ഗരുഡപുരാണമ്

ഇതി ശ്രാഗാരുഡേ മഹാപുരാണേ പൂര്വഖണ്ഡേ പ്രഥമാംശാഖ്യേ ആചാരകാണ്ഡേ കര്മജ്ഞാനമാ നാമാഷ്ടാശീതിതമോഽധ്യായഃ

ഇങ്ങനെ ശ്രീമദ്‌ ഗരുഡ മഹാപുരാണത്തിലെ ആദ്യഭാഗത്തിലെ ആചാരഖണ്ഡത്തിൽ 'കർമ്മജ്ഞാനം' എന്ന അശീത്യെട്ടാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.

പൃഷ്ടഃ ക്രൌഞ്ചുകിനോവാച മാര്കണ്ഡേയഃ പുനശ്ച തമ് 89.

കൌഞ്ചുകൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ മാർകണ്ടേയൻ വീണ്ടും അവനോട് പറഞ്ഞു.

കന്യാഭിലാഷീ വിപ്രര്ഷിഃ പരിബഭ്രാമ മേദിനീമ് ചിന്താമവാപ മഹീതമതീവോദ്വിഗ്നമാനസഃ ॥ 89.

കന്യയെ ആഗ്രഹിച്ച് ആ മഹർഷി ഭൂമിയിൽ ചുറ്റി നടക്കുമ്പോൾ, വലിയ വിഷമത്തിൽ ആകുലമായ മനസ്സോടെ ദു:ഖിച്ചു.

കിം കരോമി ക്വ ഗച്ഛാമി കഥം മേ ദാരസംഗ്രഹഃ 89.

'എന്ത് ചെയ്യണം? എവിടെ പോകണം? എങ്ങനെ ഭാര്യയെ നേടാം?'

ഇതി ചിന്തയതസ്തസ്യമതിര്ജാതാ മഹാത്മനഃ 89.

ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ചപ്പോൾ, ആ മഹാത്മാവിന്റെ മനസ്സിൽ ഒരു ഉറച്ച തീരുമാനം ഉണ്ടായി.

തതോ വര്ഷശതം ദിവ്യം തപസ്തേപേ മഹാമനാഃ ആരാധനായ സ തദാ പരം നിയമമാസ്ഥിതഃ ॥ 89.

ശേഷം, മനസ്സിൽ ദൃഢതയോടെ, പരമേശ്വരനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ നൂറു ദൈവവർഷം കടുത്ത തപസ് അനുഷ്ഠിച്ചു.

തതഃ പ്രദര്ശയാമാസ ബ്രഹ്മാ ലോകപിതാമഹഃ 89.

അതിനുശേഷം ലോകപിതാവായ ബ്രഹ്മാവ് അവന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

തതോഽസൌ പ്രണിപത്യാഹ ബ്രഹ്മാണം ജഗതോ ഗതിമ് 89.

അവൻ നമസ്കരിച്ചു, ലോകത്തിന്റെ മാർഗ്ഗദർശകനായ ബ്രഹ്മാവിനോട് പറഞ്ഞു.

പ്രജാപതിസ്ത്വം ഭവിതാ സ്രഷ്ടവ്യാ ഭവതാ പ്രജാഃ 89.

'നീ പ്രജാപതിയാകും; നീ പ്രജകൾ സൃഷ്ടിക്കണം.'

കൃത്വാ കൃതാധികാരസ്ത്വം തതഃ സിദ്ധിമവാപ്യസി 89.

നിന്റെ കടമ നിർവ്വഹിച്ച ശേഷം നീ സിദ്ധി നേടും.

കാമം ചേമമഭിധ്യായ ക്രിയതാം പിതൃപൂജനമ് പത്നീം സുതാംശ്ച സന്തുഷ്ടാഃ കിം ന ദദ്യുഃ പിതാമഹാഃ ॥ 89.

ഇത് ആഗ്രഹിച്ചാൽ, പിതൃകർമങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കണം; ഭാര്യയും മക്കളും ലഭിച്ചാൽ, പിതാമഹന്മാർ അതിൽ സന്തോഷിച്ച് അതു നിഷേധിക്കില്ല.

ഇത്യൃഷിര്വചനം ശ്രുത്വാ ബ്രഹ്മണോഽവ്യക്തജന്മനഃ 89.

മഹാബ്രഹ്മാവിന്റെ ജനനത്തെക്കുറിച്ച് മഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ,

തുഷ്ടാവ ച പിതൄന്വിപ്രഃ സ്തവൈരേഭിരഥാദൃതഃ 89.

ആ ബ്രാഹ്മണൻ ഈ സ്തോത്രങ്ങൾ കൊണ്ടു പിതൃങ്ങൾക്കു ഭക്തിപൂർവ്വം വന്ദനം അർപ്പിച്ചു.

നമസ്യേഽഹം പിതൄന് ഭക്ത്യാ യേ വസന്ത്യധിദേവതമ് 89.

