ഗരുഡപുരാണമ്

അഥ പ്രേതം ദദര്ശാസൌ ക്ഷുത്തൃഷ്ണാവ്യാകുലേന്ദ്രിയമ് । ഉത്കചം മലിനം കുബ്ജം (രൂക്ഷം) നിര്മാംസം ഭീമദര്ശനമ് ॥ ൨,൨൭.

അവിടെ അവൻ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടു. വിശപ്പും ദാഹവും കൊണ്ട് അവന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ അലമുറയിട്ടു. അവൻ ചിതറിച്ച മുടിയുമായി, മലിനവേഷത്തിൽ, കുനിഞ്ഞ ശരീരവും ക്ഷീണിച്ച ദേഹവുമുള്ള ഭയങ്കരമായ രൂപത്തിൽ നിന്നു.

സ്നായുബദ്ധാസ്ഥിചരണം ധാവമാനമിതസ്തതഃ । അന്യൈശ്ച ബഹുഭിഃ പ്രേതൈഃ സമന്താത്പരിവാരിതമ് ॥ ൨,൨൭.

അവന്റെ കാലുകൾ സ്നായുവും അസ്ഥിയും മാത്രം, ഇങ്ങും അങ്ങും ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ചുറ്റും അനേകം പ്രേതങ്ങൾ കൂടി അവനെ വളഞ്ഞു.

തം ദൃഷ്ട്വാ വികൃതം ഘോരം വിസ്മിതോ ബഭ്രുവാഹനഃ । പ്രേതോഽപി ദൃഷ്ട്വാ താം ഘോരാമടവീമാഗതം നൃപമ് ॥ ൨,൨൭.

ആ ഭയങ്കരമായ വിചിത്രരൂപം കണ്ട ബഭ്രുവാഹനൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. ആ പ്രേതവും, ഭയാനകമായ ആ കാട്ടിൽ രാജാവിനെ വന്നതുകണ്ട്, അവനെ നോക്കി.

തദാ ഹൃഷ്ടമനാ ഭൂത്വാ തസ്യാന്തികമുപാഗതഃ । അബ്രവീത്സ തദാ താര്ക്ഷ്യ പ്രേതരാജോ നൃപം വചഃ ॥ ൨,൨൭.

അപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ പ്രേതരാജാവ് രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, ടാക്ഷ്യാ, അവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:

പ്രേതഭാവോ മയാ ത്യക്തഃ പ്രാപ്തോഽസ്മി പരമാം ഗതിമ് । ത്വത്സംയോഗാന്മഹാബാഹോ നാസ്തിധന്യതരോ മമ ॥ ൨,൨൭.

ഞാൻ പ്രേതാവസ്ഥ വിട്ടു, ഉന്നതമായ സ്ഥിതിയിൽ എത്തി. മഹാബാഹുവേ, നിന്നെ കണ്ടതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇതിലും വലിയ ഭാഗ്യം മറ്റൊന്നുമില്ല.

നൃപതിരുവാച । കൃഷ്ണവര്ണഃ കരാലാസ്യസ്ത്വം പ്രേത ഇവ ലക്ഷ്യസേ । കഥയസ്വ മമ പ്രീത്യാ യഥൈവം ചാസി തത്ത്വതഃ ॥ ൨,൨൭.

രാജാവു പറഞ്ഞു: നീ കറുത്ത നിറമുള്ളവനും ഭയാനകമായ മുഖമുള്ളവനും ഭൂതത്തെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. ദയവായി, നീ ആരാണെന്നും ഇങ്ങനെ എങ്ങനെ ആയെന്നുമെനിക്ക് സത്യമായി പറയൂ.

തഥാ പൃഷ്ടഃ സ വൈ രാജ്ഞാ പ്രോവാച സകലം സ്വകമ് ॥ ൨,൨൭.

അങ്ങനെ രാജാവ് ചോദിച്ചതിനുശേഷം, അവൻ തന്റെ കാര്യങ്ങൾ മുഴുവൻ പറഞ്ഞു.

പ്രേത ഉവാച । കഥയാമി നൃപശ്രേഷ്ഠ സര്വമേവാദിതസ്തവ । പ്രേതത്വേ കാരണം ശ്രുത്വാ ദയാം കര്തും മമാര്ഹസി ॥ ൨,൨൭.

ഭൂതം പറഞ്ഞു: രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ എല്ലാം പറയാം. എനിക്ക് ഈ ഭൂതാവസ്ഥയുണ്ടായ കാരണമറിയുമ്പോൾ, ദയ കാണിക്കണം.

