अतो गदाधरो विष्णुर्गयायां मुक्तिदः स्थितः 82.
म्हणून गदाधर विष्णू गया येथे मुक्ती देणारा म्हणून स्थिर आहे.
जनार्द्दनश्च कालेशस्तथान्यः प्रपितामहः 82.
जनार्दन, काळेश आणि प्रपितामह ब्रह्मा हे तिथे आहेत.
यज्ञं श्राद्धं पिण्डदानं स्नानादि कुरुते नरः 82.
जो माणूस तिथे यज्ञ, श्राद्ध, पिंडदान, स्नान आणि इतर विधी करतो—
गयातीर्थं परं ज्ञात्वा यागं चक्रे पितामहः 82.
गया हे श्रेष्ठ तीर्थ आहे हे जाणून प्रपितामहाने तिथे यज्ञ केला.
महानदीं रसवहां सृष्ट्वा वाप्यादिकं तथा 82.
त्यांनी एक मोठी पवित्र जलवाहिनी नदी आणि तलाव वगैरे निर्माण केले.
पञ्चक्रोशं गया क्षेत्रं ब्राह्मणेभ्यो ददौ प्रभुः 82.
प्रभूंनी पंचक्रोशीचे गया क्षेत्र ब्राह्मणांना दिले.
स्थिता विप्रास्तदा शप्ता गयायां ब्राह्मणास्ततः 82.
त्या वेळी ब्राह्मणांना शाप मिळाला आणि ते ब्राह्मण गयेतच राहिले.
युष्माकं स्याद्वारिवहा नदी पाषाणपर्वतः 82.
तुमच्यासाठी तिथे एक नदी, दगडाचा डोंगर आणि एक ओढा असेल.
लोकाः पुण्या गयायां हि श्राद्धिनो ब्रह्मलोकगाः 82.
गयेत श्राद्ध करणाऱ्यांना पुण्यलोक मिळतात आणि ते ब्रह्मलोकात जातात.
ब्रह्मज्ञानं गयाश्राद्धं गोगृहे मरणं तथा 82.
ब्रह्मज्ञान, गयेत केलेले श्राद्ध आणि गायीच्या गोठ्यात मृत्यू—
समुद्राः सरितः सर्वा वापीकूपह्रदास्तथा 82.
सर्व समुद्र, नद्या, तळी, विहिरी आणि सरोवरे—
ब्रह्महत्या सुरापानं स्तेयं गुर्वंगनागमः 82.
ब्राह्मणहत्या, मद्यपान, चोरी आणि गुरूच्या पत्नीशी संबंध—
असंस्कृता मृता य च पशुचोरहताश्च ये 82.
जे विधी न करता मेले किंवा जनावरांनी किंवा चोरांनी मारले गेले—
गयायां पिण्डदानेन यत्फलं लभते नरः 82.
गयेत पिंडदान केल्याने मनुष्याला जे फळ मिळते—
इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे गयामाहात्म्यं नाम द्व्यशीतितमोऽध्यायः
या प्रकारे श्रीगारुड महापुराणाच्या पूर्वखंडातील आचारकांडात 'गयामाहात्म्य' नावाचा ब्याऐंशीवा अध्याय संपला.
कीकटेषु गया पुण्या पुण्यं राजगृहं वनम् 83.
कीकट प्रदेशात गयापुरी आणि पुण्यवान राजगृहाचे वन आहे.
मुण्डपृष्ठं तु पूर्वस्मिन्पश्चिमे दक्षिणोत्तरे 83.
पूर्वेला मुंडपृष्ठ आहे, आणि पश्चिम, दक्षिण, उत्तर दिशांना इतर स्थाने आहेत.
पञ्चक्रोशं गयाक्षेत्रं क्रोशमेकं गयाशिरः 83.
गयाक्षेत्र पाच कोसांचे आहे आणि गयाशिर एक कोसाचा आहे.
नगाज्जनार्दनाच्चैव कूपाच्चोत्तरमानसात् 83.
नगाज्जनार्दन पर्वत आणि उत्तरामानसाच्या विहिरीपासून—
तत्र पिण्डप्रदानेन पितॄणा परमा गतिः 83.
तेथे पिंडदान केल्याने पितरांना उत्तम गति मिळते.
गयायां पितृरूपेण देवदेवो जनार्द्दनः 83.
गयेत पितरांच्या रूपात देवांचा देव जनार्दन वास करतो.
रथमार्गं गयतीर्थे दृष्ट्वा रुद्रपदादिके 83.
गयातीर्थावर रथमार्ग आणि रुद्रपदादी स्थाने पाहिल्यावर—
दृष्ट्वा पितामहं देवं सर्वपापैः प्रमुच्यते 83.
पितामह देवाचे दर्शन घेतल्यावर सर्व पापांतून मुक्ती मिळते.
तथा गदाधरं देवं माधवं पुरुषोत्तमम् 83.
तसेच गदाधर, माधव, पुरुषोत्तम या देवांचे दर्शन घेतल्यावर—
मौनादित्यं महात्मानं कनकार्कं विशेषतः 83.
मौन धारण केल्याने, विशेषतः सुवर्णासारख्या तेजस्वी सूर्याला, महान आत्म्याला, प्राप्त करता येते.
ब्रह्माणं पूजयित्वा च ब्रह्मलोकमवाप्नुयात् 83.
ब्रह्मदेवाची पूजा केल्यावर, मनुष्य ब्रह्मलोक मिळवतो.
सन्ध्यां कृत्वा प्रयत्नेन सर्ववेदफलं लभेत् 83.
मन लावून संध्यावंदन केल्याने, सर्व वेदांचे फळ मिळते.
सरस्वतीं च सायाह्ने दृष्ट्वा दानफलं लभेत् 83.
संध्याकाळी सरस्वतीचे दर्शन घेतल्याने, दानाचे फळ मिळते.
धर्मारण्यं धर्ममीशं दृष्ट्वा स्यादृणनाशनम् 83.
धर्माचे अरण्य आणि धर्माचे देव पाहिल्यावर, आपली सर्व कर्जे नष्ट होतात.
धेनुं दृष्ट्वा धेनुवने ब्रह्मलोकं नयेत्पितॄन् 83.
धेनुवनात गाय पाहिल्यावर, आपले पितर ब्रह्मलोकात जातात.