गरुडपुराणम्

विदूरथसुतस्याथ सूरस्यापि शमी सुतः । प्रतिक्षत्त्रश्च शमिनः स्वयम्भोजस्तदात्मजः ॥ १,१३९.

विदूरथाच्या पुत्र शूरापासून शमी जन्मला; शमीपासून प्रतिक्षत्र, आणि प्रतिक्षत्राचा मुलगा स्वयंभोज.

हृदिकश्च स्वयम्भोजात्कृतवर्मा तदात्मजः । देवः शतधनुश्चैव शूराद्वै देवमीढुषः ॥ १,१३९.

स्वयंभोजापासून हृदिकाचा जन्म झाला आणि कृतवर्मा हा त्याचा मुलगा होता. शूराचा देव नावाचा, शतधनु म्हणून ओळखला जाणारा मुलगा झाला, हे देवांमध्ये श्रेष्ठ.

दश पुत्रा मारिषायां वसुदेवादयोऽभवन् । पृथा च श्रुतदेवी च श्रुतकीर्तिः श्रुतश्रवाः ॥ १,१३९.

मारीषेला वसुदेव वगैरे दहा मुलगे झाले. कन्यांमध्ये पृथादेवी, श्रुतदेवी, श्रुतकीर्ती आणि श्रुतश्रवा यांचा समावेश होता.

राजाधिदेवो शूराच्च पृथां कुन्तेः सुतामदात् । सा दत्ता कुन्तिना पाण्डोस्तस्यां धर्मानिलेन्द्रकैः ॥ १,१३९.

राजाधिदेवाने शूराची मुलगी पृथेला कुंतीच्या मुलाला दिलं. ती कुंतीने पांडूला दिली आणि तिच्या पोटी धर्म, वायू आणि इंद्र यांच्या कृपेने पुत्र झाले.

युधिष्ठिरो भीमपार्थो नकुलः सहदेवकः । माद्रयां नासत्यदस्त्राभ्यां कुन्त्यां कर्णः पुराभवत् ॥ १,१३९.

युधिष्ठिर, भीम, अर्जुन, नकुल आणि सहदेव यांचा जन्म झाला. माद्रीच्या पोटी अश्विनी कुमारांनी नकुल आणि सहदेव यांना जन्म दिला. कुंतीच्या पोटी पूर्वी कर्णाचा जन्म झाला.

श्रुतदेव्यां दन्तवक्रो जज्ञे वै युद्धदुर्मदः । सन्तर्दनादयः पञ्च श्रुतकीर्त्याञ्च कैकयात् ॥ १,१३९.

श्रुतदेवीच्या पोटी दंतवक्र, जो युद्धात दुर्मद होता, जन्मला. श्रुतकीर्तीच्या पोटी कैकयीपासून संतर्दन वगैरे पाच मुलगे झाले.

राजाधिदेव्यां जज्ञाते विन्दश्चैवानुविन्दकः । श्रुतश्रवा दमघोषात्प्रजज्ञे शिशुपालकम् ॥ १,१३९.

राजाधिदेवीच्या पोटी विंद आणि अनुविंद यांचा जन्म झाला. श्रुतश्रवेच्या पोटी दमघोषापासून शिशुपाल जन्मला.

पौरवी रोहीणा भार्या मदिरानकदुन्दुभेः । देवकीप्रमुखा भद्रा रोहिण्यां बलभद्रकः ॥ १,१३९.

पौरवी, रोहिणी आणि मदिरा या अनकदुंदुभीच्या पत्नी होत्या. त्यांच्यात देवकी श्रेष्ठ होती आणि रोहिणीच्या पोटी बलभद्राचा जन्म झाला.

सारणाद्याः शठश्चैव रेवत्यां बलभद्रतः । निशठश्चोल्मुको जातो देवक्यां षट्च जज्ञिरे ॥ १,१३९.

रेवतीच्या पोटी बलरामापासून सारण वगैरे आणि शठ यांचा जन्म झाला. निशठ आणि उल्मुक यांचा जन्म झाला आणि देवकीच्या पोटी सहा मुलगे झाले.

