गरुडपुराणम्

भागमेकं गृहीत्वा तु निर्गमं क्लपयेत्पुनः 47.

एक भाग घेऊन पुन्हा बाहेर जाण्याचा मार्ग आखावा.

एतत्सामान्यमुद्दिष्टं प्रासादस्य हि लक्षणम् 47.

हे प्रासादाचे सर्वसाधारण वर्णन सांगितले आहे.

द्विगुणेन भवेद्रर्भः समन्ताच्छौनक ध्रुवम् 47.

शौनक, सर्व बाजूंनी परिघ दुप्पट असावा, हे नक्की.

द्विगुणं शिखरं प्रोक्तं जङ्घायाश्चैव शौनक 47.

शौनक, शिखराची उंची जंघेपेक्षा दुप्पट सांगितली आहे.

निर्गमस्तु समाख्यातः शेषं पूर्ववदेव तु 47.

बाहेर जाण्याचा मार्ग सांगितला आहे; उरलेले पूर्वीप्रमाणेच असावे.

कराग्रं वेदवत्कृत्वा द्वारं भागाष्टमं भवेत् 47.

शिखर वेदीसारखे करा आणि दार आठव्या भागाएवढे असावे.

द्वारवत्पीठमध्ये तु शेषं शुषिरकं भवेत् 47.

पायथ्याच्या मध्यभागी, दारासारखेच, उरलेले पोकळ असावे.

तद्विस्तारसमा जङ्घा शिखरं द्विगुणं भवेत् 47.

जंघेची रुंदी तशीच असावी आणि शिखराची उंची दुप्पट असावी.

मण्डपे मानमेतत्तु स्वरूपं चापरं वदे 47.

मंडपाचे हे माप आहे; आता दुसरे स्वरूप सांगतो.

इत्थं कृतेन मानेन बाह्यभागविनिर्गतम् 47.

अशा प्रकारे माप घेऊन बाह्य भाग ठरवावा.

गर्भं तु द्विगुणं कुर्य्यान्नेम्या मानं भवेदिह 47.

गर्भगृह दुप्पट मोठे करावे; येथे माप कडेनुसार घ्यावे.

प्रासादानां च वक्ष्यामि मानं योनिं च मानतः 47.

प्रासादांचे माप आणि त्यांच्या मूळाची माहिती मी आता सांगतो.

त्रिविष्टपं च पञ्चैते प्रासादाः सर्वयोनयः 47.

त्रिविष्टपासह हे पाच प्रकारचे प्रासाद आहेत; सर्वांची उत्पत्ती वेगवेगळी आहे.

वृत्तो वृत्तायतश्चान्योऽष्टाश्रश्चेह च पञ्चमः 47.

एकाचा आकार गोल आहे, दुसरा लांबट आहे, आणि पाचवा आठ कोपऱ्यांचा आहे.

सर्वप्रकृतिभूतेभ्यश्चत्वारिंशत्तथैव च 47.

सर्व मूलभूत घटकांपासून चाळीस प्रकार तयार होतात.

भद्रकः सर्वता भद्रो रुचको नन्दनस्तथा 47.

भद्रक, सर्वता, भद्र, रुचक आणि नंदन हेही आहेत.

चतुरश्राः समुद्भूता वैराजादिति गम्यताम् 47.

चौकोनी आकाराचे जे निर्माण होतात, त्यांना वैराज म्हणतात, हे लक्षात घ्या.

विमानं च तथा ब्रह्ममन्दिरं भवनं तथा 47.

विमान, ब्रह्ममंदिर आणि निवासस्थान हेही त्यात येतात.

वलयो दुन्दुभिः पद्मो महापद्मस्तथापरः 47.

कडे, डमरू, कमळ आणि दुसरे एक महाकमळ असे प्रकार आहेत.

गुवावृक्षस्तथान्यश्च वृत्ताः कैलाशसम्भवाः 47.

गुवा वृक्ष आणि दुसरा एक गोलाकार, हे कैलासातून उत्पन्न झालेले आहेत.

भूमुखो भूधरश्चैव श्रीजयः पृथिवीधरः 47.

भूमुख, भूधर, श्रीजय आणि पृथ्वीधर हे प्रकार आहेत.

वज्रं चक्रं तथान्यच्च मुष्टिकं वभ्रुसंज्ञितम् 47.

वज्र, चक्र, तसेच मुष्टिक आणि वभ्रु असेही प्रकार आहेत.

विजयो नामतः श्वेतस्त्रिविष्टिपसमुद्भवाः 47.

विजय नावाचा, पांढऱ्या रंगाचा, त्रिविष्टिपातून उत्पन्न झालेला आहे.

यत्र तत्र विधातव्यं संस्थानं मण्डपस्य तु 47.

जिथे कुठे असेल, तिथे मंडपाचा आकार ठरवावा.

पुत्रलाभः स्त्रियः पुष्टिस्त्रिकोणादिक्रमाद्भवेत् 47.

त्रिकोणापासून सुरू होणाऱ्या क्रमाने पुत्र, स्त्रिया आणि समृद्धी मिळते.

मण्‍डपः समसंख्याभिर्गुणितः सूत्रकस्तथा 47.

मंडप आणि मोजण्याची दोरी, समसमान संख्यांनी गुणाकार करावी.

स्पर्धागवाक्षकोपेतो निर्गवाक्षोऽथ वा भवेत् 47.

त्यात खिडक्या असू शकतात किंवा खिडक्या नसलेल्या देखील असू शकतात.

भित्तेर्द्वैगुण्यतो वापि कर्त्तव्या मण्डपाः क्वचित् 47.

काही ठिकाणी मंडप भिंतीपेक्षा दुप्पट मोठा करावा.

परिमाणविरोधेन रेखावैषम्यभूषिता 47.

मोजमापात तफावत असल्याने त्यावर वाकड्या रेषांनी सजावट केली जाते.