ഗരുഡപുരാണമ്

തതഃ പ്രഭൃത്യേവ ച ശര്വരീഷു കൂലാനി രത്നൈര്നിചിതാനി തസ്യാഃ 70.

അത് മുതൽ രാത്രികളിൽ ആ നദിയുടെ കരകൾ രത്നങ്ങളാൽ നിറയുന്നു.

തസ്യാസ്തടേപൂജ്ജ്വചാരുരാഗാ ഭവന്തി തോയേഷു ച പദ്മരാഗാഃ 70.

ആ നദിയുടെ കരയിൽ മനോഹരമായ മാണിക്ക്യങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു; വെള്ളത്തിൽ പദ്മരാഗങ്ങൾ ഉണ്ട്.

ബന്ധൂ കഗുംജാസകലേന്ദ്രഗോപജവാസമാസൃക്സമവര്ണശോഭാഃ 70.

അവ ബന്ദൂക, കുഞ്ഞ, ഇന്ദ്രഗോപ, ജവാ പൂക്കളുടെ നിറംപോലെയും ഒരേപോലെയുള്ള ഭംഗിയോടെയും തിളങ്ങുന്നു.

സിന്ദുരപദ്മോത്പലകുംകുമാനാം ലാക്ഷാരസസ്യാപി സമാനവര്ണഃ 70.

അവയുടെ നിറം സിന്ദൂരം, താമര, നീലൂതലവള്ളി, കുങ്കുമം, കൂടാതെ ലക്ഷാരസം എന്നിവയുടേതുപോലെയാണ്.

ഭാനോശ്ച ഭാസാമനുവേധയോഗാമാസാദ്യ രശമി പ്രകരേണ ദൂരമ് 70.

സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ തൊടുമ്പോൾ, അവ അതിന്റെ പ്രകാശംകൊണ്ട് ദൂരത്തേക്കും തിളക്കം പ്രാപിക്കുന്നു.

കുസുമ്ഭനീലവ്യതിമിശ്രരാഗപ്രത്യുഗ്രരക്താബുജതുല്യഭാസഃ 70.

അത് കുസുംബപ്പൂവിന്റെ ചുവപ്പും നീലനിറവും ചേർന്നതുപോലെയാണ്, അതിന്റെ തിളക്കം കനത്ത ചുവന്നതായ കമലപൂവിനോടു സമാനമാണ്.

ചകോരപുംസ്കോകിലസാരസാനാം നേത്രാവഭാസശ്ച ഭവന്തി കേചിത് 70.

ചക്കോരപ്പക്ഷിയും കുയിലുമെന്നിങ്ങനെ ചില പക്ഷികളുടെ കണ്ണിന്റെ തിളക്കംപോലെയാണ് ചിലവയുടെ കണ്ണുകൾ കാണപ്പെടുന്നത്.

പ്രഭാവകാഠിന്യഗുരുത്വയോഗൈഃ പ്രായഃ സമാനാഃ സ്ഫടികോദ്ഭവാനാമ് 70.

തിളക്കം, കഠിനത, ഭാരമെന്നിങ്ങനെയുള്ള ഗുണങ്ങളിൽ ഇവ സാധാരണയായി സ്ഫടികത്തിൽ നിന്നുള്ളവയുമായി സമാനമാണ്.

കാമം തു രാഗഃ കുരുവിന്ദജേഷു സ നൈവ യാദൃക് സ്ഫടികോദ്ഭവേഷു 70.

കുരുവിന്ദക്കല്ലുകളിൽ ചുവപ്പു നിറം ഉണ്ടെങ്കിലും, അത് സ്ഫടികത്തിൽ നിന്നുള്ളവയിലേതുപോലെ അല്ല.

യേ തു രാവണഗങ്ഗായാം ജായന്തേ കുരുവിന്ദകാഃ 70.

രാവണഗംഗാനദിയിൽ ജനിക്കുന്ന കുരുവിന്ദക്കല്ലുകൾ—

വര്ണാനുയായിനസ്തേഷാ മാന്ധ്രദേശേ തഥാ പരേ 70.

അവയുടെ നിറം മാംധ്രദേശത്തും മറ്റിടങ്ങളിലും അതതു സ്ഥലത്തിന്റെ സ്വഭാവം അനുസരിച്ചാണ്.

തഥൈവ സ്ഫാടികോത്ഥാനാം ദേശേ തുമ്ബുരുസംജ്ഞകേ 70.

അതു പോലെ, സ്ഫടികത്തിൽ നിന്നുള്ളവയും തുംബുരു എന്ന പ്രദേശത്താണ് ലഭിക്കുന്നത്.

വര്ണാധിക്യം ഗുരുത്വം ച സ്നിഗ്ധതാ സമതാച്ഛതാ 70.

നിറം കൂടുതൽ, ഭാരവും മൃദുത്വവും തിളക്കവും പൂർണ്ണമായും ഉള്ളവ—

യേ കര്കരച്ഛിദ്രമലോപദിഗ്ധാഃ പ്രഭാവിമുക്താഃ പരുഷാ വിവര്ണാഃ 70.

ചിരു വിള്ളലുകളോ കുഴികളോ മലിനതയോ ഉള്ളതും, തിളക്കം കുറഞ്ഞതും, കരുത്തില്ലാത്തതും, നിറം മങ്ങിയതുമായവ—

ദോഷോപസൃഷ്ടം മണിമപ്രബോധാദ്വിഭര്ത്തി യഃ കശ്ചന കഞ്ചിദേവ 70.

