ത്വം ച പ്രജാപതിര്ഭൂത്വാ പ്രജാഃ സൃഷ്ട്വാ ചതുര്വിധാഃ 89.
നീയും പ്രജാപതിയായി നാലു തരത്തിലുള്ള ജീവികളെ സൃഷ്ടിക്കും.
സ്തോത്രേണാനേന ച നരോ യോഽസ്മാംസ്തോഷ്യതി ഭക്തിതഃ 89.
ഈ സ്തോത്രം ഭക്തിപൂര്വം പാരായണം ചെയ്ത് ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യന്,
ആയുരാരോഗ്യമര്ഥം ച പുത്രപൌത്രാദികം തഥാ 89.
അവന് ദീര്ഘായുസും ആരോഗ്യവും സമ്പത്തും പുത്രന്മാരും മരുമക്കളും മറ്റും ലഭിക്കും.
ശ്രാദ്ധേഷു യ ഇമം ഭക്ത്യാ ത്വസ്മത്പ്രീതികരം സ്തവമ് 89.
ശ്രാദ്ധകാലത്ത് ഭക്തിയോടെ ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന ഈ സ്തോത്രം ആരെങ്കിലും പാരായണം ചെയ്താല്,
സ്തോത്രശ്രവണസംപ്രീത്യാ സന്നിധാനേ പരേ കൃതേ 89.
പിതാക്കന്മാര് സന്നിധാനത്തില് ഈ സ്തോത്രം കേട്ട് സന്തോഷം പ്രാപിക്കുമ്പോള്,
യദ്യപ്യശ്രോത്രിയം ശ്രാദ്ധം യദ്യപ്യുപഹതം ഭവേത് 89.
ശ്രാദ്ധം ഒരു പണ്ഡിതന് ഇല്ലാതെ ചെയ്താലും, അല്ലെങ്കില് കുറവുകളോടെ നടത്തിയാലും,
അശ്രാദ്ധാര്ഹൈരുപതൈരുപഹാരൈസ്തഥാ കൃതൈഃ 89.
അല്ലെങ്കില് യോഗ്യരല്ലാത്തവര് അശുദ്ധമായ സമര്പ്പണങ്ങളോടെ ചെയ്താലും,
അശ്രദ്ധയാ വാ പുരുഷൈര്ദമ്ഭമാശ്രിത്യ യത്കൃതമ് 89.
അല്ലെങ്കില് വിശ്വാസമില്ലാതെ കപടതയോടെ ചെയ്താലും,
യത്രൈതത്പഠ്യതേ ശ്രാദ്ധേ സ്തോത്രമസ്തത്സുഖാവഹമ് 89.
ശ്രാദ്ധത്തില് എവിടെയും ഈ സ്തോത്രം പാരായണം ചെയ്താല് അത് സന്തോഷം നല്കും.
ഹേമന്തേ ദ്വാദശാബ്ദാനി തൃപ്തിമേതത്പ്രയച്ഛതി 89.
ഹേമന്തകാലത്ത്, പന്ത്രണ്ട് വര്ഷത്തേക്ക് ഇതു തൃപ്തി നല്കും.
വസന്തേ ഷോഡശ സമാസ്തൃപ്തയേ ശ്രാദ്ധകര്മണി 89.
വസന്തകാലത്ത്, പതിനാറ് വര്ഷത്തേക്ക് ശ്രാദ്ധകര്മ്മത്തില് തൃപ്തി ലഭിക്കും.
വികലേഽപി കൃതേ ശ്രാദ്ധേ സ്തോത്രേണാനേന സാധിതേ 89.
ശ്രാദ്ധം പൂര്ണ്ണമല്ലാതിരുന്നാലും, ഈ സ്തോത്രം ശരിയായി പാരായണം ചെയ്താല്,
ശരത്കാലേഽപി പഠിതം ശ്രാദ്ധകാലേ പ്രയച്ഛതി 89.
ശരത്കാലത്തും ശ്രാദ്ധസമയത്ത് ഈ സ്തോത്രം പാരായണം ചെയ്താല് തൃപ്തി ലഭിക്കും.
യസ്മിന് ഗേഹേ ച ലിഖിതമേതത്തിഷ്ഠതി നിത്യദാ 89.
ഏത് വീട്ടിലും ഇത് എഴുതിയിട്ടും എപ്പോഴും സൂക്ഷിച്ചാലും,
തസ്മാദേതത്ത്വയാ ശ്രാദ്ധേ വിപ്രാണാം ഭുഞ്ജതാം പുരഃ 89.
അതിനാൽ, ശ്രാദ്ധത്തിൽ ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഭക്ഷിക്കുന്നപ്പോൾ അവർക്കു മുന്നിൽ ഇതു സമർപ്പിക്കണം.
