ഗരുഡപുരാണമ്

വിശ്വഭുഗ്വാമദേവേന്ദ്രോ ബാഷ്കലിസ്തദരിര്ഹ്യഭൂത് ൮൭.

വിശ്വഭുക്ക്, വാമദേവൻ, ഇന്ദ്രൻ, ബാഷ്കലി—ഇവരാണ് അവന്റെ ശത്രുക്കൾ.

മനുഃ സ്വാരോചിഷശ്ചാഥ തത്പുത്രോ മണ്ഡലേശ്വരഃ ൮൭.

അതിനുശേഷം സ്വാരോചിഷമനു, അവന്റെ പുത്രൻ മണ്ഡലേശ്വരൻ.

ബൃഹദ്ഗുണോ നഭശ്ചൈവ മഹാബലപരാക്രമഃ ൮൭.

ബൃഹദ്ഗുണനും നഭസും, ഇരുവരും വലിയ ശക്തിയും വീര്യവും ഉള്ളവർ.

ദത്തോ (മ്ഭോ) ലിശ്ചാവരീവാംശ്ച ഋഷ്യഃ സപ്തകീര്ത്തിതാഃ ൮൭.

ദത്തൻ, അംബോളി, അവരീവാൻ, ഋഷ്യൻ—ഇവരാണ് പ്രശസ്തരായ ഏഴു ഋഷിമാർ.

ഇന്ദ്രോ വിപശ്ചിദ്ദേവാനാം തദ്രിപുഃ പുരുകൃത്സരഃ ൮൭.

ഇന്ദ്രൻ, ദേവന്മാരിൽ വിപശ്ചിത്, അവന്റെ ശത്രു പുരുകൃത്സരൻ.

ഔത്തമസ്യ മനോഃ പുത്രാ ആജശ്ച പരശുസ്തഥാ ൮൭.

ഔത്തമമനുവിന്റെ പുത്രന്മാർ ആയിരുന്നു അജനും പരശുവും.

ദേവോ ദേവാവൃധോ രുദ്ര ! മഹോത്സാഹോജിതസ്തഥാ ൮൭.

ദേവവർദ്ധൻ, രുദ്രൻ, മഹോത്സാഹൻ, ജിതൻ എന്നിവരും ദേവന്മാരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

സുതപാഃ ശങ്കുരിത്യേതേ ഋഷയഃ സപ്ത കീര്ത്തിതാഃ ൮൭.

സുതപൻ, ശങ്കു—ഇവരാണ് പ്രസിദ്ധരായ ഏഴു ഋഷിമാർ.

പഞ്ച ദേവഗണാഃ പ്രോക്താ സര്വേ ദ്വാദശകാസ്തു തേ ൮൭.

അഞ്ചു ദേവഗണങ്ങൾ പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; അവയെല്ലാം പതിനിരണ്ടു പേരാണ്.

മത്സ്യരൂപീ ഹരിര്വിഷ്ണുസ്തം ജഘാന ച ദാനവമ് ൮൭.

മത്സ്യരൂപം ധരിച്ച ഹരിയും, അതായത് വിഷ്ണുവും, ആ ദാനവനെ സംഹരിച്ചു.

നവഖ്യാതിര്നയശ്ചൈവ പ്രിയഭൃത്യോ വിവിക്ഷിപഃ ൮൭.

നവഖ്യാതി, നയ, പ്രിയഭൃത്ത്, വിവിക്ഷിപ—ഇവരാണ് അവരിൽ ചിലർ.

ജ്യോതിര്ധാമാ പൃഥുഃ (ധൃഷ്ട) കാവ്യശ്ചൈത്രശ്ചേതാഗ്നിഹേമകാഃ (കൌ) ൮൭.

ജ്യോതിര്ധാമ, പൃഥു, കാവ്യ, ചൈത്ര, ചേത, അഗ്നി, ഹേമകൻ എന്നിവരെയാണ് ഇവിടെ പറയുന്നത്.

ഹരയോ ദേവതാനാം ച ചത്വാരഃ പഞ്ച (സപ്ത) വിംശകാഃ ൮൭.

ഹരികൾ എന്ന ദേവന്മാരിൽ നാല് പേരോ, അഞ്ചോ, ഏഴോ പേരാണ് ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു.

ഹരിണാ കൂര്മരൂപേണ ഹതോ ഭീമരഥോഽസുരഃ ൮൭.

കൂർമ്മരൂപം ധരിച്ച ഹരിയാൽ ഭീമരഥൻ എന്ന അസുരൻ വധിക്കപ്പെട്ടു.

വന (ല) ബന്ധുര്നിരമിത്രഃ പ്രത്യങ്ഗഃ പരഹാ ശുചിഃ ൮൭.