कीर्तिमांश्च सुषेणश्च ह्युदार्यो भद्रसेनकः । ऋजुदासो भद्रदेवः कंस एवावधीच्च तान् ॥ १,१३९.

कीर्तिमान, सुसेन, उदार्य, भद्रसेन, ऋजुदास आणि भद्रदेव — या सर्वांना कंसाने ठार केले.

संकर्षणः सप्तमोऽभूदष्टमः कृष्ण एव च । षोडशस्त्रीसहस्राणि भार्याणाञ्चाभवन्हरेः ॥ १,१३९.

संकर्षण सातवा आणि कृष्ण आठवा जन्मला. हरिला सोळा हजार पत्नी होत्या.

रुक्मिणी सत्यभामा च लक्ष्मणा चारुहासिनी । श्रेष्ठा जाम्बवती चाष्टौ जज्ञिरे ताः सुतान्बहून् ॥ १,१३९.

रुक्मिणी, सत्यभामा, लक्ष्मणा सुंदर हास्य असलेली, आणि श्रेष्ठ जांबवती — या आठही पत्नींपासून अनेक मुलगे झाले.

प्रद्युम्नश्चारुदेष्णश्च प्रधानाः साम्ब एव च । प्रद्युम्नादनिरुद्धोऽभूत्ककुद्मिन्यां महाबलः ॥ १,१३९.

प्रद्युम्न, चारुदेष्ण आणि साम्ब हे मुख्य पुत्र होते. प्रद्युम्नाच्या पोटी ककुद्मिनीपासून बलवान अनिरुद्ध जन्मला.

अनिरुद्धात्सुभद्रायां वज्रो नाम नृपोऽभवत् । प्रतिबाहुर्वज्रसुतश्चारुस्तस्य सुतोऽभवत् ॥ १,१३९.

अनिरुद्ध आणि सुभद्रेच्या पोटी वज्र नावाचा राजा जन्मला. वज्राचा पुत्र प्रतिबाहू आणि त्याचा पुत्र चारू झाला.

वह्निस्तु तुर्वसोर्वंशे वह्नेर्भर्गोऽभवत्सुतः । भर्गाद्भानुरभूत्पुत्रो भानोः पुत्रः करन्धमः ॥ १,१३९.

वह्नी हा तुर्वसुच्या वंशातला होता. वह्नीपासून भर्ग, भर्गापासून भानू आणि भानूचा मुलगा करंधम झाला.

करन्धमस्य मरुतो द्रुह्योर्वंशं निबोध मे । द्रह्योस्तु तनयः सेतुरारद्धश्च तदात्मजः ॥ १,१३९.

करंधमाचा मुलगा मरुत झाला. आता द्रुह्युवंश ऐक. द्रुह्यूचा मुलगा सेतु आणि त्याचा मुलगा आरद्ध झाला.

आरद्धस्यैव गान्ध रो घर्मो गान्धारतोऽभवत् । घृतस्तु घर्मपुत्रोऽभूद्दुर्गमश्च घृस्य तु ॥ १,१३९.

आरद्धापासून गांधाराचा जन्म झाला, गांधारापासून घर्म, घर्माचा मुलगा घृत आणि घृताचा मुलगा दुर्गम झाला.

प्रचेता दुर्गमस्यैव अनोर्वंशं शृणुष्व मे । अनोः सभानरः पुत्रस्तस्मा कालञ्जयोऽभवत् ॥ १,१३९.

दुर्गमाचा मुलगा प्रचेत झाला. आता अनुच्या वंशाची कथा ऐक. अनुचा मुलगा सभानर आणि त्याचा पुत्र कालंजय झाला.

कालञ्जयात्सृञ्जयोऽभूत्सृञ्जयात्तु पुरुञ्जयः । जनमेजयस्तु तत्पुत्रो महाशालस्तदात्मजः ॥ १,१३९.

