गरुडपुराणम्

सहस्रजितः शतजित्तस्माद्वै हयहैहयौ । अनरण्यो हयात्पुत्रो धर्मो हैहयतोऽभवत् ॥ १,१३९.

सहस्रजिताचा मुलगा शतजित, त्याचा मुलगा हय, हयाचा मुलगा अनरण्य, आणि हैहयापासून धर्म जन्मला.

धर्मस्य धर्मनेत्रोऽबूत्कुन्तिर्वै धर्मनेत्रतः । कुन्तेर्बभूत साहञ्जिर्महिष्मांश्च तदात्मजः ॥ १,१३९.

धर्माचा मुलगा धर्मनेत्र, धर्मनेत्राचा कुंती, कुंतीचा मुलगा साहंजिन, आणि साहंजिनाचा पुत्र महिष्मान.

भद्रश्रेण्यस्तस्य पुत्त्रो भद्रश्रेणयस्य दुर्दमः । धनको दुर्दमाच्चैव कृतवीर्यश्च जानकिः ॥ १,१३९.

महिष्मानाचा मुलगा भद्रश्रेण्य, भद्रश्रेण्याचा दुर्दम, दुर्दमाचा धनक, आणि धनकाचा कृतवीर्य.

कृताग्निः कृतकर्मा च कृतौजाः सुमहाबलः । कृतवीर्यादर्जुनोऽभूदर्जुनाच्छूरसेनकः ॥ १,१३९.

कृतवीर्याचे पुत्र म्हणजे कृताग्नि, कृतकर्मा आणि कृतौजा हे बलाढ्य होते; कृतवीर्यापासून अर्जुन आणि अर्जुनापासून शूरसेन.

जयध्वजो मधुः शूरो वृषणः पञ्च सव्रताः । जयध्वजात्तालजङ्घो भरतस्तालजङ्गतः ॥ १,१३९.

जयध्वज, मधु, शूर, वृषण आणि आणखी एक, हे पाच जण व्रतस्थ होते; जयध्वजाचा पुत्र तालजंघ, आणि तालजंघाचा पुत्र भरत.

वृषणस्य मधुः पुत्त्रो मधोर्वृष्ण्यादिवंशकः । क्रोष्टोर्विजज्ञिवान्पुत्त्र आहिस्तस्य महात्मनः ॥ १,१३९.

वृषणाचा मुलगा मधु, मधुपासून वृष्णी वंशाची सुरुवात झाली; क्रोष्टुपासून विजज्ञिवान, आणि त्याचा महान पुत्र आहि.

आहेरुशङ्कुः संजज्ञेतस्य चित्ररथः सतः । शशबिन्दुश्चित्ररथात्पत्न्यो लक्षञ्च तस्य ह ॥ १,१३९.

आहिचा मुलगा उशंकु, उशंकुचा चित्ररथ, चित्ररथाचा शशबिंदु, आणि शशबिंदुला एक लक्ष पत्नी होत्या.

दशलक्षञ्च पुत्राणां पृथुकीर्त्यादयो वराः । पृथुकीर्तिः पृथुजयः पृथुदानः पृथुश्रवाः ॥ १,१३९.

त्याला दहा लक्ष पुत्र होते, त्यात प्रमुख म्हणजे पृथुकीर्ति, पृथुजय, पृथुदान आणि पृथुश्रवा.

पृथुश्रवसोऽभूत्तम उशनास्तमसोऽभवत् । तत्पुत्रः शितगुर्नाम श्रीरुक्मकवचस्ततः ॥ १,१३९.

पृथुश्रवाचा मुलगा तम, तमाचा उशन, उशनाचा पुत्र शितगु, आणि त्यापासून प्रसिद्ध रुक्मकवच.

रुक्मश्च पृथुरुक्मश्च ज्यामघः पालितो हरिः । श्रीरुक्मकवचस्यैते विदर्भो ज्यामघात्तथा ॥ १,१३९.

रुक्म, पृथुरुक्म, ज्यामघ, पालित आणि हरि हे त्याचे पुत्र; प्रसिद्ध रुक्मकवचापासून आणि ज्यामघापासूनही विदर्भ जन्मला.

