ഗരുഡപുരാണമ്

പ്രയാന്തി പ്രാണിനസ്തത്ര ക്ഷുത്താപപരിപീഡിതാഃ । മാതര്ഭ്രാതസ്താത ഇതി ക്രന്ദമാനാഃ സുദുഃ ഖിതാഃ ॥ ൨,൩.

വിഷമവും ദാഹവുംകൊണ്ട് പീഡിതരായി, ആ ജീവികൾ അവിടേക്ക് പോവുന്നു. 'അമ്മേ! സഹോദരാ! അച്ഛാ!' എന്നിങ്ങനെ വലിയ ദുഃഖത്തിൽ വിളിച്ചുപറയുന്നു.

ദഹ്യമാനാങ്ഘ്രിയുഗലാ ധരണിസ്ഥേന വഹ്നിനാ । തേഷാം ഗതാനാം തത്രാപി അതി ശീതിഃ സമീരണഃ ॥ ൨,൩.

അവരുടെ കാലുകൾ നിലത്തുള്ള തീയിൽ കത്തിപ്പോകുന്നു. അവിടേക്ക് എത്തുമ്പോൾ അത്യന്തം തണുത്ത കാറ്റ് അവരെ തൊടുന്നു.

പ്രവാതി തേന പാത്യന്തേ തേഷാം ഖഡ്ഗാസ്തഥോപരി । ഛിന്നാഃ പതന്തി തേ ഭൂമൌ ജ്വലത്പാവകസംചയേ ॥ ൨,൩.

ആ കാറ്റിൽ കുത്തിയാൽ, മുകളിൽ നിന്ന് വാളുകൾ അവരിലേക്ക് വീഴുന്നു. അവരെ കഷ്ണങ്ങളായി മുറിച്ച് തീക്കൂമ്പാരത്തിൽ വീഴ്ത്തുന്നു.

ലേലിഹ്യമാനേ ചാന്യത്ര തപ്താശേഷമഹീതലേ । സാരമേയാശ്ച തേ ശീഘ്രം ശാതയന്തി ശരീരതഃ ॥ ൨,൩.

മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത്, തീ ഭൂമിയെ ചുട്ടുനശിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അതിവേഗം ഓടുന്ന നായ്ക്കൾ അവരുടെ ശരീരം പെട്ടെന്ന് കീറിത്തെറിപ്പിക്കുന്നു.

തേഷാം ഖണ്ഡാന്യനേകാനി രുദതാമതിഭീഷണേ । അസിപത്രവനം താത മയൈതത്പരികീര്തിതമ് ॥ ൨,൩.

അവരുടെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ, ഭയങ്കരവും കരയുന്നതുമായ അവസ്ഥയിൽ, പല ഭാഗങ്ങളായി ചിതറുന്നു. പ്രിയനായവനേ, അസി പത്രവനം എന്ന നരകം ഞാൻ ഇതുവരെ വിശദീകരിച്ചു.

അതഃ പരം ഭീമതരം തപ്തകുംഭം നിബോധ മേ । സമന്തതസ്തപ്തകുമ്ഭാ വഹ്നിജ്വാലാസമന്വിതാഃ ॥ ൨,൩.

ഇനി അതിലും ഭയങ്കരമായ തപ്തകുംഭം എന്ന നരകത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം. ചുറ്റും തീയിൽ കത്തുന്ന വലിയ പാത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലമാണത്.

ജ്വലദഗ്നിചയാസ്തപ്തതൈലായശ്ചൂര്ണപൂരിതാഃ । ഏഷു ദുഷ്കൃതകര്മാണോ യാമ്യൈഃ ക്ഷിപ്താ ഹ്യധോമുഖാഃ ॥ ൨,൩.

അവിടെ കത്തുന്ന തീയും തിളച്ച എണ്ണയും ഉരുക്കുപൊടിയും നിറഞ്ഞ പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്. പാപം ചെയ്തവരെ യമന്റെ സേവകർ തലകീഴായി അവിടേക്ക് എറിഞ്ഞ് വീഴ്ത്തുന്നു.

ക്വാഥ്യന്തേ വിസ്ഫുടദ്ഗാത്രാ ഗലന്മജ്ജാജലാന്വിതാഃ । സ്ഫുടത്കപാലേനത്രാസ്ഥിച്ഛിദ്യമാനാ വിഭീഷണൈഃ ॥ ൨,൩.