ഇതി ശ്രീഗാരുഡേ മഹാപുരാണേ പൂര്വഖണ്ഡേ പ്രഥമാംശാഖ്യേ ആചാരകാണ്ഡേ രുചികൃതപിതൃസ്തോത്രം നാമൈകോനനവതിതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ മഹാപുരാണമായ ശ്രീ ഗരുഡപുരാണത്തിലെ ആദ്യഭാഗം ആചാരകാണ്ഡത്തിൽ, രുചി രചിച്ച പിതൃസ്തോത്രം എന്ന അമ്പത്തൊമ്പതാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
തതസ്തസ്മാന്നദീമധ്യാത്സമുത്തസ്ഥൌ മനോരമാ 90.
അതിനുശേഷം, ആ നദിയുടെ നടുവിൽ നിന്ന് മനോഹരമായൊരു യുവതി ഉദിച്ചുവന്നു.
സാ ചോവാച മഹാത്മാനം രുചിം സുമധുരാക്ഷരമ് 90.
അവൾ മഹാത്മാവായ രുചിയോട് അത്യന്തം മധുരമായ വാക്കുകളിൽ സംസാരിച്ചു.
അതീവരൂപിണീ കന്യാ മത്പ്രസാദ്വരാങ്ഗനാ 90.
അവൾ അതീവ സുന്ദരിയായിരുന്നു; എന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ അവൾ ഒരു വരമായി ലഭിച്ചു.
താം ഗൃഹാണ മയാ ദത്താം ഭാര്യ്യാര്ഥേ വരവര്ണിനീമ് 90.
നല്ല വർണ്ണമുള്ള ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ നിനക്കു ഭാര്യയായി നൽകുന്നു; നീ അവളെ സ്വീകരിക്കണം.
മാര്കംഡേയ ഉവാച ഉദ്ദധാര തതഃ കന്യാം മാനിനീം നാമ നാമതഃ ॥ 90.
മാർകണ്ടേയൻ പറഞ്ഞു: പിന്നെ അവൻ മാനിനി എന്ന പേരുള്ള ആ പെൺകുട്ടിയെ സ്വീകരിച്ചു.
നദ്യാശ്ച പുലിനേ തസ്മിന്സ മുനിര്മുനിസത്തമാഃ 90.
ആ നദിയുടെ തീരത്ത് ആ മഹർഷി, മുനികളിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, താമസിച്ചു.
തസ്യാം തസ്യ സുതോ ജജ്ഞേ മഹാവീര്യ്യോ മഹാദ്യുതിഃ 90.
അവളിൽ നിന്ന് അവനു മഹാശക്തിയും മഹാതേജസ്സും ഉള്ള ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചു.
ഇതി ശ്രീഗാരുഡേ മഹാപുരാണേ പൂര്വഖണ്ഡേ പ്രഥമാംശാഖ്യേ ആചാരകാണ്ഡേ പ്രമ്ലോചാഗമനം നാമ നവതിതമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ മഹാപുരാണമായ ശ്രീ ഗരുഡപുരാണത്തിലെ ആദ്യഭാഗം ആചാരകാണ്ഡത്തിൽ, പ്രംലോചയുടെ വരവ് എന്നതായ ഒമ്പതാംപതാമത്തെ അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
സ്വായമ്ഭുവാദ്യാ മുനയോ ഹരിം ധ്യായന്തി കര്മണാ 91.
സ്വായംഭുവൻമുതൽ തുടങ്ങിയ മുനികൾ കർമ്മമാർഗ്ഗത്തിലൂടെ ഹരിയെ ധ്യാനിക്കുന്നു.
ദേഹേന്ദ്രിയമനോബുദ്ധിപ്രാണാഹങ്കാരവര്ജിതമ് 91.
അവനു ശരീരമോ ഇന്ദ്രിയങ്ങളോ മനസോ ബുദ്ധിയോ പ്രാണനോ അഹങ്കാരമോ ഇല്ല.
ഉദകേന വിഹീനം വൈ തദ്ധര്മപരിവര്ജിതമ് 91.
അവൻ ജലമില്ലാത്തവനും, എല്ലാ ധർമ്മഗുണങ്ങളും വിട്ടവനും ആണു.
ഭൂതാധ്യക്ഷം തഥാ ബദ്ധനിയന്താരം പ്രഭും വിഭുമ് 91.
അവൻ സകലഭൂതങ്ങളുടെ കാവലാളും, നിയന്ത്രകനും, പ്രഭുവും, എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നവനും ആണു.
മുക്തസങ്ഗം മഹേശാനം സര്വദേവപ്രപൂജിതമ് 91.
അവൻ ബന്ധങ്ങളില്ലാത്തവൻ, മഹേശ്വരൻ, എല്ലാ ദേവന്മാരും ആരാധിക്കുന്നവൻ.
രഹിതം രജസാ നിത്യം വ്യതിരിക്തം ഗുണൈസ്ത്രിഭിഃ 91.
അവൻ എപ്പോഴും രാജോഗുണം ഇല്ലാത്തവൻ, മൂന്നു ഗുണങ്ങളിൽ നിന്നുമൊഴിഞ്ഞവൻ.