ഗരുഡപുരാണമ്

പിതരോ യാന്തി ദേവത്വം നാത്ര കാര്യ്യാ വിചാരണാ 84.

പിതാക്കന്മാർ ദൈവത്വം നേടുന്നു; ഇതിൽ സംശയിക്കേണ്ടതില്ല.

അല്പേന തപസാ തത്ര മഹാപുണ്യമവാപ്നുയാത് 84.

അവിടെ അല്പമായ വ്രതം ചെയ്താലും വലിയ പുണ്യം നേടാം.

നരകസ്ഥാ ദിവം യാന്തി സ്വര്ഗസ്ഥാ മോക്ഷമാപ്നുയുഃ 84.

നരകത്തിൽ ഉള്ളവർ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോവുന്നു; സ്വർഗത്തിൽ ഉള്ളവർ മോക്ഷം നേടുന്നു.

പിണ്ഡാന്ദദ്യാത്പിതൄണാം ച സകലം താരയേത്കുലമ് 84.

പിതാക്കന്മാർക്ക് പിണ്ഡം അർപ്പിച്ചാൽ മുഴുവൻ കുടുംബവും രക്ഷപ്പെടും.

ഏകസ്മിന് ഭോജിതേ വിപ്ര കോടിര്ഭവതി ഭോജിതാഃ 84.

ഒരു ബ്രാഹ്മണനെ ഭക്ഷിപ്പിച്ചാൽ, കോടിയോളം പേർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയതുപോലെയാണ്.

അക്ഷയാന്ലഭതേ ലോകാന്കുലാനാമുദ്ധരേച്ഛതമ് 84.

അവൻ ക്ഷയിക്കാത്ത ലോകങ്ങൾ നേടും, നൂറു കുടുംബങ്ങളെ ഉയർത്തും.

യജേത വാശ്വമേധേന നീലം വാ വൃഷമുത്സൃജേത് 84.

അഥവാ അശ്വമേധയാഗം നടത്താം, അല്ലെങ്കിൽ നീല കാളയെ വിട്ടയക്കാം.

മമ നാമ്നാ ഗയാശീര്ഷേ പിണ്ഡനിര്വപണം കുരു 84.

എന്റെ പേരിൽ ഗയാശിരസ്സിൽ പിണ്ഡം അർപ്പിക്കണം.

ശ്രുത്വാ വണിഗ്ഗയാശീര്ഷ പ്രേതരാജായ പിണ്ഡകമ് 84.

ഇത് കേട്ടവൻ, വാണികൻ ഗയാശിരസ്സിൽ പ്രേതരാജാവിന് പിണ്ഡം അർപ്പിച്ചു.

സര്വേ മുക്താ വിശാലോഽപി സപുത്രോഽഭുച്ച പിംഡദഃ 84.

എല്ലാവരും മോചിതരായി, വിശാലനും അങ്ങനെ തന്നെ; പിണ്ഡം നൽകിയവന് പുത്രസമ്പത്തും ലഭിച്ചു.

കഥം പുത്രാദയഃ സ്യുര്മേ വിപ്രാശ്ചോതുര്വിശാലകമ് 84.

എനിക്ക് എങ്ങനെ പുത്രന്മാരും ബ്രാഹ്മണന്മാരും ലഭിക്കും, വിശാലകാ?

വിശാലോഽഥ ഗയാശീര്ഷ പിണ്ഡദോഽഭൂച്ച പുത്രവാന് 84.

വിശാലൻ ഗയാശീർഷത്തിൽ പിണ്ടം അർപ്പിച്ച്, ഒരു മകനെ ലഭിച്ചു.

കേ യൂയം തേഷു ചൈവൈകഃ സിതഃ പ്രോചേ വിശാലകമ് 84.

ആരും നിങ്ങൾ ആരാണ്? അവരിൽ ഒരാൾ, വാടിച്ച മുഖത്തോടുകൂടി, വിശാലനോടു ചോദിച്ചു.

മമ പുത്ര പിതാ രക്തോ ബ്രഹ്മഹാ പാപകൃത്പരമ് 84.

എന്റെ മകനേ, എന്റെ അച്ഛൻ ക്രൂരനായവൻ ആയിരുന്നു; ബ്രാഹ്മണഹത്യയും മറ്റും ചെയ്ത, പാപത്തിൽ മുൻപന്തിയിലായവൻ.

അവീചിം നരകം പ്രാപ്തൌ മുക്തൌ ജാതൌ ച പിണ്ഡദഃ 84.

