गरुडपुराणम्

अन्येषां चैव पिंडोऽयमक्षय्यमुपतिष्ठताम् ॥ 84.

इतर सर्वांसाठीही हा अव्याहत पिंड नेहमीच राहो.

इति श्रागारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे गयामाहात्म्यं नाम चतुरशीतितमोऽध्यायः

अशा प्रकारे श्रीगरुड महापुराणाच्या पूर्वखंडातील आचारकांडात 'गयामाहात्म्य' नावाचा चौर्याशी अध्याय संपला.

स्नात्वा प्रेतशिलादौ तु वरुणास्थामृतेन च 85.

प्रेतशिला येथे आणि वरुणाच्या आसनातील अमृताने स्नान केल्यानंतर—

अस्मत्कुले मृता ये च गतिर्येषां न विद्यते 85.

आपल्या कुळातील जे मृत झाले आणि ज्यांचे पुढे काय झाले ते माहीत नाही—

पितृवंशे मृता ये च मातृवंशे च ये मृताः 85.

पित्याच्या कुळातील आणि मातृकुळातील जे मृत झाले—

मातामहकुले ये च गतिर्येषां न विद्यते 85.

आणि मामा यांच्या कुळातील जे मृत झाले आणि ज्यांचे पुढे काय झाले ते माहीत नाही—

अजातदन्ता ये केचिद्ये च गर्भे प्रपीडिताः 85.

जे जन्मतः दात नसलेले आहेत आणि जे गर्भातच त्रासले गेले—

बन्धुवर्गाश्च ये केचिन्नामगोत्रविवर्जिताः तेषामुद्धरणार्थाय इम पिण्डं ददाम्यहम् ॥ 85.

आणि नातेवाईकांपैकी ज्यांची नावे व गोत्र माहित नाही, त्यांच्यासाठी उद्धार व्हावा म्हणून मी हा पिंड अर्पण करतो.

उद्बन्धनमृता ये च विषशस्रहताश्च ये 85.

जे फास लावून मरण पावले, विष किंवा शस्त्राने मारले गेले—

अग्निदाहे मृता ये च सिंहव्याघ्रहताश्चये 85.

ज्यांचा मृत्यू अग्नीच्या ज्वाळांत झाला, किंवा सिंह, वाघ यांच्या हल्ल्यात झाले,

अग्निदग्धाश्च ये केचिन्नाग्निदग्धास्तथापरे 85.

जे अग्नीने भाजले गेले, आणि जे इतर कुणीही अग्नीने न भाजलेले,

रौरवे चान्धतामिस्त्रे कालसूत्रे च ये गताः 85.

जे रौरव, अंधतमिस्र आणि काळसूत्र या नरकांत गेले,

असिपत्रवने घोरे कुम्भीपाके च ये गताः 85.

जे भयंकर असिपत्रवन आणि कुंभिपाक या नरकांत पोहोचले,

अन्येषां यातना स्थानां प्रेतलोकनिवासिनाम् 85.

जे इतर अनेक यातनास्थानांत, प्रेतलोकांत राहतात,

पुशुयोनिं गता ये च पक्षिकीटसरीसृपाः 85.

जे पशू, पक्षी, कीटक, सरीसृप यांच्या गर्भात गेले,

असंख्ययातनासंस्था ये नीता यमशासनैः 85.

जे यमाच्या आज्ञेने असंख्य यातनास्थानांत नेले गेले,

जात्यन्तरसहस्त्रेषु भ्रमन्ति स्वेन कर्मणा 85.

जे आपापल्या कर्माने हजारो जन्मांत भटकत आहेत,

ये बान्धवाऽबान्धवा वा येऽन्यजन्मनि बान्धवाः 85.

जे नातेवाईक किंवा अनोळखी, किंवा मागील जन्मात नातेवाईक होते,

ये केचित्प्रेतरूपेण वर्त्तन्ते पितरो मम 85.

जे काही माझे पितर प्रेतरूपाने अस्तित्वात आहेत,

ये मे पितृकुले जाताः कुले मातुस्तथैव च 85.

जे माझ्या वडिलांच्या कुळात, तसेच आईच्या कुळात जन्मले,

ये मे कुले लुप्तपिण्डाः पुत्त्रदारविवर्जिताः 85.

जे माझ्या कुळात पिंडदानापासून वंचित, पुत्र व पत्नी नसलेले आहेत,

विरूपा आमगर्भाश्च ज्ञाताज्ञाताः कुले मम 85.

जे विकृत, अशुद्ध गर्भात जन्मलेले, ओळखीचे वा अनोळखी माझ्या कुळातील आहेत,

साक्षिणः सन्तु मे देवा ब्रह्मेशानादयस्तथा 85.

माझ्यासाठी देव, ब्रह्मा, ईशान व इतरही साक्षीदार असोत,

आगतोऽहं गयां देव ! पितृकार्य्ये गदाधर 85.

देवा, गदाधर, मी पितृकार्यासाठी या गया नगरीत आलो आहे,

महानदी ब्रह्मसरोऽक्षयो वटः प्रभासमुद्यन्तमहो ? गयाशिरः 85.

महानदी, ब्रह्मसरोवर, अक्षय वटवृक्ष, तेजस्वी उगवता सूर्य—अहो, हे गया शिखर!

इति श्रीगारुडे महापुराणे पुर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे गयामाहात्म्यं नाम पञ्चाशीतितमोऽध्यायः

अशा प्रकारे श्रीगारुड महापुराणाच्या पूर्वखंडातील आचारकांडात 'गयामाहात्म्य' नावाचा पंच्याऐंशीवा अध्याय समाप्त.

येयं प्रेतशिला ख्याता गयायां सा त्रिधा स्थिता 86.

ही जी गया नगरीतील प्रसिद्ध प्रेतशिला आहे, ती तीन प्रकारे स्थिर आहे.

धर्मेण धारिता भूत्यै सर्वदेवमयी शिला 86.

सर्व देवांनी व्यापलेली ती शिला, धर्माच्या बळावर समृद्धीसाठी धरून ठेवली आहे.

तेषामुद्धरणार्थाय यतः प्रेतशिला शुभा 86.

त्यांच्या उन्नतीसाठीच ती शुभ प्रेतशिला अस्तित्वात आहे.