വൈദിശം നാമ നഗരം സര്വസമ്പത്സമന്വിതമ് । നാനാജനപദാകീര്ണം നാനാരത്നസമാകുലമ് । നാനാപുണ്യസമായുക്തം നാനാവൃക്ഷസമാകുലമ് ॥ ൨,൨൭.

വൈദിശം എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു നഗരം ഉണ്ട്. അതിൽ എല്ലാ സമ്പത്തുകളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പല പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ അവിടെ ഉണ്ടു. പലവിധ രത്നങ്ങളും, നല്ല ഗുണങ്ങളും, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളും അവിടെ സമൃദ്ധമായി കാണാം.

തത്രാഹം ന്യവസം ഭൂയോ ദേവാര്ചനരതഃ സദാ । വൈശ്യോ ജാത്യാ സുദേവോഽഹം നാമ്നാ വിദിതമസ്തു തേ ॥ ൨,൨൭.

അവിടെ ഞാൻ ദീർഘകാലം താമസിച്ചു. എപ്പോഴും ദേവതാരാധനയിൽ താൽപര്യമുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ജനനത്തിൽ വൈശ്യനും, എന്റെ പേര് സുദേവൻ എന്നാണു അറിയേണ്ടത്.

ഹവ്യേന തര്പിതാ ദേവാഃ കവ്യേന പിതരസ്തഥാ । വിവിധൈര്ദാനയോഗൈശ്ച വിപ്രാഃ സന്തര്പിതാ മയാ ॥ ൨,൨൭.

ദേവന്മാർക്ക് ഹോമയാഗങ്ങളിലൂടെ, പിതാക്കൾക്ക് പിണ്ടംവെയ്പ്പ് വഴി, ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് വിവിധ ദാനങ്ങൾ നൽകി ഞാൻ സന്തോഷിപ്പിച്ചിരുന്നു.

ആവാഹാശ്ച വിവാഹാശ്ച മയാ വൈ സുനിവേശിതാഃ । ദീനാനാഥവിശിഷ്ടേഭ്യോ മയാ ദത്തമനേകധാ ॥ ൨,൨൭.

ആവാഹനങ്ങളും വിവാഹങ്ങളും ഞാൻ ശരിയായി നടത്തി. ദരിദ്രർക്കും അനാഥർക്കും വിശിഷ്ടരായവർക്കും ഞാൻ പലതവണ ദാനം നൽകി.

തത്സര്വം വിഫലം താത മമ ദൈവാദുപാഗതമ് । യഥാ മേ നിഷ്ഫലം ജാതം സുകൃതം തദ്വദാമി തേ ॥ ൨,൨൭.

എന്റെ പ്രിയവനേ, ഈ എല്ലാം ദൈവത്തിന്റെ വിധിയാൽ ഫലമില്ലാതെ പോയി. എങ്ങനെ എന്റെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ഫലമില്ലാതായി എന്നത് ഞാൻ പറയാം.

ന മേഽസ്തി സന്തതിസ്താത ന സുഹൃന്ന ച ബാന്ധവഃ । ന ച മിത്രം ഹി മേ താദൃഗ്യഃ കുര്യാദൌര്ധ്വദൈഹികമ് ॥ ൨,൨൭.

എനിക്ക് സന്തതിയും സുഹൃത്തും ബന്ധുക്കളുമൊന്നുമില്ല. എന്റെ മരണാനന്തര കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആരുമില്ല.

പ്രേതത്വം സുസ്ഥിരം തേന മമ ജാതം നൃപോത്തമ । ഏകാദശം ത്രിപക്ഷം ച ഷാണ്മാസികമഥാബ്ദികമ് । പ്രതിമാസ്യാനി ചാന്യാനി ഏവം ശ്രാദ്ധാനി ഷോഡശ ॥ ൨,൨൭.

അതുകൊണ്ട്, രാജാവേ, എന്റെ ഭൂതാവസ്ഥ ഉറപ്പായി തുടരുന്നു. പതിനൊന്നാം ദിവസം, പകുതി മാസം, ആറുമാസം, ഒരു വർഷം, ഓരോ മാസവും—ഇങ്ങനെ പതിനാറു ശ്രാദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ട്.

യസ്യൈതാനി ന ദീയന്തേ പ്രേതശ്രാദ്ധാനി ഭൂപതേ । പ്രേതത്വം സുസ്ഥിരം തസ്യ ദത്തൈഃ ശ്രാദ്ധശതൈരപി ॥ ൨,൨൭.

