गरुडपुराणम्

एकादश्यां निराहारः समभ्यर्च्य जनार्दनम् 52.

एकादशीला उपवास करून, जनार्दनाची योग्य रीतीने पूजा करावी.

तपो जपस्तीर्थसेवा देवब्राह्मणपूजनम् 52.

तप, जप, तीर्थसेवा आणि देव- ब्राह्मणांची पूजा हे सर्व करावे.

यः सर्वपापयुक्तोऽपि पुण्यतीर्थेषु मानवः 52.

जो माणूस सर्व पापांनी ग्रस्त असला तरी, तो जर पुण्य तीर्थांमध्ये गेला—

ब्रह्मघ्नं वा कृतघ्नं वा महापातकदूषितम् 52.

तो ब्रह्महत्यारा असो, कृतघ्न असो किंवा मोठ्या पापांनी दूषित असो—

पतिव्रता तु या नारी भर्त्तुः शुश्रूषणोत्सुका 52.

पण जी स्त्री पतीव्रता आहे आणि पतीची सेवा करण्यास नेहमी उत्सुक असते—

तथा रामस्य सुभगा सीता त्रैलोक्यविश्रुता 52.

जशी तीनही लोकांत प्रसिद्ध असलेली, रामाची प्रिय सीता होती—

फल्गुतीर्थादिषु स्नातः सर्वाचारफलं लभेत् 52.

जो फाल्गु व इतर तीर्थांमध्ये स्नान करतो, त्याला सर्व सदाचाराचे फळ मिळते.

इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे प्रायश्चित्तनिरूपणं नाम द्विपञ्चाशत्तमोऽध्यायः

अशा प्रकारे श्रीगारुड महापुराणाच्या पूर्वखंडातील आचारकांडात 'प्रायश्चित्ताचे वर्णन' हा बावन्नावा अध्याय संपला.

एवं ब्रह्माब्रवीच्छ्रुत्वा हरेरष्टनिधींस्तथा 53.

हरिच्या आठ निधींबद्दल ऐकून, ब्रह्मदेव असे बोलले—

मुकुन्दकु(न) न्दौ नीलश्च शङ्खश्चैवापरो निधिः 53.

मुकुंद, कुंद, नील आणि शंख हे देखील इतर निधी आहेत.

पद्मेन लक्षितश्चैव सात्त्विको जायते नरः 53.

ज्याच्यावर कमळाचे चिन्ह असते, तो मनुष्य सात्त्विक होतो.

रुप्यादि कुर्य्याद्दद्यात्तु यतिदैवादियज्वनाम् 53.

चांदी वगैरे वस्तू योग्य त्या संन्यासी, देवता आणि यज्ञ करणाऱ्यांना द्याव्यात.

निधी पद्ममहापद्मौ सात्त्विकौ पुरुषौ स्मृतौ 53.

पद्म आणि महापद्म हे सात्त्विक पुरुष म्हणून ओळखले जातात.

दद्याच्छ्रुताय मैत्रीं च याति नित्यं च राजभिः 53.

विद्वानांना दान द्यावे, मैत्री ठेवावी आणि राजांशी नेहमी वागावे.

मकरः कच्छपश्चैव तामसौ तु निधी स्मृतौ 53.

मकर आणि कच्छप हे तामसिक निधी म्हणून ओळखले जातात.

निधानमुर्व्यां कुरुते निधिः सोप्येकपूरुषः 53.

जो पृथ्वीमध्ये निधी ठेवतो, ती निधीही एक पुरुष मानली जाते.

भुक्तभोगो गायनेभ्यो दद्याद्वेश्यादिकासु च 53.

सर्व सुखांचा उपभोग घेतल्यावर, गायकांना आणि वेश्या वगैरे लोकांना दान द्यावे.

स्तुतः प्रीतो भवति वै बहुभार्य्या भवन्ति च 53.

कोणी त्याची स्तुती केली की तो आनंदी होतो आणि त्याला अनेक पत्नी मिळतात.

नीलेन चाङ्कितः सत्त्वतेजसा संयुतो भवेत् 53.

त्याच्या अंगावर निळा डाग असतो आणि तो सात्त्विक तेजाने उजळून निघतो.

त्रिपू(पौ) रुषो निधिश्चैव आम्रारामादि कारयेत् 53.

त्रिपु, राग, धनाचा साठा तसेच आंब्याची बागा इत्यादी उभाराव्यात.

कदन्नभुक्परिजनो न च शोभनवस्त्रधृक् 53.

त्याचे सेवक साधे अन्न खातात आणि चांगली वस्त्रे घालत नाहीत.

मिश्रावलोकनान्मिश्रस्वभावफलदायिनः हरिर्भुवनकोशादि यथोवाच तथा वदे ॥ 53.

मिश्र दृष्टी आणि मिश्र स्वभावामुळे तशाच फळांची प्राप्ती होते; हरि जसा जगातील संपत्तीबद्दल सांगतो, तसंच मीही सांगतो.

इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे नवनिधिवर्णनं नाम त्रिपंचाशत्तमोऽध्यायः

या प्रकारे श्रीगारुड महापुराणाच्या पूर्वखंडातील आचारकांडात 'नवनिधीचे वर्णन' नावाचा त्रिपंचाशितवा (त्रेपन्नावा) अध्याय संपला.

अग्नीध्रश्चाग्निबाहुश्च वपुष्मान्ध्युतिमांस्तथा 54.

अग्नीध्र, अग्निबाहू, वपुष्मान आणि द्युतिमान हे देखील होते.

ज्योतिष्मान्दशमो जातः पुत्रा ह्येते प्रियव्रतात् 54.

ज्योतिष्मान दहावा जन्मला; हे सर्व पुत्र प्रियव्रताचेच होते.

जातिस्मरा महाभागा नैराज्याय मनो दधुः 54.

जातिस्मर हे फार भाग्यवान होते आणि त्यांनी आपलं मन नैराज्याच्या राज्यात लावलं.

योजनानां प्रमाणेन पञ्चाशत्कोटिराप्लुता 54.

पन्नास कोटी योजनांच्या मापाने ते सर्वत्र पसरले होते.

जम्बूप्लक्षाह्वयौ द्वीपौ शाल्मलश्चापरो हर 54.

जांबू आणि प्लक्ष ही दोन द्वीपांची नावे आहेत; शाल्मल हा आणखी एक द्वीप आहे, हे हर.

एते द्वीपाः समुद्रैस्तु सप्त सप्तभिरावृताः 54.

हे सातही द्वीप सात सात समुद्रांनी वेढलेले आहेत.