गरुडपुराणम्

कथं पुत्रादयः स्युर्मे विप्राश्चोतुर्विशालकम् 84.

मला पुत्र आणि ब्राह्मण कसे मिळतील, हे विशालका?

विशालोऽथ गयाशीर्ष पिण्डदोऽभूच्च पुत्रवान् 84.

विशाळाने मग गया-शिरावर पिंडदान केले आणि त्याला पुत्रप्राप्ती झाली.

के यूयं तेषु चैवैकः सितः प्रोचे विशालकम् 84.

तुम्ही सर्व कोण आहात? त्यात एक फिकट चेहऱ्याचा मनुष्य विशाळाला म्हणाला.

मम पुत्र पिता रक्तो ब्रह्महा पापकृत्परम् 84.

माझा मुलगा, माझे वडील हिंसेत आसक्त होते, ब्राह्मणहत्येचे पाप केले आणि वाईट कृत्यांत अग्रेसर होते.

अवीचिं नरकं प्राप्तौ मुक्तौ जातौ च पिण्डदः 84.

ते अवीचि नरकात गेले, पण मुक्त होऊन पिंड स्वीकारणारे झाले.

कृतकृत्यो विशालोऽपि राज्यं कृत्वा दिवं ययौ 84.

विशाळाने आपले सर्व कर्तव्ये पूर्ण केली, राज्य केले आणि शेवटी स्वर्गात गेला.

ये चाप्यकृतचूडास्तु ये च गर्भाद्विनिस्सृताः 84.

जे अजून चूडाकर्म झाले नाहीत आणि जे गर्भातून बाहेर पडले आहेत—

भूमौ दत्तेन तृप्यन्तु तृप्ता यान्तु परां गतिम् 84.

त्यांना पृथ्वीवर दिलेल्या दानाने तृप्त व्हावे आणि तृप्त होऊन त्यांनी सर्वोच्च अवस्था मिळवावी.

माता पितामही चैव तथैव प्रपितामही 84.

आई, आजी आणि तशीच पणजी—

वृद्धप्रमातामहश्च तथा मातामही परम् 84.

वृद्ध आजोबा आणि श्रेष्ठ आजी—

अन्येषां चैव पिंडोऽयमक्षय्यमुपतिष्ठताम् ॥ 84.

इतर सर्वांसाठीही हा अव्याहत पिंड नेहमीच राहो.

इति श्रागारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे गयामाहात्म्यं नाम चतुरशीतितमोऽध्यायः

अशा प्रकारे श्रीगरुड महापुराणाच्या पूर्वखंडातील आचारकांडात 'गयामाहात्म्य' नावाचा चौर्याशी अध्याय संपला.

स्नात्वा प्रेतशिलादौ तु वरुणास्थामृतेन च 85.

प्रेतशिला येथे आणि वरुणाच्या आसनातील अमृताने स्नान केल्यानंतर—

अस्मत्कुले मृता ये च गतिर्येषां न विद्यते 85.

आपल्या कुळातील जे मृत झाले आणि ज्यांचे पुढे काय झाले ते माहीत नाही—

पितृवंशे मृता ये च मातृवंशे च ये मृताः 85.

पित्याच्या कुळातील आणि मातृकुळातील जे मृत झाले—

मातामहकुले ये च गतिर्येषां न विद्यते 85.

आणि मामा यांच्या कुळातील जे मृत झाले आणि ज्यांचे पुढे काय झाले ते माहीत नाही—

अजातदन्ता ये केचिद्ये च गर्भे प्रपीडिताः 85.

जे जन्मतः दात नसलेले आहेत आणि जे गर्भातच त्रासले गेले—

बन्धुवर्गाश्च ये केचिन्नामगोत्रविवर्जिताः तेषामुद्धरणार्थाय इम पिण्डं ददाम्यहम् ॥ 85.

आणि नातेवाईकांपैकी ज्यांची नावे व गोत्र माहित नाही, त्यांच्यासाठी उद्धार व्हावा म्हणून मी हा पिंड अर्पण करतो.

उद्बन्धनमृता ये च विषशस्रहताश्च ये 85.

जे फास लावून मरण पावले, विष किंवा शस्त्राने मारले गेले—

अग्निदाहे मृता ये च सिंहव्याघ्रहताश्चये 85.

ज्यांचा मृत्यू अग्नीच्या ज्वाळांत झाला, किंवा सिंह, वाघ यांच्या हल्ल्यात झाले,

अग्निदग्धाश्च ये केचिन्नाग्निदग्धास्तथापरे 85.

जे अग्नीने भाजले गेले, आणि जे इतर कुणीही अग्नीने न भाजलेले,

रौरवे चान्धतामिस्त्रे कालसूत्रे च ये गताः 85.

जे रौरव, अंधतमिस्र आणि काळसूत्र या नरकांत गेले,

असिपत्रवने घोरे कुम्भीपाके च ये गताः 85.

जे भयंकर असिपत्रवन आणि कुंभिपाक या नरकांत पोहोचले,

अन्येषां यातना स्थानां प्रेतलोकनिवासिनाम् 85.

जे इतर अनेक यातनास्थानांत, प्रेतलोकांत राहतात,

पुशुयोनिं गता ये च पक्षिकीटसरीसृपाः 85.

जे पशू, पक्षी, कीटक, सरीसृप यांच्या गर्भात गेले,

असंख्ययातनासंस्था ये नीता यमशासनैः 85.

जे यमाच्या आज्ञेने असंख्य यातनास्थानांत नेले गेले,

जात्यन्तरसहस्त्रेषु भ्रमन्ति स्वेन कर्मणा 85.

जे आपापल्या कर्माने हजारो जन्मांत भटकत आहेत,

ये बान्धवाऽबान्धवा वा येऽन्यजन्मनि बान्धवाः 85.

जे नातेवाईक किंवा अनोळखी, किंवा मागील जन्मात नातेवाईक होते,

ये केचित्प्रेतरूपेण वर्त्तन्ते पितरो मम 85.

जे काही माझे पितर प्रेतरूपाने अस्तित्वात आहेत,