രാജാവേ, ഈ ശ്രാദ്ധങ്ങൾ ആര്ക്കും ലഭിക്കാതെ പോയാൽ, മറ്റവരാൽ നൂറുകണക്കിന് ശ്രാദ്ധങ്ങൾ ചെയ്താലും, അവന്റെ ഭൂതാവസ്ഥ മാറില്ല.

ഏവം ജ്ഞാത്വാ മഹാരാജ പ്രേതത്വാദുദ്ധരസ്വ മാമ് । വര്ണാനാം ചാപി സര്വേഷാം രാജാ ബന്ധുരിഹോച്യതേ ॥ ൨,൨൭.

ഇതൊക്കെ അറിഞ്ഞ്, മഹാരാജാവേ, എന്നെ ഈ ഭൂതാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണം. എല്ലാ വർഗ്ഗങ്ങളുടെയും ബന്ധുവാണ് രാജാവെന്ന് ഇവിടെ പറയുന്നു.

തന്മാം താരയ രാജേന്ദ്ര മണിരത്നം ദദാമി തേ । യഥാ മമ ശുഭാവാപ്തിര്ഭവേന്നൃപവരോത്തമ ॥ ൨,൨൭.

അതുകൊണ്ട്, രാജാധിരാജാവേ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ; ഞാൻ ഒരു രത്നം നിനക്കു നൽകാം. എനിക്ക് നല്ലതുണ്ടാകാൻ, രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ദയവായി സഹായിക്കണം.

തഥാ കാര്യം മഹാബാഹോ കൃപാ യദി മയീഷ്യതേ । ആത്മനശ്ച കുരു ക്ഷിപ്രം സര്വമേവൌര്ധ്വേദൈഹികമ് ॥ ൨,൨൭.

മഹാബാഹുവേ, എനിക്കു ദയയുണ്ടെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ ചെയ്യണം. നീ തന്നെ എനിക്കു വേണ്ട എല്ലാ മരണാനന്തര കർമ്മങ്ങളും ഉടൻ നടത്തണം.

നൃപതിരുവാച । കഥം പ്രേതാ ഭവന്തീഹ കൃതൈരപ്യൌര്ധ്വദൈഹികൈഃ । പിശാചാശ്ച ഭവന്തീഹ കര്മഭിഃ കൈശ്ച തദ്വദ ॥ ൨,൨൭.

രാജാവ് ചോദിച്ചു: മരണാനന്തര കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടും എങ്ങനെ ചിലർക്ക് ഭൂതാവസ്ഥയാകുന്നു? പിന്നെ, എങ്ങനെ ചിലർ പിശാചുകളാകുന്നു? അതും പറയൂ.

പ്രേത ഉവാച । ദേവദ്രവ്യം ച ബ്രഹ്മസ്വം സ്ത്രീബാലധനസഞ്ചയമ് । യേ ഹരന്തി നൃപശ്രേഷ്ഠ പ്രേതയോനിം വ്രജന്തി തേ ॥ ൨,൨൭.

ഭൂതം പറഞ്ഞു: രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ദേവസ്വം, ബ്രാഹ്മണസ്വം, സ്ത്രീകളുടേയോ കുട്ടികളുടേയോ സമ്പത്ത് എന്നിവ മോഷ്ടിക്കുന്നവർ ഭൂതയോനിയിൽ ജനിക്കുന്നു.

താപസീം ച സഗോത്രാം ച അഗമ്യാം യേ ഭജന്തി ഹി । ഭവന്തി തേ മഹാപ്രേതാ അമ്ബുജാനി ഹരന്തി യേ ॥ ൨,൨൭.

തപസ്സുകാരിയായവളെയോ സ്വന്തം ഗോത്രത്തിൽപ്പെട്ടവളെയോ, അയോഗ്യയായവളെയോ സമീപിക്കുന്നവർ വലിയ ഭൂതങ്ങളാകുന്നു; താമരകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നവരും അങ്ങനെ തന്നെ.

പ്രവാലവജ്രഹര്താരോ യേ ച വസ്ത്രാപഹാരകാഃ । തഥാ ഹിരണ്യഹര്താരഃ സംയുഗേഽസന്മുഖാഗതാഃ ॥ ൨,൨൭.

