ഗരുഡപുരാണമ്

ദേഹാത്മാ ചേന്ദ്രിയാത്മാ ച ആത്മാ ബുദ്ധിസ്തഥൈവ ച 15.

ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവും, ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ ആത്മാവും, ബുദ്ധിയുടെ ആത്മാവും ആകുന്നു.

ജാഗ്രതഃ സ്വപതശ്ചാത്മാ മഹദാത്മാ പരസ്തഥാ 15.

ജാഗ്രതയിലെയും ഉറക്കത്തിലെയും ആത്മാവും, മഹത്തായ ആത്മാവും, പരമാത്മാവും ആകുന്നു.

പൃഥിവ്യാഃ പരമാത്മാ ച രസസ്യാത്മാ തഥൈവ ച 15.

ഭൂമിയുടെ പരമാത്മാവും, രുചിയുടെ ആത്മാവും ആകുന്നു.

ശബ്ദാത്മാ ചൈവ വാഗാത്മാ സ്പര്ശാത്മാ പുരുഷസ്തഥാ 15.

ശബ്ദത്തിന്റെ ആത്മാവും, വാക്കിന്റെ ആത്മാവും, സ്പർശത്തിന്റെ ആത്മാവും, മനുഷ്യനും ആകുന്നു.

ഘ്രാണാത്മാ ചൈവ ഹസ്താത്മാ പാദാത്മാ പരമസ്തഥാ 15.

വാസനയുടെ ആത്മാവും, കൈയുടെ ആത്മാവും, കാലിന്റെ ആത്മാവും, പരമമായത് ആകുന്നു.

ഇന്ദ്രാത്മാ ചൈവ ബ്രഹ്മാത്മാ രുദ്രാ(ശാന്താ)ത്മാ ച മനോസ്തഥാ 15.

ഇന്ദ്രന്റെ ആത്മാവും, ബ്രഹ്മാവിന്റെ ആത്മാവും, രുദ്രന്റെ ആത്മാവും, മനസ്സും ആകുന്നു.

ഈശാത്മാ പരമാത്മാ ച രൌദ്രാത്മാ മോക്ഷവിദ്യതിഃ 15.

ഈശന്റെ ആത്മാവും, പരമാത്മാവും, രൗദ്രന്റെ ആത്മാവും, മോക്ഷവിദ്യയും ആകുന്നു.

ഹ്രീപ്രവര്ത്തനശീലശ്ച യതീനാം ച ഹിതേ രതഃ 15.

ലജ്ജയും പ്രവർത്തനശീലതയും ഉള്ളവനും, യതികൾക്ക് ഹിതം ആഗ്രഹിക്കുന്നവനും ആകുന്നു.

സംവിന്മേധാ ച കാലശ്ച ഉഷ്മാ വര്ഷാ മ(ന) തിസ്തഥാ 15.

ബോധവും, വിവേകവും, കാലവും, ചൂടും, മഴയും, മനസ്സും ആകുന്നു.

മോഹകര്ത്താ ച ദുഷ്ടാനാം മാണ്ഡവ്യോ വഡവാമുഖഃ 15.

ദുഷ്ടന്മാരെ മോഹിപ്പിക്കുന്നവനും, മാണ്ഡവ്യനും, സമുദ്രത്തിനടിയിലെ അഗ്നിയും ആകുന്നു.

അത്രിര്വസിഷ്ഠഃ പുലഹഃ പുലസ്ത്യഃ കുത്സ ഏവ ച । യാജ്ഞവല്ക്യോ ദേവലശ്ച വ്യാസശ്ചൈവ പരാശരഃ ॥ 15.

അത്രി, വസിഷ്ഠൻ, പുലഹൻ, പുലസ്ത്യൻ, കുത്സൻ, യാജ്ഞവൽക്ക്യൻ, ദേവളൻ, വ്യാസൻ, പരാശരൻ എന്നിവരും.

ശര്മ്മദശ്ചൈവ ഗാംഗേയോ ഹൃഷീകേശോ ബൃഹച്ഛ്രവാഃ 15.

ശർമ്മദൻ, ഗാംഗേയൻ, ഹൃഷീകേശൻ, ബൃഹച്ഛ്രവാസ് ഇവരും.

നാരായണോ മഹാഭാഗഃ പ്രാണസ്യ പതിരേവ ച 15.

മഹാഭാഗനായ നാരായണനും, ജീവന്റെ അധിപതിയും.

ഉദാനസ്യ പതിഃ ശ്രേഷ്ഠഃ സമാനസ്യ പതിസ്തഥാ 15.