भार्यायाञ्चैव शैब्यायां विदर्भात्क्रथकौशिकौ । रोमपादो रोमपादाद्बभ्रुर्बभ्रोर्धृतिस्तथा ॥ १,१३९.

विदर्भाच्या शैब्या या पत्नीपासून क्रथ आणि कौशिक हे पुत्र, रोमपादाचा मुलगा बभ्रू, आणि बभ्रूचा पुत्र धृती.

कौशिकस्य ऋचिः पुत्रः ततश्चैद्यो नृपः किल । कुन्तिः किलास्य पुत्रोऽभूत्कुन्तेर्वृष्णिः सुतः स्मृतः ॥ १,१३९.

कौशिकाचा मुलगा ऋचि, त्यापासून प्रसिद्ध राजा चैद्य, त्याचा मुलगा कुंती, आणि कुंतीपासून वृष्णि जन्मला.

वृष्णेश्च निवृतिः पुत्रो दशार्हे निवृतेस्तथा । दशार्हस्य सुतो व्योमा जीमूतश्च तदात्मजः ॥ १,१३९.

वृष्णिचा मुलगा निवृत्ति, निवृत्तिचा दशार्ह, दशार्हाचा मुलगा व्योम, आणि व्योमाचा पुत्र जीमूत.

जीमूताद्विकृतिर्जज्ञे ततो भीमरथोऽभवत् । ततो मधुरथो जज्ञे शकुनिस्तस्य चात्मजः ॥ १,१३९.

जीमूतापासून विकृतीचा जन्म झाला, त्याच्यापासून भीमरथ झाला. त्यानंतर मधुरथ जन्मला आणि त्याचा मुलगा शकुनी होता.

करम्भिः शकुनेः पुत्रस्तस्य वै देववान्स्मृतः । देवक्षत्त्रो देवनतो देवक्षत्त्रान्मधुः स्मृतः ॥ १,१३९.

शकुनीचा मुलगा करंभि, त्याचा मुलगा देववान म्हणून ओळखला जातो. देवनातापासून देवक्षत्र जन्मला आणि देवक्षत्राचा मुलगा मधु म्हणून स्मरणात आहे.

कुरुवंशो मधोः पुत्रो ह्यनुश्च कुरुवंशतः । पुरुहोत्रो ह्यनोः पुत्रो ह्यंशुश्च पुरुहोत्रतः ॥ १,१३९.

मधुचा मुलगा कुरुवंश, त्याच्यापासून अनु जन्मला. अनुचा मुलगा पुरुहोत्र आणि पुरुहोत्राचा मुलगा अंशु.

सत्त्वश्रुतः सुतश्चांशोस्ततो वै सात्त्वतो नृपः । भजिनो भजमानश्च सात्वतादन्धकः सुतः ॥ १,१३९.

अंशुचा मुलगा सत्त्वश्रुत, त्याच्यापासून सात्त्वत नावाचा राजा झाला. सात्त्वताचे भजिन आणि भजमान हे दोन पुत्र, आणि भजमानाचा मुलगा अंधक.

महाभोजो वृष्णि दिव्यावन्यो देवावृधोऽभवत् । निमिवृष्णी भजमानादयुताजित्तथैव च ॥ १,१३९.

दिव्याचा महाभोज आणि वृष्णि हे दोन पुत्र, आणि दुसरा पुत्र देवावृद्ध. निमिवृष्णि, भजमान, अयुताजित आणि इतरही जन्मले.

शतजिच्च सहस्राजिद्बभ्रुर्देवो बृहस्पतिः । महाभोजात्तु भोजोऽभूत्तद्वृष्णेश्च सुमित्रकः ॥ १,१३९.

शतजित, सहस्राजित, बभ्रु, देव आणि बृहस्पति हे जन्मले; महाभोजापासून भोज आणि वृष्णिपासून सुमित्रक जन्मला.

स्वधाजित्संज्ञकस्तस्मादनमित्राशिनी तथा । अनमित्रस्य निघ्नोऽभून्निघ्नाच्छत्राजितोऽभवत् ॥ १,१३९.