തവിട് വസ്ത്രം, വജ്രം, വസ്ത്രം, പൊന്നു എന്നിവ മോഷ്ടിക്കുന്നവരും, യുദ്ധത്തിൽ നേരിട്ട് വന്നപ്പോൾ ഓടിപ്പോകുന്നവരും,

കൃതഘ്നാ നാസ്തികാ രൌദ്രാസ്തഥാ സാഹസികാ നരാഃ । പഞ്ചയജ്ഞവിനിര്മുക്താ മഹാദാനരതാശ്ച യേ ॥ ൨,൨൭.

അനുഗ്രഹം മറക്കുന്നവരും, ദൈവത്തെ അംഗീകരിക്കാത്തവരും, ക്രൂരരും, ഭയങ്കരമായ പ്രവൃത്തികളിൽ ഏർപ്പെടുന്നവരും, അഞ്ഞു യജ്ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നവരും, വലിയ ദാനങ്ങളിൽ മാത്രം താൽപര്യമുള്ളവരും ആകുന്നവർ—

സ്വാമിദ്രോഹകരാ മിത്രബ്രാഹ്മദ്രോഹകരാശ്ച യേ । തീര്ഥപാപകരാ രാജഞ്ജായന്തേ പ്രേതയോനയഃ । ഏവമാദ്യാ മഹാരാജ ജായന്തേ പ്രേതയോനയഃ ॥ ൨,൨൭.

സ്വാമിയെ ദ്രോഹിക്കുന്നവരും, സുഹൃത്തുക്കളെയും ബ്രാഹ്മണരെയും ദ്രോഹിക്കുന്നവരും, തീർത്ഥങ്ങളിൽ പാപം ചെയ്യുന്നവരും രാജാവേ, ഇവർ എല്ലാവരും പ്രേതരൂപത്തിൽ ജനിക്കുന്നു. മഹാരാജാവേ, ഇങ്ങനെയുള്ളവർ പ്രേതരൂപത്തിൽ ജനിക്കുന്നു.

രാജോവാച । കഥം മുക്താ ഭവന്തീഹ പ്രേതത്വാത്ത്വം ച തേഽപി ച । കഥം ചാപി മയാ കാര്യമൌര്ധ്വദൈഹികമാത്മനഃ । വിധിനാ കേന തത്കാര്യം സര്വമേതദ്വദസ്വ മേ ॥ ൨,൨൭.

രാജാവ് ചോദിച്ചു: ഇവർ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രേതത്വത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരാകുന്നു? എനിക്ക് എന്റെ ആത്മാവിനായി ഔർദ്ധ്വദേഹികം എങ്ങനെ ചെയ്യാം? ഏത് വിധിയാൽ ഇതെല്ലാം നടത്തണം? ദയവായി എല്ലാം വിശദമായി പറക.

പ്രേത ഉവാച । ശൃണു രാജേന്ദ്ര സംക്ഷേപാദ്വിധിം നാരായണാത്മകമ് । സച്ഛാസ്ത്രശ്രവണം വിഷ്ണോഃ പൂജാ സജ്ജനസംഗതിഃ ॥ ൨,൨൭.

പ്രേതൻ പറഞ്ഞു: രാജേന്ദ്രാ, നാരായണനെ ആസ്പദമാക്കി നടത്തുന്ന വിധി ഞാൻ ചുരുക്കത്തിൽ പറയുന്നു കേൾക്കൂ: സത്യമായ ശാസ്ത്രങ്ങൾ കേൾക്കുക, വിഷ്ണുവിനെ ആരാധിക്കുക, നല്ലവരുമായി സ്നേഹബന്ധം പുലർത്തുക.

പ്രേതയോനിവിനാശായ ഭവന്തീതി മയാ ശ്രുതമ് । അതോ വക്ഷ്യാമി തേ വിഷ്ണുപൂജാം പ്രേതത്വനാശിനീമ് ॥ ൨,൨൭.

ഇവയൊക്കെയാണ് പ്രേതത്വം നശിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അതുകൊണ്ടു ഞാൻ പ്രേതത്വം ഇല്ലാതാക്കുന്ന വിഷ്ണുപൂജയുടെ വിധി നിനക്ക് പറയുന്നു.

സുവര്ണദ്വയമാഹൃത്യ മൂര്തിം ഭൂപ പ്രകല്പയേത് । നാരായണസ്യ ദേവസ്യ സര്വാഭരണഭൂഷിതാമ് ॥ ൨,൨൭.

രണ്ടു സ്വർണ്ണനാണയങ്ങൾ എടുത്ത്, രാജാവേ, നാരായണന്റെ മനോഹരമായ രൂപം എല്ലാ ആഭരണങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ച് നിർമ്മിക്കണം.