गरुडपुराणम्

धुन्धुमतो वेगवांश्च बुधो वेगवतः सुतः । तृणबिन्दुर्बुधाज्जातः कान्या चैलविला तथा ॥ १,१३८.

धुंधुमानाचा मुलगा वेगवान, वेगवानाचा मुलगा बुध, बुधापासून तृणबिंदू, आणि त्याच्याबरोबर कान्या आणि चैलविला हेही जन्मले.

विशालं जनयामास तृणबिन्दोस्त्वलम्बुसा । विशालाद्धेमचन्द्रोऽभूद्धेम चन्द्राच्च चन्द्रकः ॥ १,१३८.

तृणबिंदूची पत्नी अलंबुसा हिने विशालाला जन्म दिला. विशालापासून हेमचंद्र, आणि हेमचंद्रापासून चंद्रक झाला.

धूम्राश्वश्चैव चन्द्रात्तु धूम्राश्वात्सृञ्जयस्तथा । सञ्जयात्सहदेवोऽभूत्कृशाश्वस्तत्सुतोऽभवत् ॥ १,१३८.

चंद्रकापासून धूम्राश्व, त्याच्यापासून सृंजय, सृंजयाचा मुलगा संजय, संजयाचा मुलगा सहदेव, आणि सहदेवाचा मुलगा कृशाश्व झाला.

कृशाश्वात्सोमदत्तस्तुततोऽभूज्जनमेजयः । तत्पुत्रश्च सुमन्तिश्च एते वैशालका नृपाः ॥ १,१३८.

कृशाश्वापासून सोमदत्त, त्याचा मुलगा जनमेजय, आणि त्याचा मुलगा सुमंती. हे सर्व वैशालीचे राजे होते.

शर्यातेस्तु सुकन्याबूत्सा भार्या च्यवनस्य तु । अनन्तो नाम शार्यते रनन्ताद्रेवतोऽभवत् ॥ १,१३८.

शर्यातीपासून सुकन्या झाली, ती च्यवनाची पत्नी होती. शर्यातीपासून अनंत, आणि अनंतापासून रेवत जन्मला.

रैवतो रेवतस्यापि रैवताद्रेवती सुता । धृष्टस्य धार्ष्टर्(त) कं क्षेत्रं वैष्णवं (श्यकं) तद्वभूव ह ॥ १,१३८.

रेवतापासून रैवत, रैवतापासून रेवती नावाची कन्या झाली. धृष्टापासून धार्ष्टक झाले, आणि त्यांचे क्षेत्र वैश्णव म्हणून ओळखले जाई.

नाभागपुत्रो नेष्ठो ह्यम्बरीषोऽपि तत्सुतः । अम्बरीषाद्विरूपोऽभूत्पृषदश्वो विरूपतः ॥ १,१३८.

नाभागाचा मुलगा नेष्ठ, त्याचा मुलगा अंबरिष, अंबरिषाचा मुलगा विरूप, आणि विरूपाचा मुलगा पृषदश्व झाला.

रथीनरश्च तत्पुत्रो वासुदेवपरायणः । इक्ष्वाकोस्तु त्रयः पुत्राः विकुक्षिनिमिदण्डकाः ॥ १,१३८.

पृषदश्वाचा मुलगा रथीनर, जो वासुदेवभक्त होता. इक्ष्वाकूचे तिघे मुलगे विकुक्षी, निमी आणि दंडक होते.

इक्ष्वाकुजो विकुक्षिस्तु शशादः शशभक्षणात् । पुरञ्जयः शशादाच्च ककुत्स्थाख्योऽभवत्सुतः ॥ १,१३८.

इक्ष्वाकूचा मुलगा विकुक्षी, जो ससा खाल्ल्यामुळे शशाद म्हणून ओळखला गेला. शशादापासून पुरंजय, आणि त्याचा मुलगा ककुत्स्थ म्हणून प्रसिद्ध झाला.

अनेनास्तु ककुत्सथाच्च पृथुः पुत्रस्त्वनेनसः । विश्वरातः पृथोः पुत्र आर्द्रेऽभूद्विश्वराततः ॥ १,१३८.