ദേവതകളോടൊപ്പം വസിക്കുന്ന പിതൃങ്ങൾക്കു ഞാൻ ഭക്തിയോടെ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.

നമസ്യേഽഹം പിതൄന് സ്വര്ഗേ യേ തര്പ്യന്തേ മഹര്ഷിഭിഃ 89.

സ്വർഗത്തിൽ മഹർഷിമാർ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്ന പിതൃങ്ങൾക്കു ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.

നമസ്യേഽഹം പിതൄന്സ്വര്ഗേ സിദ്ധാഃ സന്തര്പയന്തി യാന് 89.

സ്വർഗത്തിൽ സിദ്ധന്മാർ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്ന പിതൃങ്ങൾക്കു ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.

നമസ്യേഽഹം പിതൄന് ഭക്ത്യാ യേഽര്ച്യന്തേ ഗുഹ്യകൈര്ദിവി 89.

ദിവിയിൽ ഗുഹ്യകന്മാർ ആരാധിക്കുന്ന പിതൃങ്ങൾക്കു ഞാൻ ഭക്തിപൂർവ്വം വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.

നമസ്യേഽഹം പിതൄന്മര്ത്യൈരര്ച്യന്തേ ഭുവി യേ സദാ 89.

ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യർ എപ്പോഴും ആരാധിക്കുന്ന പിതൃങ്ങൾക്കു ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.

നമസ്യേഽഹം പിതൄന്വിപ്രൈരര്ച്യന്തേ ഭുവി യേ സദാ 89.

ഭൂമിയിൽ ബ്രാഹ്മണർ എപ്പോഴും ആരാധിക്കുന്ന പിതൃങ്ങൾക്കു ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.

നമസ്യേഽഹം പിതൄന്യേ വൈ തര്പ്യന്തേഽരണ്യവാസിഭിഃ 89.

കാടുകളിൽ വസിക്കുന്നവർ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്ന പിതൃങ്ങൾക്കു ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.

നമസ്യേഽഹം പിതൄന്വിപ്രൈര്നൈഷ്ഠികൈര്ധര്മചാരിഭിഃ 89.

നൈഷ്ഠികവ്രതവും ധർമ്മനിഷ്ഠയും ഉള്ള ബ്രാഹ്മണർ ആരാധിക്കുന്ന പിതൃങ്ങൾക്കു ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.

നമസ്യേഽഹം പിതൄശ്രാദ്ധൈ രാജന്യാസ്തര്പയന്തി യാന് 89.

ക്ഷത്രിയർ ശ്രാദ്ധം നടത്തി തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്ന പിതൃങ്ങൾക്കു ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.

നമസ്യേഽഹം പിതൄന്വൈശ്യൈരര്ച്യന്തേ ഭുവി യേ സദാ 89.

ഭൂമിയിൽ വൈശ്യർ എപ്പോഴും ആരാധിക്കുന്ന പിതൃങ്ങൾക്കു ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.

നമസ്യേഽഹം പിതൄശ്രാദ്ധേ ശൂദ്രൈരപി ച ഭക്തിതഃ 89.

ശൂദ്രന്മാർ ഭക്തിപൂർവ്വം ശ്രാദ്ധം നടത്തി ആരാധിക്കുന്ന പിതൃങ്ങൾക്കു ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.

നമസ്യേഽഹം പിതൄശ്രാദ്ധേ പാതാലേ യേ മഹാസുരൈഃ 89.

പാതാളത്തിൽ മഹാസുരന്മാർ ശ്രാദ്ധം നടത്തി തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്ന പിതൃങ്ങൾക്കു ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.

നമസ്യേഽഹം പിതൄശ്രാദ്ധൈരര്ച്യന്തേ യേ രസാതലേ 89.

രസാതലത്തിൽ ശ്രാദ്ധം നടത്തി ആരാധിക്കുന്ന പിതൃങ്ങൾക്കു ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.

നമസ്യേഽഹം പിതൄശ്രാദ്ധൈഃ സര്പൈഃ സന്തര്പിതാന്സദാ 89.

സർപ്പങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രാദ്ധം നടത്തി തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്ന പിതൃങ്ങൾക്കു ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.

പിതൄന്നമസ്യേ നിവസന്തി സാക്ഷാദ്യേ ദേവലോകേഽഥ മഹീതലേ വാ 89.

ദേവലോകത്തോ ഭൂമിയിലോ നേരിട്ട് വസിക്കുന്ന പിതൃങ്ങൾക്കു ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.

പിതൄന്നമസ്യേ പരമാര്ഥഭൂതാ യേ വൈ വിമാനേ നിവസന്ത്യമൂര്ത്താഃ 89.

പരമാർത്ഥസ്വരൂപികളായി, വിഹയസ്യവിമാനങ്ങളിൽ അമൂർത്തരായി വസിക്കുന്ന പിതൃങ്ങൾക്കു ഞാൻ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.