मला.

अनिरुद्धात्सुभद्रायां वज्रो नाम नृपोऽभवत् । प्रतिबाहुर्वज्रसुतश्चारुस्तस्य सुतोऽभवत् ॥ १,१३९.

अनिरुद्ध आणि सुभद्रेच्या पोटी वज्र नावाचा राजा जन्मला. वज्राचा पुत्र प्रतिबाहू आणि त्याचा पुत्र चारू झाला.

वह्निस्तु तुर्वसोर्वंशे वह्नेर्भर्गोऽभवत्सुतः । भर्गाद्भानुरभूत्पुत्रो भानोः पुत्रः करन्धमः ॥ १,१३९.

वह्नी हा तुर्वसुच्या वंशातला होता. वह्नीपासून भर्ग, भर्गापासून भानू आणि भानूचा मुलगा करंधम झाला.

करन्धमस्य मरुतो द्रुह्योर्वंशं निबोध मे । द्रह्योस्तु तनयः सेतुरारद्धश्च तदात्मजः ॥ १,१३९.

करंधमाचा मुलगा मरुत झाला. आता द्रुह्युवंश ऐक. द्रुह्यूचा मुलगा सेतु आणि त्याचा मुलगा आरद्ध झाला.

आरद्धस्यैव गान्ध रो घर्मो गान्धारतोऽभवत् । घृतस्तु घर्मपुत्रोऽभूद्दुर्गमश्च घृस्य तु ॥ १,१३९.

आरद्धापासून गांधाराचा जन्म झाला, गांधारापासून घर्म, घर्माचा मुलगा घृत आणि घृताचा मुलगा दुर्गम झाला.

प्रचेता दुर्गमस्यैव अनोर्वंशं शृणुष्व मे । अनोः सभानरः पुत्रस्तस्मा कालञ्जयोऽभवत् ॥ १,१३९.

दुर्गमाचा मुलगा प्रचेत झाला. आता अनुच्या वंशाची कथा ऐक. अनुचा मुलगा सभानर आणि त्याचा पुत्र कालंजय झाला.

कालञ्जयात्सृञ्जयोऽभूत्सृञ्जयात्तु पुरुञ्जयः । जनमेजयस्तु तत्पुत्रो महाशालस्तदात्मजः ॥ १,१३९.

कालंजयापासून सृंजय, सृंजयापासून पुरुंजय, त्याचा मुलगा जनमेजय आणि त्याचा मुलगा महाशाल झाला.

महामना महाशालदुशीनर इह स्मृतः । अशीनराच्छिबिर्जज्ञे वृषदर्भः शिवेः सुतः ॥ १,१३९.

महामना हा येथे महाशाल दुशीनर म्हणून ओळखला जातो. असीनरापासून शिबी जन्माला आला आणि शिबीपासून वृषदर्भ, शिवीचा मुलगा, झाला.

महामनोजात्तितिक्षोः पुत्रोऽभूच्च रुषद्रथः । हेमो रुषद्रथाज्जज्ञे सुतपा हेमतोऽभवत् ॥ १,१३९.

महामनोजातपासून तितिक्षूचा मुलगा रु्षद्रथ झाला. रु्षद्रथापासून हेम आणि हेमापासून सुतपा जन्मला.

बलिः सुतपसो जज्ञे ह्यङ्गवङ्गकलिङ्गकाः । अन्धः पैण्ड्रश्च बालेया ह्यनपानस्तथाङ्गतः ॥ १,१३९.

सुतपापासून बळी जन्मला आणि त्याच्यापासून अंग, वंग, कलिंग आणि इतर पुत्र झाले. बळीचे अंध, पैंद्र, अनपान आणि अंगत असेही पुत्र होते.

अनपानाद्दिविरथस्ततो धर्मरथोऽभवत् । रोमपादो धर्मरथाच्चतुरङ्गस्तदात्मजः ॥ १,१३९.

अनपानापासून दिविरथ, त्याच्यापासून धर्मरथ आणि धर्मरथाचा पुत्र रोमपाद, त्याचा पुत्र चतुरंग झाला.

पृथुलाक्षस्तस्य पुत्रश्चम्पोऽभूत्पृथुलाक्षतः । चम्पपुत्रश्च हर्यङ्गस्तस्य भद्ररथः सुतः ॥ १,१३९.

प्रथुलाक्ष हा त्याचा मुलगा आणि प्रथुलाक्षापासून चंपा जन्मला. चंपाचा मुलगा हर्यंग आणि हर्यंगाचा पुत्र भद्ररथ झाला.

बृहत्कर्मा सुतस्तस्य बृहद्भानुस्ततोऽभवत् । बुहन्मना बृहाद्भानोस्तस्य पुत्रो जयद्रथः ॥ १,१३९.

भद्ररथाचा मुलगा बृहतकर्मा, त्याच्यापासून बृहद्भानू आणि बृहद्भानूचा पुत्र बुघनमना, त्याचा मुलगा जयद्रथ झाला.

जयज्रथस्य विजयो विजयस्य धृतिः सुतः । धृतेर्धृव्रतः पुत्रः सत्यधर्मा धृतव्रतात् ॥ १,१३९.