ककुत्स्थापासून अनेना, अनेनापासून पृथु, पृथुचा मुलगा विश्वरात, आणि विश्वरातापासून आर्द्र जन्मला.

युवनाश्वोऽभवच्चार्द्राच्छावस्तो युवनाश्वतः । बृहदश्वस्तुशावस्तात्तत्पुत्रः कुवलाश्वकः ॥ १,१३८.

आर्द्रापासून युवनाश्व, युवनाश्वाचा मुलगा शावस्त, शावस्तापासून बृहदश्व, आणि त्याचा मुलगा कुबलाश्व झाला.

धुन्धुमारो हि विक्यातो दृढश्वश्चततोऽभवत् । चन्द्राश्वः कपिलाश्वश्च हर्यश्वश्च दृढश्वतः ॥ १,१३८.

धुंधुमार प्रसिद्ध झाला आणि त्याच्यापासून दृढाश्व जन्माला आला. दृढाश्वापासून चंद्राश्व, कपिलाश्व आणि हर्याश्व हे तिघेही पुत्र झाले.

हर्यश्वाच्च निकुम्बोऽभूद्धिताश्वश्च निकुम्भतः । पूजाश्वश्च हिताश्वाच्च तत्सतो युवनाश्वकः ॥ १,१३८.

हर्याश्वापासून निकुंभ जन्मला, निकुंभापासून हिताश्व, हिताश्वापासून पूजाश्व आणि पूजाश्वापासून युवनाश्व झाला.

युवनाश्वाच्च मान्धाता बिन्दुमत्यास्ततोऽभवत् । मुचुकुन्दोऽम्बरीषश्च पुरुकुत्सस्त्रयः सुताः ॥ १,१३८.

युवनाश्वापासून मांधाता जन्मला आणि बिंदुमतीपासून त्याला तीन पुत्र झाले – मुचुकुंद, अंबरीष आणि पुरुकुत्स.

पञ्चाशत्कन्यकाश्चैव भार्यास्ताः सौभरेर्मुनेः । युवनाश्वोऽम्बरीषाच्च हरितो युवनाश्वतः ॥ १,१३८.

त्याला पन्नास कन्या होत्या, त्या सर्व सौभरि ऋषीच्या पत्नी झाल्या. युवनाश्व आणि अंबरीष यांच्यापासून हरिताचा जन्म झाला आणि युवनाश्वापासून अंबरीष झाला.

पुरुकुत्सान्नर्मदायां त्रसदस्युरबूत्सुतः । अनरण्यस्ततो जातो हर्यश्वोऽप्यनरण्यतः ॥ १,१३८.

पुरुकुत्स आणि नर्मदा यांच्या पुत्राचा नाव त्रसदस्यु. त्याच्यापासून अनरण्य आणि अनरण्यापासून हर्याश्व जन्मला.

तत्पुत्रोऽभूद्वसुमनास्त्रिधन्वा तस्य चात्मजः । त्रय्यारुणस्तस्य पुत्रस्तस्त सत्यरतः सुतः ॥ १,१३८.

त्याचा पुत्र वसुमान झाला, वसुमानापासून त्रिधन्वा, त्रिधन्वाचा पुत्र त्रय्यारुण आणि त्रय्यारुणाचा पुत्र सत्यरथ.

यस्त्रिशङ्कुः समाख्यातो हरिश्चन्द्रोऽभवत्ततः । हरिश्चन्द्राद्रोहिताश्वो हरितो रोहिताश्वतः ॥ १,१३८.

त्याचा पुत्र त्रिशंकू म्हणून ओळखला जातो. त्रिशंकूपासून हरिश्चंद्र, हरिश्चंद्रापासून रोहिताश्व आणि रोहिताश्वापासून हरित जन्मला.

हरितस्य सुतश्चञ्चुश्चञ्चोश्च विजयः सुतः । विजयाद्रुरुको जज्ञे रुरुकात्तु वृकः सुतः ॥ १,१३८.

