गरुडपुराणम्

तृप्यन्तु तेऽस्मिन्पितरः समस्ता इच्छावतां ये प्रदिशन्ति कामान् 89.

ज्यांनी इच्छेनुसार कामना पूर्ण केल्या, असे सर्व पितर इथे तृप्त होवोत.

सोमस्य ये रश्मिषु येऽर्कबिम्बे शुक्ले विमाने च सदा वसन्ति 89.

जे पितर सोमाच्या किरणांत, सूर्याच्या तेजात आणि तेजस्वी दिव्य विमानांत नेहमी वास करतात.

येषां हुतेऽग्नौ हविषा च तृप्तिर्ये भुञ्जते विप्रशरीरसंस्थाः 89.

ज्यांना यज्ञातील अग्नीत टाकलेल्या हविष्याने तृप्ती मिळते आणि ब्राह्मणांच्या देहात ठेवलेल्या नैवेद्याचा आस्वाद घेतात.

ये खड्गमांसेन सुरैरभीष्टैः कृष्णैस्तिलैर्दिव्य मनोहरैश्च 89.

ज्यांना तलवारीने कापलेल्या मांसाने, आवडत्या मद्याने, काळ्या तीळांनी आणि सुंदर दिव्य नैवेद्याने समाधान मिळते.

कव्यान्यशेषाणि च यान्यभीष्टान्यतीव तेषां मम पूजितानाम् 89.

माझ्या पूजित पितरांसाठी सर्व प्रकारची आवडती आणि अत्यंत प्रिय काव्ये व नैवेद्ये मी अर्पण करतो.

दिने दिने ये प्रतिगृह्णतेऽर्चां मासान्तपूज्या भुवि येऽष्टकासु 89.

जे पितर रोजच्या पूजेला स्वीकारतात, महिन्याच्या शेवटी पूजनीय आहेत आणि पृथ्वीवरील वीटांमध्ये वास करतात.

पूज्या द्विजानां कुमुदेन्दुभासो ये क्षत्त्रियाणां ज्वलनार्कवर्णाः 89.

ब्राह्मणांमध्ये कमळ व चंद्रासारखे तेजस्वी, आणि क्षत्रियांमध्ये अग्नी व सूर्याप्रमाणे तेजस्वी असलेले पूजनीय पितर.

तेऽस्मिन्समस्ता मम पुष्पगन्धधूपाम्बुभोज्यादिनिवेदनेन 89.

फुलं, सुगंध, धूप, पाणी, भोजन आणि इतर नैवेद्य अर्पण करून हे सर्व पितर इथे तृप्त होवोत.

ये देवपूर्वाण्यभितृप्तिहेतोर श्रन्ति कव्यानि शुभाहृतानि 89.

जे देवांसाठी प्रथम अर्पण केलेल्या आणि शुभ वस्तू स्वीकारतात, अशा पितरांना मी वंदन करतो.

रक्षांसि भूतान्यसुरांस्तथोग्रात्रिर्णाशयन्तु त्वशिवं प्रजानाम् 89.

राक्षस, भूत, उग्र असुर आणि सर्व संकटे नष्ट होवोत, जेणेकरून लोकांना काहीही अपाय होऊ नये.

अग्निष्वात्ता बर्हिषद आज्यपाः सोमपास्तथा 89.

अग्निष्वात्त, बर्हिषद, आज्यपा आणि सोमपा हे पितर.

अग्निष्वात्ताः पितृगणाः प्राचीं रक्षन्तु मे दिशम् प्रतीचीमाज्यपास्तद्वदुदीचीमपि सोमपाः ॥ 89.

अग्निष्वात्त पितर माझ्या पूर्व दिशेचे रक्षण करो, आज्यपा पितर पश्चिम दिशेचे आणि सोमपा पितर उत्तरेचे रक्षण करो.

रक्षोभूतपिशाचेभ्यस्तथैवासुरदोषतः 89.

राक्षस, भूत, पिशाच्च आणि असुरांच्या दोषांपासून रक्षण व्हावे.

विश्वो विश्वभुगाराध्यो धर्मो धन्यः शुभाननः 89.

तो सर्वव्यापी, सर्वांचा उपभोग घेणारा, पूजनीय, धर्मशील, धन्य आणि शुभमुख असलेला आहे.

कल्याणः कल्यदः कर्त्ता कल्यः कल्यतराश्रयः 89.

तो कल्याणकारी, कल्याण देणारा, कर्ता, कल्याणस्वरूप आणि श्रेष्ठ कल्याणाचा आधार आहे.

वरो वरेण्यो वरदस्तुष्टिदः पुष्टिदस्तथा 89.

तो उत्तम, सर्वश्रेष्ठ, वर देणारा, समाधान देणारा आणि पुष्टी देणारा आहे.

महान्महात्मा महितो महिमावान्महाबलः 89.

तो महान, महात्मा, मान्यता मिळवलेला, मोठेपणाचा धनी आणि प्रचंड बळवान आहे.

सुखदो धनदश्चान्यो धर्मदोऽन्यश्च भूतिदः 89.

एक जण सुख देतो, दुसरा धन देतो, तिसरा धर्म देतो, आणि आणखी एक जीवित देतो.

एकत्रिंशत्पितृगणा यैर्व्याप्तमखिलं जगत् 89.

ज्यांनी हे सर्व जग व्यापले आहे, असे एकतीस पितरांचे गण आहेत.

एवं तु स्तुवतस्तस्य तेजसोराशिरुच्छ्रितः 89.

त्यांनी असे स्तुती करताच, त्यांच्या तेजातून मोठा प्रकाश निर्माण झाला.

तदॄष्ट्वा सुमहत्तेजः समाच्छाद्य स्थितं जगत् 89.

तो प्रचंड तेज पाहून, जे संपूर्ण जग व्यापून राहिले होते,

रुचिरुवाच नमस्यामि सदा तेषां ध्यानिनां दिव्यचक्षुषाम् ॥ 89.

रुचि म्हणाले — मी नेहमी त्या ध्यान करणाऱ्या, दिव्य दृष्टी असलेल्या सर्वांना वंदन करतो.

इन्द्रादीनां च नेतारो दक्षमारीचयोस्तथा 89.

इंद्र व इतरांचे, तसेच दक्ष व मरीचि यांचे प्रमुख यांना मी वंदन करतो.

मन्वादीनां च नेतारः सूर्य्याचन्द्रमसोस्तथा 89.

मनु व इतरांचे, तसेच सूर्य आणि चंद्र यांचे प्रमुख यांना मी वंदन करतो.

नक्षत्राणां ग्रहाणां च वाय्वग्न्योर्नभसस्तथा 89.

नक्षत्रे, ग्रह, तसेच वायू, अग्नी आणि आकाश यांना मी वंदन करतो.

प्रजापतेः कश्यपाय सोमाय वरुणाय च 89.

प्रजापती, कश्यप, सोम आणि वरुण यांना मी वंदन करतो.

नमो गणेभ्यः सप्तभ्यस्तथा लोकेषु सप्तसु 89.

त्या सात गणांना आणि सातही लोकांना मी नमस्कार करतो.

सोमाधारान्पितृगणान्योगमूर्त्तिधरांस्तथा 89.

सोमाचे आधार असणाऱ्या पितरांना आणि योगरूप धारण करणाऱ्यांना मी वंदन करतो.

अग्निरूपांस्तथैवान्यान्नमस्यामि पितॄनहम् 89.

अग्निरूप असणाऱ्या पितरांना आणि इतर सर्वांना मी नमस्कार करतो.