गरुडपुराणम्

स्वायम्भुवो मनुर्देवः पत्नीत्वे जगृहे विभुः 5.

स्वायंभुव मनू या देवतेने, प्रभूने, पत्नी स्वीकारली.

प्रियव्रतोत्तानपादौ प्रसूत्याकूतिसंज्ञिते 5.

प्रसूती आणि आकूती यांना प्रियव्रत आणि उत्तानपाद हे दोन पुत्र झाले.

प्रसूतिं चैव दक्षाय दवहूतिं च कर्दमे 5.

प्रसूतीला दक्षाला दिलं गेलं आणि देवहूतीला कर्दमाला.

अभवन्द्वादश सुता यामो नाम महाबलाः 5.

याम नावाचे बारा बलवान पुत्र झाले.

श्रद्धा चला धृतिस्तुष्टिः पुष्टिर्मेधा क्रिया तथा 5.

श्रद्धा, चला, धृति, तुष्टि, पुष्टि, मेधा आणि क्रिया—

पत्न्यर्थं प्रतिजग्राह धर्मो दाक्षायणीप्रभुः 5.

पत्नी मिळवण्यासाठी धर्माने दक्षाच्या कन्या स्वीकारल्या.

सन्नतिश्चानसूया च ऊर्ज्जा स्वाहा स्वधा तथा 5.

सन्नती, अनसूया, ऊर्ज्जा, स्वाहा आणि स्वधा—

पुलस्त्यः पुलहश्चैव क्रतुश्चर्षिवरस्तथा 5.

पुलस्त्य, पुलह आणि ऋषीमध्ये श्रेष्ठ असलेला क्रतु—

ख्यात्याद्या जगृहुः कन्या मुनयो मुनिसत्तमाः 5.

ख्यातीसह इतर कन्या श्रेष्ठ ऋषींनी स्वीकारल्या.

सन्तोषं च तथा तुष्टिर्लोभं पुष्टिरसूयत 5.

संतोष, तुष्टि, लोभ आणि पुष्टि यांचा जन्म झाला.

बोधं बुद्धिस्तथा लज्जा विनयं वपुरात्मजम् 5.

बोध, बुद्धी, लज्जा, विनय आणि स्वतःचा पुत्र वपु—

सुखमृद्धिर्यशः कीर्त्तिरित्येते धर्मसूनवः 5.

सुख, मृद्धी, यश आणि कीर्ती—हे धर्माचे पुत्र आहेत.

ईजे कदाचिद्यज्ञेन हयमेधेन दक्षकः 5.

एकदा दक्षाने अश्वमेध यज्ञ केला.

भार्य्यभिः सहिताः सर्वे रुद्रं देवीं सतीं विना 5.

सर्वजण आपल्या पत्नींसह, पण देवी सती वगळता, उपस्थित होते.

त्यक्ता देहं पुनर्जाता मेनायां तु हिमालयात् 5.

तिने शरीर सोडून हिमालयाच्या मेना पासून पुन्हा जन्म घेतला.

कुमारश्चैव भृंगीशः क्रुद्धो रुद्रः प्रतापवान् ध्रुवस्यान्वयसम्भूतो मनुष्यस्त्वं भविष्यसि ।। 5.

कुमार, भृंगीश आणि क्रुद्ध, तेजस्वी रुद्र—ध्रुवाच्या वंशातून जन्म घेऊन, तू मनुष्य होशील.

उत्तानपादादभवत्सुरुच्यामुत्तमः सुतः 6.

उत्तानपाद आणि सुरुची यांना उत्तम नावाचा पुत्र झाला.

मुनिप्रसादादाराध्य देवदेवं जनार्दनम् 6.

ऋषीच्या कृपेने, देवदेवता जनार्दनाची पूजा करून—

तस्य प्राचीनवर्हिस्तु पुत्रस्तस्याप्युदारधीः 6.

त्याचा पुत्र प्राचीनवर्हि आणि त्याचा पुत्र उदार बुद्धीचा होता.

रिपोः पुत्रस्तथा श्रीमाँश्चाक्षुषः कीर्त्तितो मनुः 6.

रिपूचा मुलगा श्रीमान्, ज्याला चाक्षुष मनु म्हणतात.

अंगस्य वेणः पुत्रस्तु नास्तिको धर्मवर्जितः 6.

अंगाचा मुलगा वेण होता, जो नास्तिक आणि धर्महीन होता.

ऊरुं ममन्थुः पुत्रार्थे ततोऽस्य तनयोऽभवत्‌ 6.

मुलासाठी त्याच्या मांडीला मथलं, आणि त्यातून त्याला एक मुलगा झाला.

निषादस्तेन वै जातो बिन्ध्यशैलनिवासकः 6.

त्याच्यापासून निषाद जन्मला, जो विंध्य पर्वतात राहायचा.

तस्मात्तस्य सुतो जातो विष्णोर्मानसरूपधृक् 6.

त्याच्यापासून एक मुलगा झाला, ज्याच्यात विष्णूंच्या मनाचा स्वरूप होता.

दुदोह पृथिवीं राजा प्रजानां जीवनाय हि 6.

राजाने प्रजांच्या उपजीविकेसाठी पृथ्वीचे दुग्ध काढले.

प्राचीनबर्हिस्त्पुत्रः पृथिव्यामेकराड् बभौ 6.

प्राचीनबर्हिस, पृथ्वीचा मुलगा, एकमेव सम्राट म्हणून तेजस्वी झाला.

तस्मात्सुषाव सामुद्री दश प्राचीनबर्हिषः 6.

त्याच्यापासून, समुद्रासारख्या त्याच्याकडून, प्राचीनबर्हिसला दहा मुलगे झाले.

अपृथगधर्म्मचरणास्तेऽतप्यन्त महत्तपः 6.

ते सर्व एकाच धर्माने वागत आणि त्यांनी मोठं तप केलं.

प्रजापतित्वं संप्राप्य भार्य्या तेषां च मारिष 6.

प्रजापतीपद मिळवल्यावर, त्यांच्या बायका, हे मारिषा,