गरुडपुराणम्

पितरो यान्ति देवत्वं नात्र कार्य्या विचारणा 84.

पितरांना देवपद मिळते; याबद्दल शंका धरू नये.

अल्पेन तपसा तत्र महापुण्यमवाप्नुयात् 84.

तेथे थोड्या तपानेही मोठे पुण्य मिळते.

नरकस्था दिवं यान्ति स्वर्गस्था मोक्षमाप्नुयुः 84.

नरकातील स्वर्गात जातात; स्वर्गातील मुक्ती मिळवतात.

पिण्डान्दद्यात्पितॄणां च सकलं तारयेत्कुलम् 84.

पितरांना पिंड दिल्यास संपूर्ण कुल तारले जाते.

एकस्मिन् भोजिते विप्र कोटिर्भवति भोजिताः 84.

एका ब्राह्मणाला जेवू घातल्यास कोटी ब्राह्मण जेवल्यासारखे होते.

अक्षयान्लभते लोकान्कुलानामुद्धरेच्छतम् 84.

त्याला अक्षय लोक मिळतात आणि शंभर कुलांचे उद्धार होतात.

यजेत वाश्वमेधेन नीलं वा वृषमुत्सृजेत् 84.

कोणी अश्वमेध यज्ञ करावा किंवा निळा वृष सोडावा.

मम नाम्ना गयाशीर्षे पिण्डनिर्वपणं कुरु 84.

माझ्या नावाने गयाच्या शिखरावर पिंड अर्पण कर.

श्रुत्वा वणिग्गयाशीर्ष प्रेतराजाय पिण्डकम् 84.

हे ऐकून व्यापाऱ्याने गयाच्या शिखरावर प्रेतराजाला पिंड अर्पण केला.

सर्वे मुक्ता विशालोऽपि सपुत्रोऽभुच्च पिंडदः 84.

सर्वजण मुक्त झाले, विशालही; पिंड देणाऱ्याला पुत्रप्राप्ती झाली.

कथं पुत्रादयः स्युर्मे विप्राश्चोतुर्विशालकम् 84.

मला पुत्र आणि ब्राह्मण कसे मिळतील, हे विशालका?

विशालोऽथ गयाशीर्ष पिण्डदोऽभूच्च पुत्रवान् 84.

विशाळाने मग गया-शिरावर पिंडदान केले आणि त्याला पुत्रप्राप्ती झाली.

के यूयं तेषु चैवैकः सितः प्रोचे विशालकम् 84.

तुम्ही सर्व कोण आहात? त्यात एक फिकट चेहऱ्याचा मनुष्य विशाळाला म्हणाला.

मम पुत्र पिता रक्तो ब्रह्महा पापकृत्परम् 84.

माझा मुलगा, माझे वडील हिंसेत आसक्त होते, ब्राह्मणहत्येचे पाप केले आणि वाईट कृत्यांत अग्रेसर होते.

अवीचिं नरकं प्राप्तौ मुक्तौ जातौ च पिण्डदः 84.

ते अवीचि नरकात गेले, पण मुक्त होऊन पिंड स्वीकारणारे झाले.

कृतकृत्यो विशालोऽपि राज्यं कृत्वा दिवं ययौ 84.

विशाळाने आपले सर्व कर्तव्ये पूर्ण केली, राज्य केले आणि शेवटी स्वर्गात गेला.

ये चाप्यकृतचूडास्तु ये च गर्भाद्विनिस्सृताः 84.

जे अजून चूडाकर्म झाले नाहीत आणि जे गर्भातून बाहेर पडले आहेत—

भूमौ दत्तेन तृप्यन्तु तृप्ता यान्तु परां गतिम् 84.

त्यांना पृथ्वीवर दिलेल्या दानाने तृप्त व्हावे आणि तृप्त होऊन त्यांनी सर्वोच्च अवस्था मिळवावी.

माता पितामही चैव तथैव प्रपितामही 84.

आई, आजी आणि तशीच पणजी—

वृद्धप्रमातामहश्च तथा मातामही परम् 84.

वृद्ध आजोबा आणि श्रेष्ठ आजी—

अन्येषां चैव पिंडोऽयमक्षय्यमुपतिष्ठताम् ॥ 84.

इतर सर्वांसाठीही हा अव्याहत पिंड नेहमीच राहो.

इति श्रागारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे गयामाहात्म्यं नाम चतुरशीतितमोऽध्यायः

अशा प्रकारे श्रीगरुड महापुराणाच्या पूर्वखंडातील आचारकांडात 'गयामाहात्म्य' नावाचा चौर्याशी अध्याय संपला.

स्नात्वा प्रेतशिलादौ तु वरुणास्थामृतेन च 85.

प्रेतशिला येथे आणि वरुणाच्या आसनातील अमृताने स्नान केल्यानंतर—

अस्मत्कुले मृता ये च गतिर्येषां न विद्यते 85.

आपल्या कुळातील जे मृत झाले आणि ज्यांचे पुढे काय झाले ते माहीत नाही—

पितृवंशे मृता ये च मातृवंशे च ये मृताः 85.

पित्याच्या कुळातील आणि मातृकुळातील जे मृत झाले—

मातामहकुले ये च गतिर्येषां न विद्यते 85.

आणि मामा यांच्या कुळातील जे मृत झाले आणि ज्यांचे पुढे काय झाले ते माहीत नाही—

अजातदन्ता ये केचिद्ये च गर्भे प्रपीडिताः 85.

जे जन्मतः दात नसलेले आहेत आणि जे गर्भातच त्रासले गेले—

बन्धुवर्गाश्च ये केचिन्नामगोत्रविवर्जिताः तेषामुद्धरणार्थाय इम पिण्डं ददाम्यहम् ॥ 85.

आणि नातेवाईकांपैकी ज्यांची नावे व गोत्र माहित नाही, त्यांच्यासाठी उद्धार व्हावा म्हणून मी हा पिंड अर्पण करतो.

उद्बन्धनमृता ये च विषशस्रहताश्च ये 85.

जे फास लावून मरण पावले, विष किंवा शस्त्राने मारले गेले—