ഗരുഡപുരാണമ്

കഥം പുത്രാദയഃ സ്യുര്മേ വിപ്രാശ്ചോതുര്വിശാലകമ് 84.

എനിക്ക് എങ്ങനെ പുത്രന്മാരും ബ്രാഹ്മണന്മാരും ലഭിക്കും, വിശാലകാ?

വിശാലോഽഥ ഗയാശീര്ഷ പിണ്ഡദോഽഭൂച്ച പുത്രവാന് 84.

വിശാലൻ ഗയാശീർഷത്തിൽ പിണ്ടം അർപ്പിച്ച്, ഒരു മകനെ ലഭിച്ചു.

കേ യൂയം തേഷു ചൈവൈകഃ സിതഃ പ്രോചേ വിശാലകമ് 84.

ആരും നിങ്ങൾ ആരാണ്? അവരിൽ ഒരാൾ, വാടിച്ച മുഖത്തോടുകൂടി, വിശാലനോടു ചോദിച്ചു.

മമ പുത്ര പിതാ രക്തോ ബ്രഹ്മഹാ പാപകൃത്പരമ് 84.

എന്റെ മകനേ, എന്റെ അച്ഛൻ ക്രൂരനായവൻ ആയിരുന്നു; ബ്രാഹ്മണഹത്യയും മറ്റും ചെയ്ത, പാപത്തിൽ മുൻപന്തിയിലായവൻ.

അവീചിം നരകം പ്രാപ്തൌ മുക്തൌ ജാതൌ ച പിണ്ഡദഃ 84.

അവൻ അവീചി എന്ന നരകത്തിൽ എത്തി; പിന്നെ മോചിതനായി, പിണ്ടം സ്വീകരിക്കുന്നവനായി ജനിച്ചു.

കൃതകൃത്യോ വിശാലോഽപി രാജ്യം കൃത്വാ ദിവം യയൌ 84.

വിശാലനും തന്റെ കടമകൾ നിർവഹിച്ചു, രാജ്യം ഭരിച്ച്, സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു.

യേ ചാപ്യകൃതചൂഡാസ്തു യേ ച ഗര്ഭാദ്വിനിസ്സൃതാഃ 84.

ചൂഡാകർമ്മം ചെയ്യാത്തവരും, ഗർഭത്തിൽ നിന്നു പുറത്തായവരും,

ഭൂമൌ ദത്തേന തൃപ്യന്തു തൃപ്താ യാന്തു പരാം ഗതിമ് 84.

ഭൂമിയിൽ നൽകിയതാൽ അവർ തൃപ്തരാകട്ടെ; തൃപ്തരായി പരമഗതിയിലേക്കു പ്രാപിക്കട്ടെ.

മാതാ പിതാമഹീ ചൈവ തഥൈവ പ്രപിതാമഹീ 84.

അമ്മയും, അപ്പന്റെ അമ്മയും, അതുപോലെ വലിയമ്മയും,

വൃദ്ധപ്രമാതാമഹശ്ച തഥാ മാതാമഹീ പരമ് 84.

വയസ്സായ അമ്മാവനും, അതുപോലെ ഉത്തമയായ അമ്മാമ്മയും,

അന്യേഷാം ചൈവ പിംഡോഽയമക്ഷയ്യമുപതിഷ്ഠതാമ് ॥ 84.

മറ്റുള്ളവർക്കും ഈ അക്ഷയമായ പിണ്ഡം സമർപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ.

ഇതി ശ്രാഗാരുഡേ മഹാപുരാണേ പൂര്വഖണ്ഡേ പ്രഥമാംശാഖ്യേ ആചാരകാണ്ഡേ ഗയാമാഹാത്മ്യം നാമ ചതുരശീതിതമോഽധ്യായഃ

ഇങ്ങനെ ശ്രീഗരുഡമഹാപുരാണത്തിൽ, പൂർവഖണ്ഡത്തിലെ ആചാരകാണ്ഡത്തിൽ, ഗയാമാഹാത്മ്യം എന്ന നാല്പത്തിയെട്ടാം അധ്യായം സമാപിച്ചു.

സ്നാത്വാ പ്രേതശിലാദൌ തു വരുണാസ്ഥാമൃതേന ച 85.

പ്രേതശിലയിൽ കുളിച്ച്, വരുണാസനത്തിലെ അമൃതം കൊണ്ടും ശുദ്ധിയേറി,

അസ്മത്കുലേ മൃതാ യേ ച ഗതിര്യേഷാം ന വിദ്യതേ 85.

നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൽ മരിച്ചവരും, അവരുടെ ഗതി അറിയാത്തവരും,

പിതൃവംശേ മൃതാ യേ ച മാതൃവംശേ ച യേ മൃതാഃ 85.

പിതൃവംശത്തിൽ മരിച്ചവരും, മാതൃവംശത്തിൽ മരിച്ചവരും,

മാതാമഹകുലേ യേ ച ഗതിര്യേഷാം ന വിദ്യതേ 85.

മാതാമഹന്റെ വംശത്തിൽ മരിച്ചവരും, അവരുടെ ഗതി അറിയാത്തവരും,

അജാതദന്താ യേ കേചിദ്യേ ച ഗര്ഭേ പ്രപീഡിതാഃ 85.

പല്ല് ജനിക്കാതെ മരിച്ചവരും, ഗർഭത്തിൽ തന്നെ വേദന അനുഭവിച്ചവരും,

ബന്ധുവര്ഗാശ്ച യേ കേചിന്നാമഗോത്രവിവര്ജിതാഃ തേഷാമുദ്ധരണാര്ഥായ ഇമ പിണ്ഡം ദദാമ്യഹമ് ॥ 85.

ബന്ധുക്കളിൽ പേരും ഗോത്രവും അറിയാത്തവർക്കും, അവരുടെ മോക്ഷത്തിനായി ഈ പിണ്ഡം ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു.

ഉദ്ബന്ധനമൃതാ യേ ച വിഷശസ്രഹതാശ്ച യേ 85.

കഴുത്ത് കെട്ടി മരിച്ചവരും, വിഷം കഴിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ആയുധം കൊണ്ടു കൊല്ലപ്പെട്ടവരും,

അഗ്നിദാഹേ മൃതാ യേ ച സിംഹവ്യാഘ്രഹതാശ്ചയേ 85.

അഗ്നിയിൽ ചുട്ട് മരിച്ചവരും, സിംഹം അല്ലെങ്കിൽ കടുവ കൊന്നവരും,

അഗ്നിദഗ്ധാശ്ച യേ കേചിന്നാഗ്നിദഗ്ധാസ്തഥാപരേ 85.

അഗ്നിയിൽ ചുട്ടവരും, അങ്ങനെ ചുട്ടിട്ടില്ലാത്ത മറ്റുള്ളവരും,

രൌരവേ ചാന്ധതാമിസ്ത്രേ കാലസൂത്രേ ച യേ ഗതാഃ 85.

രൗരവം, അന്ധതാമിസ്രം, കാലസൂത്രം എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കു പോയവരും,

അസിപത്രവനേ ഘോരേ കുമ്ഭീപാകേ ച യേ ഗതാഃ 85.

ഭയങ്കരമായ അസിപത്രവനം, കുംഭീപാകം എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കു ചെന്നവരും,

അന്യേഷാം യാതനാ സ്ഥാനാം പ്രേതലോകനിവാസിനാമ് 85.

മരിച്ചവരുടെ യാതനാലോകങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവരും,

പുശുയോനിം ഗതാ യേ ച പക്ഷികീടസരീസൃപാഃ 85.

മൃഗങ്ങളുടെ, പക്ഷികളുടെ, കീടങ്ങളുടെ, പാമ്പുകളുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചവരും,

അസംഖ്യയാതനാസംസ്ഥാ യേ നീതാ യമശാസനൈഃ 85.

അനവധി യാതനാസ്ഥലങ്ങളിലേക്കു യമന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം കൊണ്ടുപോയവരും,

ജാത്യന്തരസഹസ്ത്രേഷു ഭ്രമന്തി സ്വേന കര്മണാ 85.

തങ്ങളുടെ തന്നെ Previous Births അനുസരിച്ച് ആയിരക്കണക്കിന് ജന്മങ്ങളിൽ അലഞ്ഞു തിരിയുന്നവരും,

യേ ബാന്ധവാഽബാന്ധവാ വാ യേഽന്യജന്മനി ബാന്ധവാഃ 85.

ബന്ധുക്കളായോ അല്ലാതെയോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ജന്മത്തിൽ ബന്ധുക്കളായിരുന്നവരും,

യേ കേചിത്പ്രേതരൂപേണ വര്ത്തന്തേ പിതരോ മമ 85.

എന്റെ പിതാക്കന്മാരിൽ പ്രേതരൂപത്തിൽ ഉള്ളവർ ആരായാലും,