വന, ബന്ധു, നിരമിത്ര, പ്രത്യംഗ, പരഹാ, ശുചി എന്നിവരും ഇവിടെ പറയുന്നു.

വേദശ്രീര്വേദബാഹുശ്ച ഊര്ദ്ധ്വബാഹുസ്തഥൈവ ച ൮൭.

വേദശ്രീ, വേദബാഹു, ഊർദ്ധ്വബാഹു ഇവരും അങ്ങനെ തന്നെ പറയപ്പെടുന്നു.

അഭൂതരജസശ്ചൈവ തഥാ ദേവാശ്വമേധസഃ ൮൭.

അഭൂതരജസും അശ്വമേധസെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ദേവന്മാരും ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഗണേ ചതുര്ദശ സുരാ വിഭുരിന്ദ്രഃ പ്രതാപവാന് ൮൭.

ഈ സംഘത്തിൽ പതിനാലു ദേവന്മാരുണ്ട്; അവരുടെ നായകനായി ശക്തനായ ഇന്ദ്രനുണ്ട്.

ചാക്ഷുഷസ്യ മനോഃ പുത്രാ ഉരുഃ പുരുര്മഹാബലഃ ൮൭.

ചാക്ഷുഷമനുവിന്റെ മക്കളായ ഉറു, പുരുര് എന്നിവർ വലിയ ശക്തിയുള്ളവരാണ്.

അഗ്നിഷ്ണുരതിരാത്രശ്ച സുദ്യുമ്നശ്ച തഥാ നരഃ ൮൭.

അഗ്നിഷ്ണു, അതിരാത്ര, സുദ്യുമ്ന, നരൻ എന്നിവരും ഇവിടെ പറയുന്നു.

അഭിമാനഃ സഹിഷ്ണുശ്ച മധുശ്രീഋര്ഷയഃ സ്മൃതാഃ ൮൭.

അഭിമാനൻ, സഹിഷ്ണു, മധുശ്രീ ഇവരെ ഋഷിമാരായി ഓർക്കുന്നു.

അഷ്ടകസ്യ ഗണാഃ പഞ്ച തഥാ പ്രോക്താ ദിവൌകസാമ് ൮൭.

അഷ്ടകന്റെ അഞ്ചു സംഘങ്ങളാണ് ദിവൗകസുകളിൽ പറയപ്പെടുന്നത്.

അശ്വരൂപേണ സ ഹതോ ഹരിണാ ലോകധാരിണാ ൮൭.

കുതിരയുടെ രൂപത്തിൽ ലോകങ്ങളെ താങ്ങുന്ന ഹരിയാൽ അവൻ വധിക്കപ്പെട്ടു.

ഇക്ഷ്വാകുരഥ നാഭാഗോ ധൃഷ്ടഃ ശര്യാതിരേവ ച ൮൭.

ഇക്ഷ്വാകു, പിന്നെ നാഭാഗൻ, ധൃഷ്ടൻ, ശര്യാതി ഇവരും ഇവിടെ പറയുന്നു.

കരൂഷശ്ച പൃഷധ്രശ്ച സുദ്യുമ്നശ്ച മനോഃ സുതാഃ ൮൭.

കരൂഷൻ, പൃഷധ്രൻ, സുദ്യുമ്നൻ ഇവർ മനുവിന്റെ മക്കളാണ്.

ഗൌതമശ്ച ഭരദ്വാജോ വിശാമിത്രോഽഥ സപ്തമഃ ൮൭.

ഗൗതമൻ, ഭരദ്വാജൻ, വിശ്വാമിത്രൻ എന്നിവരും ഏഴാമനായി പറയുന്നു.

ആദിത്യാ വസവഃ സാധ്യാഗണാ ദ്വാദശകാസ്രയഃ ൮൭.

ആദിത്യർ, വസുക്കൾ, സാധ്യരുടെ സംഘങ്ങൾ — ഇവരൊക്കെ പന്ത്രണ്ടുപേരാണ്.

ദ്വാവശ്വിനൌ വിനിര്ദിഷ്ടൌ വിശ്വേദേവാസ്തഥാ ദശാ ൮൭.

രണ്ടു അശ്വിനികളും, വിശ്വദേവന്മാർ പത്ത് പേരുമാണ് വ്യക്തമാക്കുന്നത്.

തേജസ്വീ നാമ വൈ ശക്രോ ഹിരണ്യാക്ഷോ രിപുഃ സ്മൃതഃ ൮൭.

തേജസ്വിയായ ശക്രൻ എന്ന പേരിൽ ഹിരണ്യാക്ഷൻ എന്ന ശത്രുവിനെ ഓർക്കുന്നു.