स्वधाजित नावाच्या व्यक्तीपासून अनमित्राशिनी जन्मली; अनमित्राचा मुलगा निग्न, आणि निग्नापासून शत्राजित झाला.

प्रसेनश्चापरः ख्यातो ह्यनमित्राच्छिबिस्तथा । शिबेस्तु सत्यकः पुत्रः सत्यकात्सात्यकिस्तथा ॥ १,१३९.

अनमित्रापासून प्रसिद्ध प्रसैन आणि शिबि हे दोघे पुत्र जन्मले. शिबिचा मुलगा सत्यक, आणि सत्यकापासून सात्यकि झाला.

सात्यकेः सञ्जयः पुत्रः कुलिश्चैव तदात्मजः । कुलेर्युगन्धरः पुत्रस्ते शैबेयाः प्रकीर्तिताः ॥ १,१३९.

सात्यकिचा मुलगा संजय, त्याचा मुलगा कुली. कुलीपासून युगंधर जन्मला; हे सर्व शैब्य वंशातले म्हणून ओळखले जातात.

अनमित्रान्वये वृष्णिः श्वफल्कश्चित्रकः सुतः । श्वफल्काच्चैवगान्दिन्यामक्रूरो वैष्णवोऽभवत् ॥ १,१३९.

अनमित्र वंशात वृष्णि जन्मला, आणि श्वफल्काचा मुलगा चित्रक. श्वफल्क आणि गांदिनीकडून विष्णुभक्त अक्रूर जन्मला.

उपमद्गुरथाक्रूराद्देवद्योतस्ततः सुतः । देववानुपदेवश्च ह्यक्रूरस्य सुतौ स्मृतौ ॥ १,१३९.

अक्रूरापासून उपमद्गु जन्मला, त्यानंतर देवद्योत त्याचा मुलगा झाला. अक्रूराचे देववान आणि उपदेव हे दोन पुत्र म्हणून ओळखले जातात.

पृथुर्विपृथुश्चित्रस्य त्वन्धकस्य शुचिः स्मृतः । कुकुरो भजमानस्य तथा कम्बलबर्हिषः ॥ १,१३९.

चित्रकाचे दोन पुत्र पृथु आणि विपृथु, अंधकाचा मुलगा शुचि म्हणून ओळखला जातो. भजमानाचे पुत्र कुकुर आणि कंबलबर्‍हिष.

धृष्टस्तु कुकुराज्जज्ञे तस्मात्कापोतरोमकः । तदात्मजो विलोमा च विलोम्नस्तुम्बुरुः सुतः ॥ १,१३९.

कुकुरापासून धृष्ट जन्मला, त्याच्यापासून कापोतरॊमक झाला. त्याचा मुलगा विलोम, आणि विलोमाचा मुलगा तुम्बुरु.

तस्माच्चदुन्दुभिर्जज्ञे पुनर्वसुरतः स्मृतः । तस्याहुकश्चाहुकी च कन्या चैवाहुकस्य तु ॥ १,१३९.

तुम्बुरुपासून दुंदुभी जन्मला, त्याच्यापासून पुनर्वसु म्हणून स्मरणात आहे. त्याची मुले आहुक आणि आहुकी, आणि आहुकाची एक कन्या होती.

देवकश्चोग्रसेनश्च देवकाद्देवकी त्वभूत् । वृकदेवोपदेवाच सहदेवा सुरक्षिता ॥ १,१३९.

देवकापासून देवक आणि उग्रसेन हे दोन पुत्र, देवकी ही देवकाची कन्या. वृथुदेव आणि उपदेवापासून सहदेव आणि सुरक्षिते जन्मल्या.

श्रीदेवी शान्तिदेवी च वसुदेव उवाह ताः । देववानुपदेवश्च सहदेवासुतौ स्मृतौ ॥ १,१३९.

श्रीदेवी आणि शांतिदेवी या दोघींना वसुदेवाने वरण केले. सहदेवाचे देववान आणि उपदेव हे दोन पुत्र म्हणून ओळखले जातात.