हरिताचा पुत्र चंचू आणि चंचूचा पुत्र विजय. विजयापासून रुरुक आणि रुरुकापासून वृक जन्मला.

वृकाद्बाहुर्नृपोऽभूच्च बाहोस्तु सगरः स्मृतः । षष्टिः पुत्र सहस्राणि सुमत्यां सगराद्धर ॥ १,१३८.

वृकापासून राजा बाहू आणि बाहूपासून सगर म्हणून प्रसिद्ध राजा झाला. सगर आणि सुमती यांच्यापासून साठ हजार पुत्र जन्मले, हे श्रेष्ठ पुरुषा.

केशिन्यामेक एवासावसमञ्जससंज्ञकः ॥ १,१३८.

पण केशिनीपासून त्याला एकच पुत्र झाला, त्याचे नाव असमंजस होते.

तस्यांशुमान्सुतो विद्वान्दिलीपस्तत्सुतोऽभवत् । भगीरथो दिलीपाच्च यो गङ्गामानयद्भुवम् ॥ १,१३८.

त्याचा विद्वान पुत्र अंशुमान आणि अंशुमानापासून दिलीप, दिलीपापासून भागीरथ, ज्याने गंगा पृथ्वीवर आणली.

श्रुतो भगीरथसुतो नाभगश्च श्रुतात्किल । नाभागादम्बरीषोऽभूत्सिन्दुद्वीपोऽम्बरीषतः ॥ १,१३८.

भागीरथाचा पुत्र श्रुत, श्रुतापासून नाभाग, नाभागापासून अंबरीष आणि अंबरीषापासून सिंदुद्वीप जन्मला.

सिन्दुद्वीपस्यायुतायुरृतुपर्णस्तदात्मजः । ऋतुषर्णात्सर्वकामः सुदासोऽभूत्तदात्मजः ॥ १,१३८.

सिंदुद्वीपाचा पुत्र अयुतायू, अयुतायूपासून ऋतुपर्ण, ऋतुपर्णापासून सर्वकाम आणि सर्वकामापासून सुदास जन्मला.

सुदासस्य च सौदासो नाम्ना मित्रसहः स्मृतः । कल्माष पादसंज्ञश्च दमयन्त्यां तदात्मजः ॥ १,१३८.

सुदासाचा पुत्र सौदास, ज्याला मित्रसह असेही म्हणतात. दमयंतीपासून त्याचा पुत्र कल्माषपाद जन्मला.

अश्वकाख्योऽभवत्पुत्रो ह्यश्वकान्मूल(न्मृच्छ) कोऽभवत् । ततो दशरथो राजा तस्य चैलविलः सुतः ॥ १,१३८.

त्याचा पुत्र अश्वक, अश्वकापासून मूलऋच्छक, त्यानंतर राजा दशरथ आणि दशरथाचा पुत्र चैलविल.

तस्य विश्वसहः पुत्रः खट्वाङ्गश्च तदात्मजः । खट्वाङ्गद्दीर्घबाहुश्च दीर्घबाहोर्ह्यजः सुतः ॥ १,१३८.

चैलविलाचा पुत्र विश्वसह आणि त्याचा पुत्र खट्वांग. खट्वांगापासून दीर्घबाहू आणि दीर्घबाहूपासून अज जन्मला.

तस्य पुत्त्रो दशरथश्चत्वारस्तत्सुताः स्मृताः । रामलक्ष्मणशत्रुघ्नभरताश्च महाबलाः ॥ १,१३८.

त्याचा पुत्र दशरथ, ज्याचे चार पराक्रमी पुत्र – राम, लक्ष्मण, शत्रुघ्न आणि भरत – म्हणून प्रसिद्ध आहेत.

रामात्कुशलवौ जातौ भरतात्तार्क्षपुष्करौ । चित्राङ्गदश्चन्द्रकेतुर्लक्ष्मणात्संबभूवतुः ॥ १,१३८.

रामापासून कुश आणि लव, भरतापासून तार्क्ष आणि पुष्कर, लक्ष्मणापासून चित्रांगद आणि चंद्रकेतू हे पुत्र जन्मले.