पूर्तिर्यदा क्रियते कर्मणां च सम्यक्स्मरेद्वासुदेवं हरिं च । एवं कृतानि कर्माणि हरिप्रीतिकराणि च
पुण्यकर्म करताना, वासुदेव आणि हरिचे योग्य स्मरण करावे. असे कर्म केल्याने ती कर्मे हरिला प्रिय होतात.
सम्यक्प्रकुर्वन्नेतानि पुष्करो हरिवल्लभः
ही सर्व कृत्ये नीटपणे करणारा पुष्कर, हरिवल्लभ होतो.
एतस्मादेव पक्षीश कर्म यत्समुदाहृतं पुष्कराख्यानमतुलं शृणोति श्रद्धयान्वितः । हरिप्रीतिकरे धर्मे प्रीतियुक्तो भवेत्सदा
म्हणून, पक्षीराज, जो कोणी श्रद्धेने या अद्वितीय पुष्कराख्यानाचं ऐकतो, त्याला नेहमी हरिप्रिया धर्माची आवड निर्माण होते आणि तो नेहमीच भक्तीने भरून राहतो.