ഉദാനന്റെ പരമാധിപതിയും, സമാനന്റെ അധിപതിയും.

രൂപാണാം ച പതിശ്ചാദ്യഃ ഖങ്ഗപാണിര്ഹലായുധഃ 15.

രൂപങ്ങളുടെ ആദ്യാധിപതിയും, വാൾ കൈവശമുള്ളവനും, ഉഴുവാൾ ആയുധമാക്കുന്നവനും.

പ്രകൃതിഃ കൌസ്തുഭഗ്രീവഃ പീതാമ്ബരധരസ്തഥാ 15.

പ്രകൃതിയും, കൌസ്തുഭമണിയാൽ കണ്ഠം അലങ്കരിച്ചവനും, മഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ചവനും.

അനന്തോഽനന്തരൂപശ്ച സുനഖഃ സുരസുന്ദരഃ 15.

അനന്തനും, അനന്തരൂപികളും, മനോഹരമായ നഖങ്ങളുള്ളവനും, ദിവ്യസൗന്ദര്യമുള്ളവനും.

ഹിരണ്യകശിപോര്ഹന്താ ഹിരണ്യാക്ഷവിമര്ദകഃ 15.

ഹിരണ്യകശിപുവിനെ സംഹരിച്ചവനും, ഹിരണ്യാക്ഷനെ കീഴടക്കിയവനും.

കേശിനോ ദലനശ്ചൈവ മുഷ്ടികസ്യ വിമര്ദകഃ 15.

കേശിയെ നശിപ്പിച്ചവനും, മുഷ്ടികനെ കീഴടക്കിയവനും.

അരിഷ്ടസ്യ നിഹംതാ ച അക്രൂരപ്രിയ ഏവ ച 15.

അരിഷ്ടനെ കൊല്ലുന്നവനും, അക്രൂരന്റെ പ്രിയനുമാണ്.

ഭഗഹാ ഭഗവാന് ഭാനുസ്തഥാ ഭാഗവതഃ സ്വയമ് 15.

ദുർഭാഗ്യം അകറ്റുന്നവനും, ഭാഗവാനും, പ്രകാശമുള്ളവനും, ഭാഗവതഭക്തനും.

ചക്രധൃക് ചഞ്ചലശ്ചൈവ ചലാചലവിവര്ജിതഃ 15.

ചക്രം കൈവശമുള്ളവനും, സദാ ചലിക്കുന്നവനും, ചലനവും അചലതയും അകറ്റിയവനും.

വായുശ്ചക്ഷുസ്തഥാ ശ്രോത്രം ജിഹ്വാ ച ഘ്രാണമേവ ച 15.

വായുവും, കാഴ്ചയും, ശ്രവണശക്തിയും, നാവും, ഘ്രാണശക്തിയും.

ശംകരശ്ചൈവ സര്വശ്ച ക്ഷാന്തിദഃ ക്ഷാന്തികൃന്നരഃ 15.

ശംകരനും, സർവ്വവും, ക്ഷമ നൽകുന്നവനും, മനുഷ്യരിൽ ക്ഷമ സൃഷ്ടിക്കുന്നവനും.

ഭക്തസ്തുതോ ഭക്തപരഃ കീര്ത്തിദഃ കീര്ത്തിവര്ദ്ധനഃ 15.

ഭക്തന്മാർ പുകഴ്ത്തുന്നവനും, ഭക്തന്മാരോടു പ്രിയനുമാണ്, കീർത്തി നൽകുന്നവനും, കീർത്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവനും.

ദാനം ദാതാ ച കര്ത്താ ച ദേവദേവപ്രിയഃ ശുചിഃ 15.

ദാനം തന്നതും, ദാതാവും, കർമ്മം ചെയ്യുന്നവനും, ശുദ്ധനും, ദേവദേവന്റെ പ്രിയനും.

സഹസ്ത്രശീര്ഷാ വൈദ്യശ്ച മോക്ഷദ്വാരം തഥൈവ ച 15.

ആയിരം തലകളുള്ളവനും, വൈദ്യനും, മോക്ഷത്തിലേക്കുള്ള വാതായനവുമാണ്.

ശുക്രശ്ച സുകിരീടീ ച സുഗ്രീവഃ കൌസ്തുഭസ്തഥാ 15.

ശുക്രൻ, സുകിരീതി, സുഗ്രീവൻ, കൗസ്തുഭം ഇവരും.

മത്സ്യഃ പരശുരാമശ്ച പ്രഹ്രാദോ ബലിരേവച 15.

മത്സ്യൻ, പരശുരാമൻ, പ്രഹ്ലാദൻ, ബലിയും.