അവിടെ അവരുടെ ശരീരം പൊട്ടിത്തെറുന്നു, മജ്ജയും ദ്രവങ്ങളും ഉരുകിപ്പോകുന്നു, തലയൊപ്പും അസ്ഥികളും ഭയങ്കരമായ അടിയേറ്റ് തകർന്നുപോകുന്നു.

ഗൃധ്രൈരുത്പാട്യ മുച്യന്തേ പുനസ്തേഷ്വേവ വേഗിതൈഃ । പുനശ്ചിമചിമായന്തേ തൈലനൈക്യം വ്രജന്തി ച ॥ ൨,൩.

ഗൃധ്രങ്ങൾ അവരെ കീറിക്കളയുന്നു, പിന്നെ വീണ്ടും വേഗത്തിൽ ആ പാത്രങ്ങളിൽ എറിഞ്ഞ് തിളപ്പിക്കുന്നു, വീണ്ടും വീണ്ടും എണ്ണയിൽ കലർന്നുപോകുന്നു.

ദ്രവീഭൂതൈഃ ശിരോഗാത്രൈഃ സ്നായുമാംസത്വഗാസ്ഥിഭിഃ । തതോ യാമ്യൈര്നരൈരാശു ദര്വ്യാഘട്ടനഘട്ടിതാഃ ॥ ൨,൩.

തലയും ശരീരവും കൂടാതെ സ്നായു, മാംസം, ത്വക്ക്, അസ്ഥി എന്നിവ എല്ലാം ദ്രവമായ ശേഷം, യമന്റെ ആളുകൾ അവരെ വേഗത്തിൽ വലിയ കശുവണ്ടികളാൽ അടിച്ചു ഇളക്കി തളളുന്നു.

കൃതാവര്തേ മഹാതൈലേ ക്വാഥ്യന്തേ പാപകര്മിണഃ । ഏഷ തേ വിസ്തരേണോക്തസ്തപ്തകുമ്ഭോ മയാ ഖഗ ॥ ൨,൩.

പാപം ചെയ്തവർ വലിയ എണ്ണക്കടവിൽ ഇട്ടു വീണ്ടും വീണ്ടും മറിച്ചു വേവിക്കുന്നു. പക്ഷീ, ഇതാണ് ഞാൻ വിശദമായി പറഞ്ഞ തപ്തകുംഭം എന്ന നരകം.

ആദിമോ രൌരവഃ പ്രോക്തോ മഹാരൌരവകോഽപരഃ । അതിശീതസ്തൃതീയസ്തു ചതുര്ഥോ ഹി നികൃന്തനഃ ॥ ൨,൩.

ആദ്യത്തെത് രൗരവം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്, രണ്ടാമത്തേത് മഹാരൗരവം, മൂന്നാമത്തേത് അതിശീതം, നാലാമത്തേത് നികൃന്തനം.

അപ്രതിഷ്ഠഃ പഞ്ചമഃ സ്യാദസിപത്രവനോഽപരഃ । സപ്തമസ്തപ്തകുമ്ഭസ്തു സപ്തൈതേ നരകാ മതാഃ ॥ ൨,൩.

അഞ്ചാമത്തേത് അപ്രതിഷ്ഠ, ആറാമത്തേത് അസിപത്രവനം, ഏഴാമത്തേത് തപ്തകുംഭം. ഈ ഏഴെണ്ണം നരകങ്ങൾ എന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്.

ശ്രൂയന്തേന്യാന്യപി തഥാ നരകാണി നരാധമാഃ । കര്മണാം താരതമ്യേന തേഷുതേഷു പതന്തി ഹി ॥ ൨,൩.

മറ്റു നരകങ്ങളും കേൾക്കപ്പെടുന്നു, ഏറ്റവും താഴ്ന്ന മനുഷ്യരെ, അവരുടെ കർമ്മത്തിന്റെ അനുസൃതമായി അവർ ഇവിടങ്ങളിലേക്കാണ് വീഴുന്നത്.

തഥാ ഹി നരകോ രോധഃ ശൂകരസ്താല ഏവ ച । തപ്തകുമ്ഭോ മഹാജ്വാലഃ ശബലോഽഥ വിമോഹനഃ ॥ ൨,൩.

അങ്ങനെ, നരകങ്ങൾ രോധം, ശൂകരം, താലം, തപ്തകുംഭം, മഹാജ്വാല, ശബലം, വിമോഹനം എന്നിവയാണ്.