कालंजयापासून सृंजय, सृंजयापासून पुरुंजय, त्याचा मुलगा जनमेजय आणि त्याचा मुलगा महाशाल झाला.

महामना महाशालदुशीनर इह स्मृतः । अशीनराच्छिबिर्जज्ञे वृषदर्भः शिवेः सुतः ॥ १,१३९.

महामना हा येथे महाशाल दुशीनर म्हणून ओळखला जातो. असीनरापासून शिबी जन्माला आला आणि शिबीपासून वृषदर्भ, शिवीचा मुलगा, झाला.

महामनोजात्तितिक्षोः पुत्रोऽभूच्च रुषद्रथः । हेमो रुषद्रथाज्जज्ञे सुतपा हेमतोऽभवत् ॥ १,१३९.

महामनोजातपासून तितिक्षूचा मुलगा रु्षद्रथ झाला. रु्षद्रथापासून हेम आणि हेमापासून सुतपा जन्मला.

बलिः सुतपसो जज्ञे ह्यङ्गवङ्गकलिङ्गकाः । अन्धः पैण्ड्रश्च बालेया ह्यनपानस्तथाङ्गतः ॥ १,१३९.

सुतपापासून बळी जन्मला आणि त्याच्यापासून अंग, वंग, कलिंग आणि इतर पुत्र झाले. बळीचे अंध, पैंद्र, अनपान आणि अंगत असेही पुत्र होते.

अनपानाद्दिविरथस्ततो धर्मरथोऽभवत् । रोमपादो धर्मरथाच्चतुरङ्गस्तदात्मजः ॥ १,१३९.

अनपानापासून दिविरथ, त्याच्यापासून धर्मरथ आणि धर्मरथाचा पुत्र रोमपाद, त्याचा पुत्र चतुरंग झाला.

पृथुलाक्षस्तस्य पुत्रश्चम्पोऽभूत्पृथुलाक्षतः । चम्पपुत्रश्च हर्यङ्गस्तस्य भद्ररथः सुतः ॥ १,१३९.

प्रथुलाक्ष हा त्याचा मुलगा आणि प्रथुलाक्षापासून चंपा जन्मला. चंपाचा मुलगा हर्यंग आणि हर्यंगाचा पुत्र भद्ररथ झाला.

बृहत्कर्मा सुतस्तस्य बृहद्भानुस्ततोऽभवत् । बुहन्मना बृहाद्भानोस्तस्य पुत्रो जयद्रथः ॥ १,१३९.

भद्ररथाचा मुलगा बृहतकर्मा, त्याच्यापासून बृहद्भानू आणि बृहद्भानूचा पुत्र बुघनमना, त्याचा मुलगा जयद्रथ झाला.

जयज्रथस्य विजयो विजयस्य धृतिः सुतः । धृतेर्धृव्रतः पुत्रः सत्यधर्मा धृतव्रतात् ॥ १,१३९.

जयद्रथाचा मुलगा विजय, विजयाचा पुत्र धृती, धृतिपासून धृतव्रत आणि धृतव्रतापासून सत्यधर्मा जन्मला.

तस्य पुत्रस्त्वधिरथः कर्णस्तस्य सुतोऽभवत् ॥ १,१३९.

त्याचा मुलगा अधिरथ आणि अधिरथाचा पुत्र कर्ण झाला.

वृर्षसेनस्तु कर्णस्य पुरुवंश्याञ्छणुष्व मे ॥ १,१३९.

कर्णाचा मुलगा वृषसेन. आता पुरुवंशाबद्दल माझ्याकडून ऐक.

श्रीगरुडमहापुराणम् १४० हरिरुवाच । जनमेजयः पुरोश्चाभून्नमस्युर्जनमेजयात् । तस्य पुत्रश्चाभयदः सुद्युश्चाभयदादभूत् ॥ १,१४०.

श्रीहरि म्हणाले: पूर्वी जन्मेजय जन्मला आणि त्याच्यापासून नमस्य झाला. नमस्याचा मुलगा अभयद आणि अभयदापासून सुध्युस जन्मला.