गरुडपुराणम्

रूपं देहि यशोदेहि भाग्यं भगवति ! देहि मे 100.

मला रूप दे, मला कीर्ती दे, मला भाग्य दे, हे देवी!

ब्राह्मणान् भोजयेत्पश्चाच्छुक्लवस्त्रानुलेपनैः श्रेयः कर्मफलं विन्द्यात्सूर्यार्चनरतस्तथा ॥ 100.

नंतर ब्राह्मणांना पांढऱ्या वस्त्रांनी आणि उटण्याने सन्मानपूर्वक जेवू घालावं; सूर्याची पूजा करीत राहिल्यास उत्तम फल मिळतं.

इति श्रागारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे याज्ञवल्क्लोक्तगणपतिकल्पनिरूपणं नाम शततमोऽध्यायः

अशा प्रकारे श्रीगारुड महापुराणाच्या पूर्वखंडातील आचारकांडात, याज्ञवल्क्य सांगितलेल्या गणपती कल्पनेचे वर्णन असलेला शंभरावा अध्याय संपला.

श्रीकामः शान्तिकामो वा ग्रहदृष्ट्यभिचारवान् 101.

जो श्री, शांती किंवा ग्रहदोष निवारणाची इच्छा करतो—

सूर्य्यः सोमो मङ्गलश्च बुधश्चैव बृहस्पतिः 101.

सूर्य, चंद्र, मंगळ, बुध आणि बृहस्पती—

ताम्रकांस्यस्फाटिकाद्रक्तचन्दनात्स्वर्णकादुभौ 101.

तांबे, कांस्य, स्फटिक, लाल चंदन आणि सोनं— या दोन्हींचे—

रक्तः शुक्लस्तथा रक्तः पीतः पीतः सितोसितः 101.

लाल, पांढरा, पुन्हा लाल, पिवळा, पिवळा, पांढरा आणि काळा असे रंग—

स्थापयेद्गहवर्णानि होमार्थं प्रलिखेत्पटे सुवर्णानि प्रदेयानि वासांसि सुसुमानि च ॥ 101.

ग्रहांच्या रंगांची मूर्ती स्थापावी, ती यज्ञासाठी कापडावर काढावी; सोन्याची वस्त्रं आणि सुंदर फुलं द्यावीत.

गन्धाश्च बलयश्चैव धूपो देयश्चगुग्गुलुः 101.

सुगंधी द्रव्यं, बांगड्या, धूप आणि गूगुळ द्यावं.

आकृष्णेन इमंदेवा अग्निर्मूर्द्धादिवः ककुत् 101.

देवतांनी या अग्नीला वरच्या आकाशाच्या शिखरासारखा उचलून घेतला आहे.

बृहस्पतेपरिदीयेति सर्वे अन्नात्परिसुतम् 101.

बृहस्पती, सर्व काही अर्पण करावे, कारण सर्व काही अन्नापासून निर्माण होते.

अर्कः पलाशः खदिरस्त्वपामार्गोऽथ पिप्पलः 101.

अर्क, पळस, खैर, आपामार्ग आणि पिंपळ — हे वापरावेत.

होतव्या मधुसर्पिर्भ्यां दध्ना चैव समन्वितः 101.

मध, तूप आणि दही यांनी हवन तयार करावे.

दध्योदनं हविः पूपान्मांसं चित्रान्नमेव च 101.

दहीभात, पुडं, विविध प्रकारचे मांस आणि वेगवेगळे पदार्थ हे हवनासाठी योग्य आहेत.

धेनुः शङ्खस्तथानड्वान्हेम वासो हयस्तथा ग्रहाः पूज्याः सदा यस्माद्रज्यादि प्राप्यते फलम् ॥ 101.

गाय, शंख, गाडी, सोनं, वस्त्र, घोडा आणि ग्रह — हे नेहमी पूजावेत, कारण यांच्यामुळे राज्यादी फळ मिळते.

इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे याज्ञवल्क्योक्तग्रहशान्तिनिरूपणं नामैकोत्तरशततमोऽध्यायः

श्रीगरुड महापुराणाच्या पूर्वखंडातील प्रथमांशाख्येतील आचारकांडात याज्ञवल्क्य सांगितलेल्या ग्रहशांतीचे वर्णन असलेला एकशेक पहिला अध्याय इथे संपला.

वानप्रस्थाश्रमं वक्ष्ये तच्छृण्वन्तु महर्षयः 102.

आता मी वानप्रस्थाश्रमाचे वर्णन करतो, हे महर्षींनो, ऐका.

वानप्रस्थो ब्रह्मचारी साग्निः सोपासनः क्षमी 102.

वानप्रस्थ ब्रह्मचारी असावा, अग्नीची सेवा करावी, उपासनेत मन लावावे आणि संयमी असावा.

भृत्यांस्तु तर्पयेच्छ्मश्रुजटालोमभृदात्मवान् 102.

तो आपल्या सेवकांना तृप्त करावा, स्वतःवर नियंत्रण ठेवून जटा, दाढी आणि अंगावरील केस वाढवावेत.

स्वाध्यायवान्ध्यानशीलः सर्वभूतहितेरतः (तिः) 102.

तो स्वाध्याय करतो, ध्यानाची सवय लावतो आणि सर्व प्राण्यांच्या हितासाठी कार्य करतो.

कृतं त्यजेदाश्वयुजे युञ्जेत्कालं व्रतादिना 102.

आश्वयुज महिन्यात जे काही केले आहे ते सोडावे आणि योग्य वेळी व्रत वगैरे पाळावे.

चान्द्रायणी स्वपेद्भूमौ कर्म कुर्य्यात्फलादिना 102.

चांद्रायण व्रताच्या वेळी जमिनीवर झोपावे आणि फळादी पदार्थांनी कर्म करावे.

आर्द्रवासास्तु हेमन्ते योगाभ्यासाद्दिनं नयेत् अक्रुद्धः परितुष्टश्च समस्तस्य च तस्य च ॥ 102.

हिवाळ्यात ओले वस्त्र घालावे, दिवस योगाभ्यासात घालवावा, राग न ठेवावा आणि सर्वांमध्ये समाधान मानावे.

इति श्रीगारुजे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे याज्ञवल्क्योक्तवानप्रस्थधर्मनिरूपणं नाम द्वयधिकशततमोऽध्यायः

श्रीगरुड महापुराणाच्या पूर्वखंडातील प्रथमांशाख्येतील आचारकांडात याज्ञवल्क्य सांगितलेल्या वानप्रस्थधर्माचे वर्णन असलेला एकशे दुसरा अध्याय इथे संपला.

भिक्षोर्धर्मं प्रवक्ष्यामितिनिबोधत सत्तमाः 103.

आता मी भिक्षूंच्या धर्माचे वर्णन करतो, हे श्रेष्ठजनांनो, ऐका.

प्राजापत्यन्तदन्तेऽपि अग्निमारोप्य चात्मनि 103.

प्राजापत्य विधीच्या शेवटी अग्नी मनात स्थापन करावा.

सर्वारामं परिव्रज्य भिक्षार्थो ग्राममाश्रयेत् 103.

सर्व आसक्ती सोडून, भिक्षेसाठी गावात जावे आणि भटकावे.

रोहिते भिक्षुकैर्ग्रामे यात्रामात्र मलोलुपः 103.

गावात जो भिकारी अशुद्ध वस्तूंमध्ये लोभी असतो, तो फक्त जेवणासाठीच मागतो.

सिद्धयोगस्त्यजन्देहममृतत्वमिहाप्नुयात् 103.

जो योगी सिद्ध झाला आहे, तो शरीर सोडून अमरत्व प्राप्त करतो.