ക്രിമിശ്ച ക്രിമഭക്ഷശ്ച ലാലാഭക്ഷോ വിഷഞ്ജനഃ । അധഃ ശിരാഃ പൂയവഹോ രുധിരാന്ധശ്ച വിഡ്രഭുജഃ ॥ ൨,൩.

കൃമി, കൃമിഭക്ഷം, ലാലാഭക്ഷം, വിഷഞ്ജനം, അധശ്ശിര, പൂയവഹം, രുധിരാന്ധം, വിഡ്രഭുജം എന്നിങ്ങനെയും നരകങ്ങൾ ഉണ്ട്.

തഥാ വൈതരണീ സൂ (മൂ) മസിപത്രവനം തഥാ । അഗ്നിജ്വാലോ മഹാഘോരഃ സന്ദംശോ വാപ്യഭോജനഃ ॥ ൨,൩.

അതു പോലെ, വൈതരണി, സൂമൂ, അസിപത്രവനം, അഗ്നിജ്വാല, മഹാഘോരം, സന്ധംശം, വാപ്യഭോജനവും ഉണ്ട്.

തമശ്ച കാലസൂത്രം ച ലോഹശ്ചാപ്യഭിദസ്തഥാ । അപ്രതിഷ്ഠോഽപ്യവീചിശ്ച നരകാ ഏവമാദയഃ ॥ ൨,൩.

തമസ്, കാലസൂത്രം, ലോഹം, അഭിദം, അപ്രതിഷ്ഠ, അവീചി എന്നിവയും പ്രധാന നരകങ്ങളാണ്.

താമസാ നരകാഃ സര്വേ യമസ്യ വിഷയേ സ്ഥിതാഃ । യേഷു ദുഷ്കൃതകര്മാണഃ പതന്തി ഹി പൃഥക്പൃഥക് ॥ ൨,൩.

ഈ നരകങ്ങൾ എല്ലാം ഇരുട്ടിൽ നിറഞ്ഞതും യമന്റെ രാജ്യത്താണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർ ഓരോരുത്തരും അവരുടെ കർമ്മത്തിന് അനുസരിച്ച് അവിടേക്ക് വീഴുന്നു.

ഭൂമേരധസ്താത്തേ സര്വേ രൌരവാദ്യാഃ പ്രകീര്തിതാഃ । രോഘോ ഗോഘ്നോ ഭ്രൂണഹാ ച അഗ്നിദാതാ നരഃ പതേത് ॥ ൨,൩.

രൗരവം മുതലായ എല്ലാ നരകങ്ങളും ഭൂമിയുടെ അടിയിൽ ആണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. പശുവിനെ കൊല്ലുന്നവൻ, രോഗം വിതറുന്നവൻ, ഗർഭഹത്യ ചെയ്യുന്നവൻ, അഗ്നി തെറ്റായി നൽകുന്നവൻ ഇവർ നരകത്തിൽ വീഴുന്നു.

സൂകരേ ബ്രഹ്മഹാ മജ്ജേത്സുരാപഃ സ്വര്ണതസ്കരഃ । താലേ പതേത്ക്ഷത്ത്രഹന്താ ഹത്വാ വൈശ്യം ച ദുര്ഗതിഃ ॥ ൨,൩.

ബ്രാഹ്മണഹത്യ ചെയ്യുന്നവൻ ശൂകരനരകത്തിൽ മുങ്ങുന്നു; മദ്യം കുടിക്കുന്നവൻ, പൊന്നു മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ, ക്ഷത്രിയനെ കൊല്ലുന്നവൻ താലനരകത്തിൽ വീഴുന്നു; വൈശ്യനെ കൊല്ലുന്നവൻ ദുർഗതിയിലാകും.

ബ്രഹ്മഹത്യാം ച യഃ കുര്യാദ്യശ്ച സ്യാദ്ഗുരുതല്പഗഃ । സ്വസൃഗാമീ തപ്തകുമ്ഭീ തഥാ രാജഭടോഽനൃതീ ॥ ൨,൩.

ബ്രാഹ്മണഹത്യ ചെയ്യുന്നവൻ, ഗുരുപത്നിയെ അപമാനിക്കുന്നവൻ, സഹോദരിയെ സമീപിക്കുന്നവൻ, രാജാവിന്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കള്ളം പറയുന്നവൻ ഇവർ തപ്തകുംഭനരകത്തിൽ പോകുന്നു.

