गरुडपुराणम्

शुद्धः प्रकाशरूपश्च पवित्रः परिरक्षकः 15.

शुद्ध, प्रकाशस्वरूप, पवित्र, रक्षण करणारा—

प्रधानं पृथिवीपद्मं पद्मनाभः प्रियप्रदः 15.

मुख्य, पृथ्वीवर कमळ, कमळनाभी, प्रेम देणारा—

सर्वस्य जगतो धाम सर्वदर्शो च सर्वभृत् 15.

संपूर्ण जगाचा आधार, सर्वत्र पाहणारा, सर्वांचा पोसणारा—

सर्वपूज्यश्च सर्वाद्यः सर्वदेवनमस्कृतः 15.

सर्वांची पूजा करण्यास योग्य, सर्वांचा आद्य, सर्व देवांनी नमस्कार केलेला—

सर्वगोप्ता सर्वनिष्ठः सर्वकारणकारणम् 15.

सर्वांचा रक्षक, सर्वांचा अंतिम आश्रय, सर्व कारणांचा कारण—

सर्वाध्यक्षः सुराऽध्यक्ष सुरासुरनमस्कृतः 15.

तो सर्वांचा प्रमुख आहे, देवांचा स्वामी आहे, देव आणि दानव दोघांनीही पूजिला जातो.

सत्यपालश्च सन्नाभः सिद्धेशः सिद्धवन्दितः 15.

तो सत्याचा रक्षक आहे, त्याचा नाभी हा उत्पत्तीचा स्रोत आहे, सिद्धांचा स्वामी आहे, आणि सिद्धांनी पूजिला जातो.

शरणं जगतश्चैव श्रेयः क्षेमस्तथैव च 15.

तो जगाचा आश्रय आहे, तसेच कल्याण आणि सुरक्षिततेचा स्रोत आहे.

सत्यस्थः सत्यसङ्कल्पः सत्यवित्सत्य (त्प) दस्तथ 15.

तो सत्यातच वास करतो, त्याचा संकल्प सत्य आहे, तो सत्य जाणतो आणि सत्य बोलतो.

कर्म्मकर्त्ता च कर्मैव क्रिया कार्य्यं तथैव च 15.

तो कर्म करणारा आहे, कर्मच आहे, क्रिया आहे आणि कार्याचा परिणामही आहे.

सदेवानां पतिश्चैव वृष्णीनां पतिरीडितः 15.

तो देवांचा स्वामी आहे आणि वृष्णींचा स्वामी म्हणून गौरविला जातो.

पशूनां च पतिः प्रायो वसूनां पतिरेव च 15.

तो प्राणींचा स्वामी आहे आणि वसूंना देखील स्वामी आहे.

वनस्पतीनां च पतिरनिलस्य पतिस्तथा 15.

तो वृक्षांचा स्वामी आहे आणि वाऱ्याचा स्वामी आहे.

कुबेरस्य पतिश्चैव नक्षत्राणां पतिस्तथा 15.

तो कुबेराचा स्वामी आहे आणि ताऱ्यांचा स्वामी आहे.

नागानां पतिरर्कस्य दक्षस्य पतिरेव च 15.

तो नागांचा स्वामी आहे, सूर्याचा स्वामी आहे आणि दक्षाचा स्वामी आहे.

गन्धर्वाणां पतिश्चैव असूनां पतिरुत्तमः 15.

तो गंधर्वांचा स्वामी आहे आणि असूंचा सर्वोच्च स्वामी आहे.

सुराणां च पतिः श्रेष्ठः कपिलस्य पतिस्तथा 15.

तो देवांचा श्रेष्ठ स्वामी आहे आणि कपिलाचा स्वामी आहे.

मुनीनां च पतिश्चैव सूर्य्यस्य पतिरुत्तमः 15.

तो ऋषींचा स्वामी आहे आणि सूर्याचा सर्वोच्च स्वामी आहे.

ग्रहाणां च पतिश्चैव राक्षसानां पतिस्तथा 15.

तो ग्रहांचा स्वामी आहे आणि राक्षसांचा स्वामी आहे.

सरितां च पतिश्चैव समुद्राणां पतिस्तथा 15.

तो नद्यांचा स्वामी आहे आणि समुद्रांचा स्वामी आहे.

वेतालानां पतिश्चैव कूष्माण्डानां पतिस्तथा 15.

तो वेतालांचा स्वामी आहे आणि कूष्मांडांचा स्वामी आहे.

महात्मा मंगलो मेयो मन्दरो मन्दरेश्वरः 15.

तो महान आत्मा आहे, शुभ आहे, आदरणीय आहे, मंदार आहे आणि मंदाराचा स्वामी आहे.

मालाधरो महादेवो महादेवेन पूजितः 15.

तो माळा घालणारा आहे, महादेव आहे आणि महादेवाने पूजिला जातो.

महावीर्य्यो महाप्राणो मार्कण्डेयर्षिवन्दितः 15.

तो अत्यंत शक्तिशाली, प्राणशक्तीने भरलेला आहे आणि मार्कंडेय ऋषीने पूजलेला आहे.

मुनिस्तुतो मुनिर्मैत्रो महाना (रा) सो महाहनुः 15.

तो ऋषींच्या स्तुतीने गौरवलेला, स्वतःही ऋषी, सर्वांसोबत मैत्रीपूर्ण, बलवान आणि मोठ्या जबड्याचा आहे.

महावक्त्रो महात्मा च महाकायो महोदरः 15.

त्याचा तोंड मोठा आहे, तो उदात्त आत्मा आहे, त्याचे शरीर विशाल आहे आणि पोटही मोठे आहे.

महागतिर्महाकीर्त्तिर्महारूपो महासुरः 15.

त्याची चाल महान आहे, त्याची कीर्ती मोठी आहे, त्याचा रूप भव्य आहे आणि तो शक्तिशाली आहे.

मखेज्यो मखरूपी च माननीयो मखेश्वरः 15.

यज्ञात त्याची पूजा केली जाते, तो यज्ञाचा रूप घेतो, सन्मानास पात्र आहे आणि यज्ञाचा अधिपती आहे.

मानवश्च मनुश्चैव मानवानां प्रियंकरः 15.

तो मानव आहे, तो मनु आहे आणि मानवांना आनंद देतो.