ദോഷം കൊണ്ടു സ്വാഭാവികമായ തിളക്കം കുറച്ച് മാത്രം കാണിക്കുന്ന മാണിക്യമാണ് ഏതെങ്കിലും ഒരുവിധത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നത്.

കാമം ചാരുതരാഃ പംച ജാതീനാ പ്രതിരൂപകാഃ 70.

അവ വളരെ മനോഹരമായിരുന്നാലും, ചിലത് അഞ്ചു വർഗ്ഗങ്ങളിലെയും അനുകരണങ്ങളാണ്.

കലശപുരോദ്ഭവസിംഹലതുമ്ബുരുദേശോത്ഥമുക്തപാണീയാഃ 70.

കലശം, പുരോദ്ഭവം, സിംഹള, തുംബുരു, മുക്തപാണി എന്നിങ്ങനെയുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവ—

തുഷോപസര്ഗാത്കലശാഭിധാനമാതാമ്രഭാവാദപി തുമ്ബുരൂത്ഥമ് 70.

തവിട് ചേർന്നതിനാൽ അതിനെ കലശം എന്ന് വിളിക്കുന്നു; താമ്രനിറം ഉള്ളതിനാൽ തുംബുരു എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

ശ്രീപൂര്ണകം ദീപ്തിവിനാകൃതത്വാദ്വിജാതിലിങ്ഗാശ്രയ ഏവ ഭേദഃ 70.

ശ്രീപൂർണകം എന്നത് തിളക്കം കുറവായതിനാലാണ്; വ്യത്യാസം അതിന്റെ വർഗ്ഗചിഹ്നത്തിൽ മാത്രം ആണ്.

സ്നേഹപ്രദിഗ്ധഃ പ്രതിഭാതി യശ്ച യോ വാ പ്രഘൃഷ്ടഃ പ്രജഹാതി ദീപ്തിമ് 70.

എണ്ണ പുരട്ടിയതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നതും, അധികം തേച്ചാൽ തിളക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നതുമാണ്.

സംപ്രാപ്യ ചോത്ക്ഷിപ്യ യഥാനുവൃത്തിം വിഭര്തിയഃ സര്വഗുണാനതീവ പ്രാപ്യാപി രത്നാകരജാ സ്വജാതിം ലക്ഷേദ്ഗുരുത്വേന ഗുണേന വിദ്വാന് ॥ 70.

ഒരു രത്നം ലഭിച്ചാൽ അതിന്റെ ഗുണങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് ഭാരവും ഗുണവും നോക്കി അതിന്റെ സ്വഭാവം തിരിച്ചറിയണം, അതു സമുദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ളതായാലും പോലും.

അപ്രണശ്യതി സന്ദേഹേ ശാണേ തു പരിലേഖയേത് 70.

സംശയം ഉണ്ടെങ്കിൽ അതു നശിക്കില്ല; ശാണിയിൽ തേച്ച് പരിശോധിക്കണം.

വജ്രം വാ കുരുവിന്ദം വാ വിമുച്യാനേന കേനചിത് 70.

വജ്രമോ കുരുവിന്ദമോ ആയാലും, ഈ രീതിയിൽ പരിശോധിച്ചാൽ അത് വ്യക്തമായി അറിയാം.

ജാത്യസ്യ സര്വേഽപി മണേര്ന ജാതു വിജാതയഃ സന്തി സമാനവര്ണാഃ 70.

ഏതു രത്നവും ഒരേ ജാതിയിലാണെങ്കിൽ, അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്തമായ വർണ്ണങ്ങൾ ഉണ്ടാകാറില്ല; എല്ലാം ഒരേ നിറത്തിലാണ്.

ഗുണോപപന്നേന സഹാവബദ്ധോമേണിര്ന ധാര്യോ വിഗുണോ ഹി ജാത്യാ 70.

ഗുണങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത രത്നം അതിന്റെ ഉത്ഭവം നല്ലതായാലും ധരിക്കരുത്; ഗുണമുള്ളതേ മാത്രം സ്വീകരിക്കണം.

ചാണ്ഡാല ഏകോഽപി യഥാ ദ്വിജാതീന്സമേത്യ ഭൂരീനപി ഹന്ത്യയത്നാത് 70.

ഒരു ചാണ്ഡാളൻ പോലും, ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ എത്തിയാൽ, എളുപ്പത്തിൽ പലരെയും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

സപത്നമധ്യേഽപി കൃതാധിവാസം പ്രമാദവൃത്താവപി വര്ത്തമാനമ് 70.

വൈരികളുടെയും ഇടയിൽ, അശ്രദ്ധയോടെ പെരുമാറുമ്പോഴും,

ദോഷോപസര്ഗപ്രഭവാശ്ച യേ തേ നോപദ്രവാസ്തം സമഭിദ്രവന്തി 70.

ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടതകൾ അവനെ ബാധിക്കാറില്ല.

വജ്രസ്യ യത്തണ്ഡുലസംഖ്യയോക്തം മൂല്യം സമുത്പാദിതഗൌരവസ്യ 70.

വജ്രത്തിന്റെ വില അരിയുടെ എണ്ണത്തിൽ അളക്കുന്ന ഭാരത്തിൽ നിന്നാണ് നിർണ്ണയിക്കുന്നത്.