गरुडपुराणम्

पवित्रं वासुदेवेन अभिमन्त्र्य सकृत्सकृत्‌ 43.

पवित्र धागा वासुदेवाने वारंवार अभिमंत्रित करावा.

देवस्य पुरतः स्थाप्यं प्रतिमामण्डलस्य वा 43.

तो देवतेसमोर किंवा मूर्तीच्या मंडळाजवळ ठेवावा.

ब्राह्मादींश्चापि संस्थाप्य कलशं चापि पूजयेत् 43.

ब्रह्मादी देवता स्थापून, कलशाचीही पूजा करावी.

अधिवास्य पवित्रं तु त्रिसूत्रेण नवेन वा (च) 43.

पवित्र धागा तीन किंवा नऊ धाग्यांनी अभिषिक्त करावा.

अग्निकुण्डं विमानं च मण्डपं गृहमेव च 43.

अग्निकुंड, वेदी, मंडप आणि घर यांनाही समाविष्ट करावे.

दत्त्वा पठेदिमं मन्त्रं पूजयित्वा महेश्वरम् 43.

दान दिल्यावर, महेश्वराची पूजा करून हा मंत्र म्हणावा.

तत्प्रभातेऽर्चयिष्यामि सामग्र्याः सन्निधौ भव 43.

सकाळी मी पूजा करीन; लागणारी सर्व सामग्रीसह उपस्थित रहा.

रात्रौ जागरणं कृत्वा प्रातः संपूज्य केशवम् 43.

रात्री जागरण करून, सकाळी केशवाची पूजा करावी.

धूपयित्वा पवित्रं तु मन्त्रेणैवाभिमंत्रयेत् 43.

धूप अर्पण केल्यावर, पवित्र धाग्याला मंत्राने अभिमंत्रित करावे.

गायत्त्र्या चार्चितं तेन देवं संपूज्य दापयेत् 43.

गायत्रीने देवाची पूजा करून, तो धागा त्याला अर्पण करावा.

विशुद्धग्रन्थिकं रम्यं महापातकनाशनम् 43.

तो धागा शुद्ध, सुंदर, नीट विणलेला आणि मोठ्या पापांचा नाश करणारा असावा.

एवं धूपादिनाभ्यर्च्य मध्यमादीन्त्समर्पयेत् 43.

अशा प्रकारे धूप वगैरेने पूजा करून, मधला व इतर धागे अर्पण करावेत.

धर्मकामार्थसिद्ध्यर्थं स्वकंठे धारयाम्यहम् 43.

धर्म, काम आणि अर्थ मिळवण्यासाठी मी तो धागा माझ्या गळ्यात घालतो.

नैवेद्यं विविधं दत्त्वा कुसुमादेर्बलिं हरेत् 43.

विविध प्रकारचे नैवेद्य अर्पण करून, फुलांसह इतर वस्तूंचा बळी द्यावा.

अष्टोत्तरशतेनैव दद्यादेकपवित्रकम् 43.

एकशे आठाने एक पवित्र धागा द्यावा.

विष्वक्सेनं ततः प्रार्च्य सुरुमर्घ्यादिभिर्हर 43.

नंतर विष्वक्सेनाची पूजा करून, त्याला अर्घ्य वगैरे सन्मान अर्पण करावेत.

ज्ञानतोऽज्ञानतो वापि पूजनादि कृतं मया 43.

माझ्याकडून जाणून किंवा अज्ञानाने जशी पूजा वगैरे केली असेल—

मणिविद्रुममालभिर्मन्दारकुसुमादिभिः 43.

मणी, प्रवाळाच्या माळांनी आणि मंदार फुलांसारख्या वस्तूंनी—

वनमाला यथा देव कौस्तुभं सततं हृदि 43.

देवा, जशी कौस्तुभ मणी हृदयात असते, तशी वनमाळा नेहमी हृदयात राहो.

एवं प्रार्थ्य द्विजान् भोज्य दत्त्वा तेभ्यश्च दक्षिणाम् 43.

अशा प्रकारे प्रार्थना करून, द्विजांना भोजन द्यावे आणि त्यांना दक्षिणाही द्यावी.

सांवत्सरीमिमां पूजां सम्पाद्य विधिवन्मया 43.

ही वार्षिक पूजा नीट रीतसर केली,

पूजयित्वा पवित्राद्यैर्ब्रह्म ध्यात्वा हरिर्भवेत् 44.

पवित्र धागे वगैरेने पूजा करून, ब्रह्माचा ध्यान केल्यावर, मनुष्य हरिरूप होतो.

यच्छेद्वाङ्मनसं प्राज्ञस्तं यजेज्ज्ञानमात्मनि 44.

बुद्धिमान माणसाने वाणी आणि मन आवरावे, आणि त्या ज्ञानाचे आत्म्यात पूजन करावे.

देहेन्द्रियमनोबुद्धिप्राणाहङ्करावर्जितम् 44.

जो शरीर, इंद्रिये, मन, बुद्धी, प्राण आणि अहंकार यांपासून मुक्त आहे—

स्वप्रकाशं निराकारं सदानं दमनादि यत् 44.

स्वतः प्रकाशमान, निराकार, शाश्वत आणि संयमाचा मूळ असलेले तेच जाणावे.

तुरीयमक्षरं ब्रह्म अहमस्मि परं पदम् 44.

चौथे अक्षर म्हणजेच अविनाशी ब्रह्म आहे; मीच ते परम स्थान आहे.

आत्मानं रथिनं विद्धि शरीरं रथमेव तु इन्द्रियाणि हयानाहुर्विषयास्तेषु गोचराः ।। 44.

स्वतःला रथाचा सारथी समज, शरीर हे रथ आहे. इंद्रिये म्हणजे घोडे, आणि त्यांचे विषय म्हणजे त्यांची चरायची जागा.

आत्मेंद्रियमनोयुक्तो भोक्तेत्याहुर्मनीषिणः 44.

ज्ञानी लोक म्हणतात, मन आणि इंद्रिये यांच्याशी एकरूप झालेला आत्मा हेच अनुभव घेणारा आहे.

स तु तत्पदमाप्नोति स हि भूयो न जायते 44.

तो त्या परम अवस्थेला पोहोचतो आणि पुन्हा जन्म घेत नाही.