അവൻ അവീചി എന്ന നരകത്തിൽ എത്തി; പിന്നെ മോചിതനായി, പിണ്ടം സ്വീകരിക്കുന്നവനായി ജനിച്ചു.

കൃതകൃത്യോ വിശാലോഽപി രാജ്യം കൃത്വാ ദിവം യയൌ 84.

വിശാലനും തന്റെ കടമകൾ നിർവഹിച്ചു, രാജ്യം ഭരിച്ച്, സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു.

യേ ചാപ്യകൃതചൂഡാസ്തു യേ ച ഗര്ഭാദ്വിനിസ്സൃതാഃ 84.

ചൂഡാകർമ്മം ചെയ്യാത്തവരും, ഗർഭത്തിൽ നിന്നു പുറത്തായവരും,

ഭൂമൌ ദത്തേന തൃപ്യന്തു തൃപ്താ യാന്തു പരാം ഗതിമ് 84.

ഭൂമിയിൽ നൽകിയതാൽ അവർ തൃപ്തരാകട്ടെ; തൃപ്തരായി പരമഗതിയിലേക്കു പ്രാപിക്കട്ടെ.

മാതാ പിതാമഹീ ചൈവ തഥൈവ പ്രപിതാമഹീ 84.

അമ്മയും, അപ്പന്റെ അമ്മയും, അതുപോലെ വലിയമ്മയും,

വൃദ്ധപ്രമാതാമഹശ്ച തഥാ മാതാമഹീ പരമ് 84.

വയസ്സായ അമ്മാവനും, അതുപോലെ ഉത്തമയായ അമ്മാമ്മയും,

അന്യേഷാം ചൈവ പിംഡോഽയമക്ഷയ്യമുപതിഷ്ഠതാമ് ॥ 84.

മറ്റുള്ളവർക്കും ഈ അക്ഷയമായ പിണ്ഡം സമർപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ.

ഇതി ശ്രാഗാരുഡേ മഹാപുരാണേ പൂര്വഖണ്ഡേ പ്രഥമാംശാഖ്യേ ആചാരകാണ്ഡേ ഗയാമാഹാത്മ്യം നാമ ചതുരശീതിതമോഽധ്യായഃ

ഇങ്ങനെ ശ്രീഗരുഡമഹാപുരാണത്തിൽ, പൂർവഖണ്ഡത്തിലെ ആചാരകാണ്ഡത്തിൽ, ഗയാമാഹാത്മ്യം എന്ന നാല്പത്തിയെട്ടാം അധ്യായം സമാപിച്ചു.

സ്നാത്വാ പ്രേതശിലാദൌ തു വരുണാസ്ഥാമൃതേന ച 85.

പ്രേതശിലയിൽ കുളിച്ച്, വരുണാസനത്തിലെ അമൃതം കൊണ്ടും ശുദ്ധിയേറി,

അസ്മത്കുലേ മൃതാ യേ ച ഗതിര്യേഷാം ന വിദ്യതേ 85.

നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൽ മരിച്ചവരും, അവരുടെ ഗതി അറിയാത്തവരും,

പിതൃവംശേ മൃതാ യേ ച മാതൃവംശേ ച യേ മൃതാഃ 85.

പിതൃവംശത്തിൽ മരിച്ചവരും, മാതൃവംശത്തിൽ മരിച്ചവരും,

മാതാമഹകുലേ യേ ച ഗതിര്യേഷാം ന വിദ്യതേ 85.

മാതാമഹന്റെ വംശത്തിൽ മരിച്ചവരും, അവരുടെ ഗതി അറിയാത്തവരും,

അജാതദന്താ യേ കേചിദ്യേ ച ഗര്ഭേ പ്രപീഡിതാഃ 85.

പല്ല് ജനിക്കാതെ മരിച്ചവരും, ഗർഭത്തിൽ തന്നെ വേദന അനുഭവിച്ചവരും,

ബന്ധുവര്ഗാശ്ച യേ കേചിന്നാമഗോത്രവിവര്ജിതാഃ തേഷാമുദ്ധരണാര്ഥായ ഇമ പിണ്ഡം ദദാമ്യഹമ് ॥ 85.

ബന്ധുക്കളിൽ പേരും ഗോത്രവും അറിയാത്തവർക്കും, അവരുടെ മോക്ഷത്തിനായി ഈ പിണ്ഡം ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു.

ഉദ്ബന്ധനമൃതാ യേ ച വിഷശസ്രഹതാശ്ച യേ 85.

കഴുത്ത് കെട്ടി മരിച്ചവരും, വിഷം കഴിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ആയുധം കൊണ്ടു കൊല്ലപ്പെട്ടവരും,