गरुडपुराणम्

चतुर्भुजो वासुदेवः षष्ठः प्रद्युम्न एव च 12.

वासुदेव हा चार हातांचा आहे, सहावा म्हणजे प्रद्युम्न.

अनिरुद्धो द्वादशात्मा अथ ऊर्द्धमनन्तकः 12.

अनिरुद्ध हा बारापदरी असून, त्याच्या वर अनंतक आहे.

चक्रांकितैः पूजितः स्यान्द्रृहे रक्षेत्सदानवैः 12.

चक्राच्या चिन्हांनी पूजिला गेलेला तो नेहमी घराचे दैत्यांपासून रक्षण करतो.

द्वारकाचक्रपूजेयं गृहे रक्षाकरी शुभा ।। 12.

द्वारका-चक्राची ही पूजा घरात शुभ रक्षण करणारी आहे.

प्रवक्ष्याम्यधुना ह्येतद्वैष्णवं पंजरं शुभम् 13.

आता मी हे शुभ वैष्णव पिंजरे सांगतो.

प्राच्यां रक्षस्व मां विष्णो ! त्वामहं शरणं गतः 13.

पूर्व दिशेला, विष्णु, मला रक्षण कर; मी तुझ्या शरण आलो आहे.

याम्यां रक्षस्व मां विष्णो ! त्वामहं शरणं गतः 13.

दक्षिण दिशेला, विष्णु, मला रक्षण कर; मी तुझ्या शरण आलो आहे.

प्रतीच्यां रक्ष मां विष्णो ! त्वामहं शरणं गतः 13.

पश्चिम दिशेला, विष्णु, मला रक्षण कर; मी तुझ्या शरण आलो आहे.

उत्तरस्यां जगन्नाथ ! भवन्तं शरणं गतः 13.

उत्तर दिशेला, जगन्नाथा, मी तुझ्या शरण आलो आहे.

नमस्ते रक्ष रक्षोघ्न ! ऐशान्यां शरणं गतः 13.

राक्षसांचा नाश करणाऱ्या, तुला नमस्कार! मी ईशान्य दिशेला तुझ्या आश्रयाला आलो आहे.

प्रगृह्य रक्ष मां विष्णो आग्न्येय्यां रक्ष शूकर 13.

माझा हात धरून, विष्णू, तू मला रक्षण कर. आग्नेय दिशेला, शूकररूपाने मला रक्षण कर.

नैर्ऋत्यां मां च रक्षस्व दिव्यमूर्त्ते नृकेशरिन् 13.

नैऋत्य दिशेला, दिव्य रूपधारी नरसिंह, तू मला रक्षण कर.

वायव्यां रक्ष मां देव हयग्रीव नमोऽस्तु ते 13.

वायव्य दिशेला, हे देव हयग्रीव, तू मला रक्षण कर; तुला नमस्कार.

मां रक्षस्वाजित सदा नमस्तेऽस्त्वपराजित 13.

हे अजित, तू नेहमी माझं रक्षण कर; हे अपराजित, तुला नमस्कार.

अकूपार नमस्तुभ्यं महामीन नमोऽस्तु ते 13.

अकूपार, तुला नमस्कार; महा मीन, तुला नमस्कार.

कृत्वा रक्षस्व मां विष्णो नमस्ते पुरुषोत्तम 13.

रूप घेऊन, विष्णू, तू माझं रक्षण कर; पुरुषोत्तम, तुला नमस्कार.

पुरा रक्षार्थमीशान्याः कात्यायन्या वृषध्वज 13.

पूर्वी ईशान्य दिशेच्या रक्षणासाठी, वृषध्वज, कात्यायनीने—

दानवं रक्तबीजं च अन्याँश्च सुरकण्टकान् 13.

दानव रक्तबीज आणि इतर देवांना त्रास देणारे—

अथ योगं प्रवक्ष्यामि भुक्तिमुक्तिकरं परम् 14.

आता मी सर्वोच्च योग सांगतो, जो भोग आणि मुक्ती दोन्ही देतो.

तच्छृणुष्व महेशान सर्वपापविनाशनम् 14.

हे महेशान, हे सर्व पाप नष्ट करणारे, ते ऐक.

वासुदेवो जगन्नाथो ब्रह्मात्मास्म्यहमेव हि 14.

वासुदेव, जगाचा नाथ, ब्रह्माचा आत्मा— मीच तो आहे.

देहधर्म्मविहीनश्च क्षराक्षरविवर्जितः 14.

मी देहाच्या गुणांपासून मुक्त आहे, क्षर आणि अक्षर यापासूनही दूर आहे.

तद्धर्म्मरहितः स्रष्टा नामगोत्रविवर्जितः 14.

त्या गुणांपासून रहित, मी सृष्टीकर्ता आहे; माझं नाव किंवा कुळ नाही.

मनोधर्म्मविहीनश्च विज्ञानं ज्ञानमेव च 14.

मी मनाच्या गुणांपासून मुक्त आहे; मीच ज्ञान आणि जागरूकता आहे.

बुद्धिधर्म्मविहीनश्च सर्वः सर्वगतो मनः 14.

मी बुद्धीच्या गुणांपासून मुक्त आहे; मी सर्वत्र आहे, सर्वव्यापी मन आहे.

प्राणप्राणो महाशान्तो भयेन परिवर्जितः 14.

मी प्राणांचा प्राण आहे, अत्यंत शांत आहे, भयापासून दूर आहे.

तत्साक्षी तन्नियन्ता च परमानन्दरूपकः 14.

मी त्याचा साक्षी आहे, त्याचा नियंता आहे, मी परम आनंदरूप आहे.

तुरीयः परमो धाता दृग्रूपो गुणवर्जितः 14.

चौथा हा सर्वोच्च सृष्टीकर्ता आहे, ज्याचं स्वरूप चेतना आहे आणि जो सर्व गुणांपासून मुक्त आहे.

एवं ये मानवा विज्ञा ध्यायन्तीशं परं पदम् 14.

अशी ही गोष्ट समजून जे माणसं प्रभूच्या सर्वोच्च अवस्थेचं ध्यान करतात—