തപ്തലോഹൈശ്ച വിക്രേതാ തഥാ ബന്ധനരക്ഷിതാ । മാധ്വീ വിക്രയകര്താം ച യസ്തു ഭക്തം പരിത്യജേത് ॥ ൨,൩.

ചൂടുള്ള ഇരുമ്പ് വിൽക്കുന്നവൻ, ജയിലിൽ കാവൽനിൽക്കുന്നവൻ, തേൻ വിൽക്കുന്നവൻ, ഭക്തനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവൻ ഇവരും നരകത്തിൽ വീഴുന്നു.

മഹാജ്വാലീ ദുഹിതരം സ്നുഷാം ഗച്ഛതി യസ്തു വൈ । വേദോ വിക്രീയതേ യൈശ്ച വേദം ദൂഷയതേ തു യഃ ॥ ൨,൩.

തന്റെ മകളെയും മരുമകളെയും സമീപിക്കുന്നവൻ, വേദം വിൽക്കുന്നവൻ, വേദത്തെ ദൂഷിക്കുന്നവൻ ഇവർ മഹാജ്വാലനരകത്തിൽ വീഴുന്നു.

ഗുരും ചൈവാവമന്യന്തേ വാക്ശരൈസ്താഡയന്തി ച । അഗമ്യാഗാമീ ച നരോ നരകം ശബലം വ്രജേത് ॥ ൨,൩.

ഗുരുവിനെ അപമാനിക്കുന്നവരും വാക്കുകളാൽ അവനെ അപഹസിക്കുന്നവരും, അനധികൃത സ്ത്രീകളെ സമീപിക്കുന്നവരും ശബലനരകത്തിൽ പോകുന്നു.

വിമോഹേ പതതേ ശൂരേ മര്യാദാം യോ ഭിനത്തി വൈ । ദുരിഷ്ടം കുരുതേ യസ്തു കൃമിഭക്ഷം പ്രപദ്യതേ ॥ ൨,൩.

വിമോഹനനരകത്തിൽ വീഴുന്നത്, അതിരുകൾ ലംഘിക്കുന്ന വീരൻ, ദുഷ്കൃത്യം ചെയ്യുന്നവൻ, നിരോധിതമായത് ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ എന്നിവരാണ്; ഇവർ കൃമിഭക്ഷനരകത്തിൽ എത്തുന്നു.

ദേവബ്രാഹ്മണവിദ്വേഷ്ടാ ലാലാഭക്ഷേ പതത്യപി । കുണ്ഡകര്താ കുലാലശ്ച ന്യാസഹര്താ ചികിത്സകഃ ॥ ൨,൩.

ദേവന്മാരെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ദ്വേഷിക്കുന്നവൻ ലാലാഭക്ഷനരകത്തിൽ വീഴുന്നു; കുഴി ഉണ്ടാക്കുന്നവൻ, കുശവൻ, നിക്ഷേപം തട്ടിയെടുക്കുന്നവൻ, വൈദ്യൻ എന്നിവരും...

ആരാമേഷ്വഗ്നിദാതാ ച ഏതേ യാന്തി വിഷഞ്ജനേ । അസത്പ്രതിഗ്രഹീ യസ്തു തഥൈവായാജ്യയാജകഃ ॥ ൨,൩.

തോട്ടങ്ങളിലും തോട്ടങ്ങളിൽ തീ കൊടുക്കുന്നവരും, വിഷം നൽകുന്നവരും, അനുചിതമായ സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നവരും, നിരോധിതമായ വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് യാഗം നടത്തുന്നവരും—all ഇവർ വിഷം നിറഞ്ഞ ലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

ന ക്ഷത്ത്രൈര്ജോവതേ യസ്തു നരോ ഗച്ഛേദധോമുഖമ് । ക്ഷീരം സുരാം ച മാസം ലാക്ഷാം ഗന്ധം രസം തിലാന് ॥ ൨,൩.

ക്ഷത്രിയരുമായി വ്യാപാരം ചെയ്യുന്നവനും, പാൽ, മദ്യം, ഇറച്ചി, ലക്ഷ, സുഗന്ധങ്ങൾ, രസങ്ങൾ, എള്ള് എന്നിവ വിൽക്കുന്നവനും തലകീഴായി പോകുന്നു.