जयद्रथाचा मुलगा विजय, विजयाचा पुत्र धृती, धृतिपासून धृतव्रत आणि धृतव्रतापासून सत्यधर्मा जन्मला.

तस्य पुत्रस्त्वधिरथः कर्णस्तस्य सुतोऽभवत् ॥ १,१३९.

त्याचा मुलगा अधिरथ आणि अधिरथाचा पुत्र कर्ण झाला.

वृर्षसेनस्तु कर्णस्य पुरुवंश्याञ्छणुष्व मे ॥ १,१३९.

कर्णाचा मुलगा वृषसेन. आता पुरुवंशाबद्दल माझ्याकडून ऐक.

श्रीगरुडमहापुराणम् १४० हरिरुवाच । जनमेजयः पुरोश्चाभून्नमस्युर्जनमेजयात् । तस्य पुत्रश्चाभयदः सुद्युश्चाभयदादभूत् ॥ १,१४०.

श्रीहरि म्हणाले: पूर्वी जन्मेजय जन्मला आणि त्याच्यापासून नमस्य झाला. नमस्याचा मुलगा अभयद आणि अभयदापासून सुध्युस जन्मला.

सुद्योर्बहुगतिः पुत्रः संजातिस्तस्य चात्मजः । वत्सजातिश्च सञ्जातेः रौद्राश्वश्च तदात्मजः ॥ १,१४०.

सुध्युसचा मुलगा बहुगती, त्याचा मुलगा संजाती, संजातीकडून वत्सजाती आणि वत्सजातीकडून रौद्राश्व जन्मला.

ऋतेयुः स्थण्डिलेयुश्च कक्षेयुश्च कृतेयुकः । जलेयुः सन्ततेयुश्च रोद्राश्वस्य सुता वराः ॥ १,१४०.

रौद्राश्वाचे ऋतेयु, स्थंडिलेयु, कक्षेयु, कृतियुक, जलेयु आणि संततेयु हे सर्व श्रेष्ठ पुत्र होते.

रतिनार ऋतेयोश्च तस्य प्रतिरथः सुतः । तस्य मेधातिथिः पुत्रस्तत्पुत्रश्चैनिलः स्मृतः ॥ १,१४०.

ऋतेयुपासून रतिनार, त्याचा मुलगा प्रतिरथ, प्रतिरथाचा मुलगा मेधातिथी आणि मेधातिथीचा मुलगा ऐनिल झाला.

ऐनिलस्य तु दुष्यन्तो भरतस्तस्य चात्मजः । शकुन्तलायां संजज्ञे वितथो भरतादभूत् ॥ १,१४०.

ऐनिलाचा मुलगा दुष्यंत, दुष्यंताचा मुलगा भरत. शाकुंतलायामधून भरत जन्मला आणि भरतापासून वितथ झाला.

वितथस्य सुतो मन्युर्मन्योश्चैव नरः स्मृतः । नरस्य संकृतिः पुत्रो गर्गो वै संकृतेः सुतः ॥ १,१४०.

वितथाचा मुलगा मन्यु आणि मन्युपासून नर जन्मला. नराचा मुलगा संकृति आणि संकृतिचा पुत्र गर्ग झाला.

गर्गादमन्युः पुत्रो वै शिनिः पुत्रो व्यजायत । मन्युपुत्रान्महावीर्यात्सुतोऽभवदुरुक्षयः ॥ १,१४०.

गर्गाचा मुलगा अमन्यु आणि त्याचा मुलगा शिनि. मन्युपासून महान वीर पुत्र जन्मले, त्यांच्यात उरुक्षय झाला.

उरुक्षयात्त्रय्यारुणिर्व्यूहक्षत्राच्च मन्युजात् । सुहोत्रस्तस्य हस्ती च अजमीढद्विमीढकौ ॥ १,१४०.

उरुक्षयापासून त्रय्यारुणी आणि मन्युपुत्र व्यूहक्षत्रापासून सुहोत्र जन्मला. त्याचे हस्ती, अजमीढ आणि विमीढक असे पुत्र होते.

हस्तिनः पुरुमीढश्च कण्वोऽभूदजमीढतः । कण्वान्मेधातिथिर्जज्ञे यतः काण्वायना द्विजाः ॥ १,१४०.

हस्तीपासून पुरुमीढ, अजमीढापासून कण्व आणि कण्वापासून मेधातिथी जन्मला. मेधातिथीपासून काण्वायन हे द्विज झाले.

अजमीढाद्वृहदिषुस्तत्पुत्रश्च बृहद्धनुः । बृहत्कर्मा तस्य पुत्रस्तस्य पुत्रो जयद्रथः ॥ १,१४०.

अजमीढाचा पुत्र वृहदिषू, त्याचा मुलगा वृहद्धनु, त्याचा पुत्र वृहत्कर्मा आणि त्याचा मुलगा जयद्रथ झाला.

जयद्रथाद्विश्वजिच्च सेनजिच्च तदात्मजः । रुचिराश्वः सेनजितः पृथुसेनस्तदात्मजः ॥ १,१४०.

जयद्रथाचा पुत्र विश्वजित, त्याचा मुलगा सेनजित, सेनजिताचा पुत्र रुचिराश्व, आणि सेनजिताचा मुलगा पृथुसेन झाला.